Inglise keeles kingitused lähedastele. Kingituse tõlge ja tähendus inglise ja vene keeles. Ingliskeelsed idioomid sõnaga "kingitus"
Ees on uusaasta ja jõulupühad – kingituste tegemise ja vastuvõtmise aeg. Pidagem meeles selleteemalist sõnavara ja täiendame oma sõnavara uute sõnade ja väljenditega, mis sel pühadeajal kindlasti kasuks tulevad.
Alustame põhitõdedest
Inglise keeles on sõna "gift" kaks varianti: kingitus Ja kohal. Need tunduvad olevat samaväärsed sünonüümid ja isegi emakeelena kõneleja ei pruugi nende erinevust märgata. Kuid on vahe. Näiteks sõna kingitus kasutatakse sagedamini väikeste kingituste tegemiseks pühade ajal, nagu emadepäev või sõbrapäev, või mälestuseks tähtpäevadeks. Ja sünnipäevaks kingivad nad selle täpselt Sünnipäevkohal. Jõulude osas oleks õigem kasutada seda sõna kohal .
Disaini valikud
Kui teete kingituse ameeriklasele või inglasele, pakkige see kindlasti. Kui te ei tea, kuidas seda ise teha, saate pakendeid tellida poest või eriteenistustest. Seda teenust nimetatakse kingituspakkimine. Paljudes kauplustes küsitakse kingitust ostes: «
Olekssinameeldibseekingitus-
pakitud? »- "Kas sa pead selle pakkima?"
Lihtsam variant: osta poest koos kingitusega kingituskott- kingikott vastavalt kingituse suurusele.
Kingitusega kaasas olevasse karpi või kotti saate lisada õnnitluskaardi või -kirja. Võite piirduda standardfraasidega: "Häid jõule", "Rõõmsaid jõule" või « Parimate soovidega häid jõule»
. Või võite lisada paar rida iseseisvalt või kirjutada jõuluteemalise lühikese luuletuse. Selliseid ingliskeelseid luuletusi võib leida erikogudest või Internetist. 
Kasulikud fraasid
Kingitused tuleks esitada koos sobivate pühadetervitustega või järgmiste fraasidega: «
Seeonjaoks
sina", «
see'lihtsaltmidagiväikejaoks
sina", «
Isainmidagijaoks
sina". Alati on asjakohane lisada, kuidas kingituse valisite.
Näiteks,
Ma arvasin, et see sobib teie kleidiga.
I mõtlesedatahevaatakenasissesinumaja.
Kingituse vastuvõtmisel öelge aitäh ühel järgmistest viisidest:
« Aitähsinaniipalju!
»
« see'saarmaskohal!
»
« Kuidaslahkekohtasina!
»
Kui soovite kena ja läbimõeldud kingituse eest rohkem tunnustust näidata, öelge kindlasti inimesele, kui väga see teile meeldis.
Näiteks,
see'smidagiIalatitahtis.
Soovime teile head uut aastat ja jõule ning loodame, et teile meeldivad kõik kingitused - neid pole vaja poes vahetada ( juurdevahetadaakohal ) või uuesti kinkida ( juurderegift ).
KÄESOLEV
transkriptsioon, transkriptsioon: [m.]
teha kingitus (dt.) - kingi* / tee* kingitus (i.)
saada kingitusena (v.) - saada kingituseks / kingituseks (d.)
Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik, parimate sõnaraamatute kogu. Inglise-vene-inglise üldleksika sõnastik, parimate sõnaraamatute kogu. 2012
→ Inglise-vene-inglise sõnavarad → Inglise-vene-inglise üldleksika sõnastik, parimate sõnaraamatute kogu
Rohkem sõna tähendusi ja GIFT tõlge inglise keelest vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes.
Mis on ja GIFT tõlge vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.
Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnaraamatutes KINGITUSELE.
- KINGITUS
Vene-Ameerika inglise keele sõnaraamat - KINGITUS - kingitus; kingitus; tegema ~ vk andma*/make* vk kingitus; mitte kallis ~, kallis armastus e kingitus on väike, aga...
- KINGITUS
Vene õppija sõnaraamat - KINGITUS – suveniir
Vene õppija sõnaraamat - KÄESOLEV
Vene-inglise sõnaraamat - KINGITUS - m. kingitus, kingitus teha kingitus (dt.) - teha* / teha* kingitus (i.) kingituseks saada...
