Dina Rogovskaya Kreuz des Südens. Über das Buch „Southern Cross“ von Dina Rogovskaya

28.03.2024 -

Die Veröffentlichung eines Werkes ohne Genehmigung des Herausgebers gilt als rechtswidrig und ist strafbar.

© Dina Rogovskaya, 2017

© AST Publishing House LLC, 2017

Teil 1
Erde

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal hier war. Wahrscheinlich nach dem College-Abschluss. Ja, vielleicht…

Ich ging die lange Galerie an der Wand entlang, an der Porträts meiner großen Vorfahren hingen. Sie waren wirklich großartig, sie haben Geschichte geschrieben. Im Mondlicht sahen ihre Gesichter besonders unheimlich aus. Wer auch immer unter ihnen war! Echte Schläger, Sträflinge, „blutige“ Generäle, Diktatoren, Verschwörer, Usurpatoren ... Ein Haufen Soziopathen. Das eine ist gruseliger als das andere. Der letzte ist mein Vater.

Als ich sein Porträt betrachtete, verspürte ich die übliche Kälte. Ich hasse ihn und habe es schon immer getan.

Ich war sein Fluch. Ich war sein einziges eheliches Kind und ich war ein Mädchen. Er holte meine Mutter aus der Klinik, wo sie an nervöser und körperlicher Erschöpfung starb. Alle endlosen Schwangerschaften nach mir waren erfolglos. Nach ihrem Tod heiratete er noch zweimal, wählte seine Frauen wie Zuchtstuten und sammelte eine vollständige Krankengeschichte über sie. Aber auch hier hatte er keinen Erfolg – alle ihre Schwangerschaften endeten entweder mit Fehlgeburten, Frühgeburten oder das Kind wurde tot geboren. Und ich war hier. Vor deinen Augen. Täglich. Und keine Infektion hat mich erwischt. Ich wusste, dass er vier uneheliche Söhne von vier verschiedenen Frauen hatte. Aber nur ich konnte das Morgan-Imperium erben.

Ich stand auf und schaute ihm auf dem Porträt in die Augen. Ja, hier ist es, ich. Ich stehe hier. Deine Tochter. Und alles, was so viele Jahrhunderte lang gebaut wurde, liegt jetzt in meinen Händen. Du hast es verdient, Papa. Ich bin alles, was du als würdig erwiesen hast.

Aus Gewohnheit stand ich da, die Hände hinter dem Rücken und die Füße schulterbreit auseinander, und sah meinen Vater an wie ein Sergeant bei einem Gefreiten. Ich brauche dein Imperium nicht. Ich überlasse alles meinem Onkel. Du hast ihn gehasst, vielleicht sogar mehr als ich, obwohl das kaum möglich ist. Du hast jeden aus dem Clan meiner Mutter gehasst. Ich werde ihm alles überlassen, aber ich werde etwas wegnehmen. Ich konnte nicht anders als zu lächeln. Noch nie hatte mein Herz so schnell geschlagen! Erst als ich mich zum ersten Mal im Weltraum befand, und selbst dann erlebte ich nicht die Freude, die ich heute beim Durchsuchen der Papiere im persönlichen Safe meines Vaters empfand.

Zuerst verstand ich nicht einmal, was es war. Aber als es mir dämmerte... musste ich es erklären. Vor einigen hundert Jahren war es in Mode, Menschen, die bereits alles hatten, ob Sie es glauben oder nicht ... STERNE zu schenken. Ja Ja. Es gab sogar spezielle Zertifikate, die die vollständige Spezifikation der damals bekannten Leuchte enthielten. Jetzt hielt ich in meinen Händen ein Zertifikat für eine Leuchte in der „Box of Diamonds“, einem Nebel im Sternbild Kreuz des Südens. Als meine Hände aufhörten zu zittern und ich wieder nachdenken konnte, traf ich eine Entscheidung. Ich werde dorthin fliegen.

„Ich fliege dorthin“, sagte ich laut und reichte die Zeitung meinem Onkel.

Er hob den Kopf von seinem Ordner. Nachdem er das Dokument gelesen hatte, sah er mich zweifelnd an.

- Bist du dir sicher?

- Absolut.

– Sie erhalten so viel Geld, wie Sie für diese Expedition benötigen.

„Natürlich ist es mein Geld“, grinste meine schlechtere Hälfte, während meine bessere Hälfte hoffte, dass mein Onkel nicht davon träumte, mich auf diese Weise ein für alle Mal loszuwerden.

Von meinen Vorfahren väterlicherseits habe ich fast alle ihrer Laster geerbt, ich hoffe, fast alle, und nicht eine ganze Reihe davon. Einschließlich Zynismus und verzweifeltem Abenteurertum, das an Wahnsinn grenzt. Sehr oft spürte ich, wie mein Blut in mir kochte und ich wie ein Magnet irgendwo hinter dem Horizont angezogen wurde. Also besuchte ich nach dem College eine Flugakademie. Ich bin keine Salondame geworden. Mein Vater war wütend und ich war im siebten Himmel, als ich den Umschlag von der Akademie öffnete, wo mir meine Annahme mitgeteilt wurde. Flugakademie!!! Der Traum eines jeden vernünftigen Teenagers zur Zeit der galaktischen Flüge, und noch mehr für einen Geistesgestörten wie mich.

Meine Vorfahren waren nicht nur äußerst bösartig und grausam, sondern auch klug. Der Herr oder wer auch immer mit mir zu tun hatte, als er sich abwandte, missachtete mein Geschlecht und verschaffte mir nicht nur eiserne Gesundheit, sondern enthielt in mir vielleicht auch das gesamte intellektuelle Potenzial früherer Generationen. Dadurch ist mir alles gelungen, was ich mir vorgenommen habe. Ich habe aus den Dozenten im theoretischen Unterricht alles herausgeholt, was ich konnte, und habe die Ausbilder im praktischen Unterricht zur Weißglut gebracht. Bald betrachtete ich unseren Bankkämpfer und danach das Shuttle, auf und ab bis zum letzten Brett.

Und als wir von der Simulation zu echten Flügen übergingen, verliebte ich mich in den Jäger. Das ist Kraft, Geschwindigkeit ... Es gibt nichts Schöneres als den Moment, in dem ein solcher Koloss vom Boden abhebt und Ihren Händen am Lenkrad gehorcht ... Das ist pure, absolute Freude. Ich flog, genoss jede Minute am Himmel, perfektionierte Starts und Landungen und Kunstflug. Ich vergötterte mein Flugzeug, das auf alle meine Handlungen reagierte, über den Wolken schwebte und, von der Sonne geblendet, auf dem Gipfel der Welt war ...

Dann wurden wir in Shuttles umgeladen. Ich erinnere mich, wie ich mich, nachdem ich die Atmosphäre durchbrochen hatte, im Weltraum befand. Es war eine Freude in einem Würfel.

Man sagt, dass Neulinge im Weltraum Panikattacken haben, ich aber nicht. Ich wollte weiter fliegen. Dort, hinter der Sonnenkorona. Aber mein Lehrer war bei mir, der mich wie einen schuppigen Mann kannte und mir sein vorzeitiges Ergrauen verdankte, aber er versuchte, mir alles beizubringen, was er selbst hervorragend konnte.

- Kadett Morgan, runter! – befahl er barsch.

Ich habe widerstrebend nachgegeben und schwärme seitdem vom Weltraum. Unsere Flüge ähnelten den Flügen einer am Bein gefesselten Taube – ein gespanntes Seil unterbricht immer ihren Flug und lässt sie nicht weiter fliegen. Aber ich wollte noch weiter gehen.

Und nun halte ich dieses kostbare Zertifikat in meinen Händen.

Seit mehreren Jahrzehnten fliegen die Besitzer solcher Papiere, wie es heißt, zu ihren Sternen, um die Immobilie zu überprüfen. Eine neue Runde des Goldrauschs hat begonnen. Einige fanden einzigartige Mineralien, andere wertvolles Erz. Ihre Produktion befand sich im Aufbau, glücklicherweise waren die Technologien bereits entwickelt und getestet. Stationen wurden gebaut.