Vene-inglise Smirnitski lühendite sõnastik - KINGITUS – abikaasa. kohal, kingitus helde kingitus - halastus - andke kingitus
Üldsõnavara vene-inglise lühisõnastik - KINGITUS - kingitus; kingitus; tegema ~ vk andma*/tegema* vk kingitus; ei kallis ~, kallis armastus on kingitus on väike, kuid armastus on kõik
Vene-inglise sõnaraamat - QD - KINGITUS - abikaasa. kingitus, kingitus helde kingitus - halastus kinkima saada kingitusena m. kingitus teha ~ kellelegi andma*/tegema* vk ...
Suur vene-inglise sõnaraamat - KINGITUS - kingitus kingitus
Vene-inglise sõnaraamat Socrates - EI OLE KINGITUS – see saavutas erilise populaarsuse, kui seda esitati ühes Vladimir Võssotski laulus (nad ütlevad, et Fisher on tugev ja särav, aga pole hullu, ma pole ka...
Vene-inglise üldteemade sõnastik - SOP – 1. nimisõna. 1) a) tükk (leib vms), mis oli kastetud kastmesse, piima vms. b) vedelik (piim, ...
- MEELES - Ch. 1) pidage meeles, mäletan, et ma ei teadnud, et linn on nii palju kasvanud; ma mäletan seda kui ...
Suur inglise-vene sõnaraamat - ESITLUS – nimisõna 1) esindus (kellele/millelegi); esitlus, esitlus; esitlus oma esimesel teooria ettekandel Berliinis ...
Suur inglise-vene sõnaraamat - OLEVIK - I 1. nimisõna. 1) vooluhetk; Praegu; praegune aeg praegu ≈ praegusel ajal kuni praeguseni ≈ kuni ...
Suur inglise-vene sõnaraamat - KÄSI - 1. nimisõna. 1) kingitus õnneks (eriti uueks aastaks või mõne ettevõtmise puhul) See oli igipõline komme ...
Suur inglise-vene sõnaraamat - JOOKSUTASU
Suur inglise-vene sõnaraamat - KINGITUS
Suur inglise-vene sõnaraamat - FAIRING – I nimisõna. kingitus, kingitus laadalt, et saada oma rõivastust ≈ saada, mida väärid II nimisõna; lennunduskunsti kingitus; kingitus ...
Suur inglise-vene sõnaraamat - DASH – I 1. nimisõna. 1) a) tugev löök, löök, mis lööb maha, purustav löök, jätke mind rahule, muidu ma annan ...
Suur inglise-vene sõnaraamat - BOUNTY – nimisõna 1) suuremeelsus Paljud neist inimestest sõltusid tema heldusest. ≈ Paljud neist inimestest sõltusid temast...
Suur inglise-vene sõnaraamat - KINGITUS - kingitus nimisõna 1) a) kingitus, pakkumine, kink kinkida, kingitus teha - kingitus kuhjata, kinkida ...
Inglise-vene sõnaraamat Tiiger - OLEVIK - I ˈpreznt 1. nimisõna. 1) vooluhetk; Praegu; kohal kuni praeguseni - siiani, siiani...
- KINGITUS - 1. nimisõna. 1) a) kink, pakkumine, kinkimine, kinkimine - kingitus kuhja andmine, lopsakad kingitused ...
Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik - TÄHTAUS – nimisõna 1) kingitus, tasu mis tahes tegevuse eest, enamasti rahasummana a) rahaline kingitus; manuaal Syn: olevik...
Uus suur inglise-vene sõnaraamat - KINGITUS - 1. nimisõna. 1) a) kink, pakkumine, kinkimine, kink kinkimine ≈ kinki kuhjamine, lopsakad kingitused ...
Uus suur inglise-vene sõnaraamat
Autoriõigus © 2010-2019 sait, AllDic.ru. Inglise-vene sõnaraamat Internetis. Tasuta vene-inglise sõnaraamatud ja entsüklopeedia, ingliskeelsete sõnade ja tekstide transkriptsioon ja tõlked vene keelde.
Tasuta inglise keele veebisõnastikud ja sõnade tõlked koos transkriptsiooniga, elektroonilised inglise-vene sõnavarad, entsüklopeedia, vene-inglise käsiraamatud ja tõlge, tesaurus.
Elementaarne
Pärast ümberehitust seisab Pisa torn juba sirgelt, millest on kahju - ju oli kalle selle peamine tipphetk. Mida veel Itaalias näha saab?
- See on sulle.
- Arvasin, et see võib teile jõuludeks meeldida…
- See on vaid midagi väikest, aga loodan, et teile meeldib.
- Arvasin, et see sobib hästi teie (uue kleidi / Prada kotiga..)