Zu diesem Zeitpunkt hatten die Schiffe aufgehört, linear zu fliegen. Es entstand ein Netzwerk aus Hyperraumpassagen, das mehr als ein Dutzend sichtbare Sternbilder miteinander verband. Überall am Himmel gaben die Menschen Sterne. Wie absurd muss das damals gewesen sein und wie unbezahlbar war dieses Zertifikat heute!

Aber wo soll ich anfangen?

„Sie müssen einen Antrag bei einem Sonderausschuss der NASA einreichen“, las mein Onkel meine Gedanken, „solche Expeditionen finden mit ihrer obligatorischen Vertretung an Bord statt.“

Ich nickte und stellte fest, dass ich bis zum Start noch bestenfalls sechs Monate Zeit hatte. Geduld ist eine Tugend, die ich über viele Jahre hinweg in mir selbst entwickelt habe und dafür meinen ganzen eisernen Willen eingesetzt habe. Geduld, sagte ich mir. Und nachdem ich das Zeugnis beiseite gelegt hatte, beschäftigte ich mich mit anderen Papieren; ich wollte meinem Onkel keine Chance geben, mich übers Ohr zu hauen.

* * *

Glücklicherweise war ich, wie gesagt, nicht der Erste, der zur NASA kam, um meine Rechte an dem Stern einzufordern. (Auch heute noch klingt es verrückt, wie sah es damals aus?) Allerdings war bis zu diesem Tag bereits eine Hierarchie von Ämtern, Siegel unterschiedlichen Kalibers und eine endlose Anzahl von Formularen entstanden, die ausgefüllt werden mussten. Die Tatsache, dass ich Militärpilot war und die Erlaubnis hatte, ins All zu fliegen, erleichterte mir das Leben, wo mein Nachname mich nicht rettete.

Ich musste alle meine Ambitionen und Gefühle verdrängen und eine Woche meines Lebens in verschiedenen Wartezimmern verbringen. Ich habe es sogar geschafft, ihrer ärztlichen Untersuchung zu entgehen, die für die Flugerlaubnis notwendig war – die Schlussfolgerung der Militärärzte war trotzdem etwas wert.

Schließlich überreichte mir der ältere General die lang erwartete Lizenz zum Kauf des Schiffes ... und das zweite Stück Papier.

- Und was ist das? – fragte ich etwas irritierter, als ich hätte tun sollen.

– Das sind Kapitänskandidaten für Ihre Expedition.

„Ich werde der Kapitän meines Schiffes sein“, ich spürte, wie sich meine Augen verengten, wie die meines Urgroßvaters in der Galerie der „Monster“.

– Sie benötigen einen Kapitän mit Erfahrung in intergalaktischen Flügen. Hier ist eine Liste derjenigen, die derzeit auf der Erde sind und flugbereit sind. Führen Sie ein Vorstellungsgespräch, engagieren Sie einen von ihnen und dann können Sie das Schiff kaufen. Sind Sie klar, Captain Morgan?

Meine militärische Haltung übernahm die Oberhand, machte mich automatisch aufmerksam und antwortete:

- Jawohl.

Als ich auf den Flur hinausging, holte ich mein Telefon heraus, da ich bereits wusste, wen ich einstellen würde. Ich habe seinen Namen sofort von der Liste im Büro genommen. Richard Belford, 41, verheiratet, zwei Kinder. Ich habe immer meiner Intuition vertraut und hatte schon immer eine Vorliebe für diesen Namen – Richard. Er hat etwas unendlich Verlässliches und Edles an sich. Ich hoffte, dass meine Intuition mich dieses Mal nicht im Stich lassen würde. Und ich habe mich nicht geirrt.

Eine Stunde später trafen wir ihn an der Plattform, auf der die Schiffe standen. An seinem Blick erkannte ich, dass er weit von den Medien entfernt war und mein Gesicht ihm unbekannt war. Okay, das verschafft mir einen Vorsprung.

– Wurden Ihnen die technischen Eigenschaften des Schiffes mitgeteilt, die für einen solchen Flug erforderlich sind, gnädige Frau?

„Das haben sie, aber ich kann mir das Schiff selbst aussuchen“, ging ich zur Baustelle.

– Ich muss Ihrer Wahl zustimmen, meine Unterschrift muss auf den Dokumenten stehen.

„Sie werden es platzieren“, ging ich und ignorierte den Verkäufer, der hinter mir huschte.

„Hallo, George“, hörte ich und drehte mich um.

- George? – Ich sah den dunkelhäutigen Jungen an.

Der Kapitän schüttelte mir die Hand und sagte zu mir:

– Ich fliege mit meinem Team. Das ist mein Mechaniker.

- Ach wirklich? Was weiß ich noch nicht? Wer wird sonst noch auf meinem Schiff fliegen? – fragte ich giftig.

Ist auf meinem Schiff also noch Platz für mich?

- Ich bin der Pilot auf meinem Schiff. „Meine Augen verengten sich wieder bedrohlich.

– Du bist der zweite Pilot in meinem Team.

Ich schloss meine Augen und unterdrückte den aufwallenden Zorn. Nach ein paar Sekunden dämmte ich die Emotionen, die mich überwältigten, und setzte meinen Weg fort. Der Angestellte hatte Mühe, mitzuhalten. An einem anderen Tag hätte ich mich lächerlich gemacht und ihm zehn bis fünfzehn Minuten lang zugehört und dann ein paar „naive“ Fragen gestellt. Ich liebe es, ihre Reaktion zu beobachten. Aber heute hatte ich keine Lust, also habe ich den armen Kerl einfach beiseite geschoben und bin zum Ende der Seite geeilt.

Ich sah nicht, wie der Kapitän und der Mechaniker sich schnell ansahen, während sie mit ihren Augen der Flugbahn meiner Bewegung folgten, den Angestellten auf die Beine stellten und hinter mir her stürzten.

Ich wusste, was ich wollte. Ich wusste immer, dass ich es bei der ersten Gelegenheit kaufen würde. Da ist er! Zuerst sah ich nur die Seite, doch nun stand das Ganze vor mir. Raumschiff der Pollux-Klasse, dieses letzte, das sechzehnte. Und obwohl ich wusste, dass ich selbst bei einem neuen Motor die Hälfte der unbrauchbaren Teile wegwerfen und den Motor selbst neu aufbauen müsste, wollte ich das.

-Sind Sie sicher, Fräulein? – fragte der herannahende Kapitän.

Ohne den Kopf zu drehen, reichte ich ihm meinen Ausweis.

– US-Luftwaffenkapitän Francis Morgan. Ich bin sicher, Sir. Unterschreiben Sie es.“ Ich konnte meinen Blick nicht von der schwarzen, matten Oberfläche des Schiffes lassen.

- Francis Morgan...

Mir wurde klar, dass er von mir gehört hatte. Ich frage mich, was genau. Ich warf einen Blick auf den Angestellten.

„Das hier nehme ich“, sagte ich.

– Möchten Sie einen Testflug machen? – fragte der Junge stotternd.

„Ich werde nicht einmal die Motoren starten“, ich unterschrieb die Dokumente auf dem Tablet und den Scheck, der mir ausgehändigt wurde, „liefern Sie ihn am fünften Dock.“ Unterschreiben Sie die Dokumente, Kapitän.

Kapitän Belford grinste und unterschrieb alle Papiere. Der Mechaniker beobachtete den Vorgang schweigend, aber ich wusste, dass beide mit meiner Wahl einverstanden waren. Dort haben wir uns getrennt.

Abends trank ich auf der Galerie. Es scheint, als sei das zur Gewohnheit geworden. Morgen beginnt für mich ein neuer Abschnitt meines Lebens. Ich werde mein Schiff besteigen.