- Kellele (nimi) armastusega (nimi)
- Palju õnne sünnipäevaks soovides, armastus (nimi)
- Meie armastusega teie vastu, (kinkija nimi)
02 okt.
See on üldtuntud tõsiasi: kõigile meeldib kingitusi saada. Samas on ka nende kinkimine suur rõõm. Ja kui kinkida Austraalia sõbrale näiteks vene suveniiri, siis on see kirjeldamatu rõõm. Jääb üle vaid õppida, kuidas seda protsessi õigete inglisekeelsete sõnadega kaasas kanda. Selles õppetükis harjutame seda tegema.
Alustuseks olgu öeldud, et “kinkimise tegu” seisneb kingituse andmises, selle vastuvõtmises ja tänamises. Boonusena pakume teile märkmeid, mida saab pakendisse lisada.
Kui sa - saaja kingitus, oleks kasulik öelda midagi sellist:
Tabel. Kuidas kingitusi vastu võtta inglise keeles
| Mulle meeldib kingitus | Mulle see kingitus eriti ei meeldi |
|---|---|
| Tänan sind väga! See on armas / fantastiline / imeline.
See on midagi, mida ma olen alati tahtnud!
|
Tänan sind väga! Kui lahke sinust! |
Põhimõtteliselt võib sellega viisakuse vahetus kingituse tegemisel lõppeda. Kui aga soovid paista originaalne või näidata kingisaajale ekstra tähelepanu, siis soovitame meeles pidada paar ilusat sõna, mille saab kirjutada kingitusele lisatud kaardile või sedelile.
Kui kingitus tehakse mitte pereliikmele, vaid sõbrale, ülemusele, töötajale vms, siis on mõttekas kirjutada teistsugune lause: Häid jõule soovides, (nimi).
Ja siin on meie kingitus:) Klõpsake pildil ja seadke taustpilt artiklist pärit fraasidega.
Taustapildid ilmuvad regulaarselt meie suhtluslehtedel aadressil
Reisil olles peate kiiresti oma sõpradele kingitusi ostma, kuid te ei tea, mida kinkida. Seejärel minge suveniiripoodi, sealt leiate kõige ilusamad ja kasulikumad kingitused. Inglise keeles on suveniiripood tõlgitud järgmiselt:
suveniiripood [suveniiripood] – kingitustepood
osta (ostnud, ostnud) [osta, bot] - osta
maksma (makstud, makstud) [tasuma, makstud] - maksma
kulu (kulu, kulu) [kulu, kulu] - kulu
hind [hind] - hind
kaubad [kaubad] - kaubad
Kui palju see maksab? [Kui palju sellest?] - Kui palju see maksab?
Kui mina ja mu sõbrad suveniiripoes käisime, oleme märganud, et hind oli liiga kõrge, ost, maksime oma kauba eest niikuinii maksime aur kauba eest enivey] – Kui käisime sõpradega suveniiripoes, märkasime, et hinnad seal olid küll väga kõrged, aga siiski maksime kauba eest.
alandama hinda [see madalam hind] – vähenda hinda
müük [müük] - müük/müük
müüa [müüa] - müüa
väljamüük [väljamüük] - müük
Tavaliselt on kingipoes mitmesuguseid erinevaid esemeid, mis sobivad ideaalselt sõpradele kingituseks. Selliste asutuste klientuuriks on turistid.
kingitustepood [kingipood] – suveniiripood
kingitused [Kingid] – kingitused
turistid [turistid] – turistid
Kui olin Pariisis turist, läksin kohe suveniiripoodi, et osta palju kingitusi oma sõpradele ja perele [Van ay voz e turist Pariisis, ay vent kohe suveniiripoodi ja ay bot mani kingitusi mai sõpradele ja perekonnad] – Pariisis turistina käies külastasin esimese asjana suveniiripoodi ja ostsin sealt sõpradele ja sugulastele palju kingitusi.
kujukesed [kujukesed] – kujukesed
ikoonid [ikoonid] – ikoonid
nipsasjad [nipsasjad] – võtmehoidjad
John ostis Roomas oma armastatud emale 3 kujukest lõvist ja 1 suure ja ilusa ikooni [John bot Roomas tasuta joonistades e joone ja kaubiku suure ja ilusa ikooni oma bilovd mazeri jaoks] – Kui John oli Roomas, ostis ta 3 lõvikujulised kujukesed ja üks suur ja ilus ikoon teie armastatud emale.
magnetid [magnetid] – magnetid
nukud [dols] - nukud
portselannukud [portselaninukud] - portselannukud
Olen väikesest tüdrukust saati unistanud Glasgow' kingipoe külastamisest ja ühel päeval oli mu ema mind lõpuks sinna toonud. Mind valdas õnn ja rõõm ning ta ostis mulle kolm portselannukku, millest ühel olid punased juuksed ja teised kaks olid blondid. Ma pole kunagi unustanud tema kõige kallimat kingitust mulle.
[Sins ay woz e little girl ay have bean unistab külastada e kingipood Glatsgos ja van day may mazer head lõpuks brot mi zear. Ay voz overwelmd viz hepines ja rõõmu ja kapsasupp bot mi tasuta porselan dolsb Van pea punased juuksed ja õhk kaks ver blondid. Ay pole kunagi unustanud munn preshes kingitus tu mi]
Juba väikesest peale unistasin Glasgow kingipoe külastamisest ja ühel päeval viis mu ema mind lõpuks sinna. Olin täis õnne ja rõõmu, ta ostis mulle 3 portselannukku, millest ühel olid punased juuksed ja teisel kahel valged. Ma pole kunagi unustanud seda kõige imelisemat kingitust temalt.
29.09.2015Inglise keeles on sõnadel “present” ja “gift” sama tähendus – kingitus. Tõsi, neid kasutatakse veidi erinevalt. Näiteks on fraase " kingitus»: anaastapäevakingitus, aEma’ späevkingitus, aValentine’ späevkingitus jne, kuid on juhtumeid, kui seda on parem kasutada " kohal»: aSünnipäevkohal, ajõuludkohal, apulmadkohal.
Kuidas aga seda “kingitust” või “kingitust” kellelegi kaunilt esitada? Täna saate teada, kuidas kingitusi teha ja vastu võtta inglise keeles.
Kingituse tegemine: ingliskeelsed fraasid
Kolleegile või sõbrale/tüdruksõbrale kingituse kauniks esitamiseks tasub õppida paar fraasi inglise keeles.
See ei tähenda igasuguste ingliskeelsete õnnitluste ja luuletuste päheõppimist – tuleb vaid öelda üks-kaks lauset ja sellest piisab.
- Hei, ma andsin sulle midagi.
- Ma ei teadnud, mida osta, aga ma loodan, et see teile tõesti meeldib.
- See on lihtsalt midagi väikest, kuid loodan, et teile meeldib.
- See on sulle. Arvasin, et see võiks su uue kleidiga hästi sobida.
- See on lihtsalt midagi väikest, kuid ma arvan, et see sobiks ideaalselt teie uude majja.
- See on teie sünnipäevaks/aastapäevaks/kodusõjapeoks.
Kingitusi võtame vastu viisakalt
Isegi kui kingitus teile tegelikult ei meeldinud või ei meeldinud üldse, ei tohiks te sellest rääkida ja olla nördinud. Lihtsalt tänan inimest.
- Oh, see on sinust nii lahke/tore.
- Oh, sa ei pidanud seda tegema.
- Vau! Milline läbimõeldud kingitus.
- See on sinust nii mõtlik. Tänan sind väga.
- See on armas/ imeline/ fantastiline.
- See on midagi, mida ma olen alati tahtnud. Aitäh!
Ingliskeelsed idioomid sõnaga "kingitus"
- Ära vaata kingitud hobusele suhu – ära vaata kingitud hobusele suhu.
- Gabi kingitus – sõnaoskuse kingitus
- Kingitus hobune – tasuta juust tuleb ainult hiirelõksus.
Kasulikud sõnad
- Kingituste pakkimine – kingituste pakkimine
- Pakkepaber – kingituste pakkepaber
- Kingikott – kingikott
- Lahti pakkige kingitus – pakkige kingitus lahti
- Tasuta kingitus - tasuta kingitus
- Registreerida – uuesti kinkida
- Koguge tolmu - koguge tolmu, s.o. lebama jõude
Kingituse ostmisel võidakse teilt küsida:
- Kas soovite seda kingitust pakendatud kujul?
Kui soovite, et see oleks mähitud, kasutage järgmisi väljendeid:
- Jah palun. Kas saate sellele vibu panna? - Jah aitäh. Kas sa saaksid sellele vibu panna?
- Kas te saaksite selle lindi selle ümber siduda? Aitäh. - Kas sa saaksid selle lindi selle ümber siduda? Aitäh.
Varsti näeme! Palun oma perekonda ja sõpru – tehke kingitusi nii sageli kui võimalik.