Einer meiner Vorfahren, dieser... Nein, dieser... Ja, zum Teufel mit ihm. Er wurde wegen Mordes zur Zwangsarbeit geschickt. Also entkam er und überquerte den Ozean in einem Boot. Ja, er floh aus Australien und segelte nach Südamerika, wo er sechs Monate lang in der heiligen Zuversicht lebte, Afrika erreicht zu haben. Dann zog er natürlich nach Nordamerika. Er ist so ein harter Kerl, auch wenn er Analphabet ist. Doch der Analphabetismus hinderte ihn nicht daran, in den Vereinigten Staaten Öl im Süden und Gold im Norden des Landes zu finden. Er wurde der erste Morgan. Und ich bin der Letzte ... Eine so glorreiche Reihe von Gehenkten und Sträflingen wird mit mir enden ...

Ich schaute auf die Wand neben dem Porträt meines Vaters. Platz für ein Porträt seines Sohnes. Sein Erbe. Ich ertappte mich dabei, wie ich über meine Gedanken ziemlich unheimlich lächelte. Mein Porträt wird hier hängen. Francis Morgan. Der erste des Clans, der den Weltraum durchquert.

Ich begrüßte meinen Vater mit einem Glas seines teuersten Whiskys und zum ersten Mal fühlte sich meine Seele leicht an.

* * *

Den nächsten Monat verbrachte ich im Maschinenraum der Pollux. Es verfügte über zwei leistungsstarke Motoren. George Sparks, unser Bordmechaniker, überwachte die Reparaturarbeiten. Ich war ihm unter den Füßen im Weg. Er schickte mich, um am linken Motor zu arbeiten, und da ich überzeugt war, dass ich selbst ohne seine Hilfe in der Lage wäre, ein Team von Mechanikern in den Massenselbstmord zu führen, kümmerte ich mich um den rechten Motor.

Es gab kein einziges Teil, keine Nuss oder kein Brett, das nicht durch meine Hände ging. Die Arbeiter nahmen kein Blatt vor den Mund, als sie mir zusahen, wie ich dort herumstocherte, wo sie gerade mit der Arbeit fertig waren. Ich habe lose Schrauben festgezogen, zu fest angezogene Felgen und Riemen gelöst, jedes Brett und jedes Element überprüft, ob das Brett „tot“ war.

„Pinguine sind hirnlos, ich habe dich so satt“, kam es über meine Lippen.

Mir ist alles aufgefallen – Risse an Buchsen und Rohren, minderwertiges Metall im Kühlsystem. Alles wurde ausgebaut, neu bestellt, sorgfältig geprüft, zurückgegeben, nochmals geprüft und erst dann wieder angebracht.

Am Ende des Tages brach ich vor Müdigkeit zusammen, schlief nachts wie ein Murmeltier und am Morgen war ich schon da, vor den Mechanikern. George und ich standen in ständigem Kontakt und informierten uns sofort gegenseitig über die festgestellten Mängel, so dass unsere Arbeit mehr oder weniger spiegelbildlich verlief.

Nach einem Monat eines solchen Rennens waren die Motoren in Ordnung. Nach einem autonomen Testlauf waren wir froh, die Mechaniker loszuwerden.

Der Kapitän überwachte die Arbeiten am Schiff selbst und hatte dort bereits erhebliche Arbeiten durchgeführt. Lebenserhaltungssysteme und das Abfallentsorgungssystem wurden überprüft und auditiert. Elektrik und Pneumatik der Abteile im ersten Deck. Alle Luken und Schotte wurden angepasst.

Als ich Richard Belford unter den Arbeitern fand, sagte er mir nur:

– Gehen Sie in den Kontrollraum, Michael erweckt das Bedienfeld wieder zum Leben.

So viele Fragen auf einmal! Sind wir schon per Du? Was für ein Michael? Was zum Teufel ist auf meinem Schiff los?!

Allerdings war ich innerhalb weniger Minuten da. Herunterfallende Hebel, unfertige Kontakte, nicht funktionierende Anzeigen und Panels, falsche Lichtsignale (rote Zone statt grün und umgekehrt), all das war die Norm bei Schiffen, die vom Band liefen. Die Hälfte der Blöcke und Relais wurde an den Ufern des Indischen Ozeans montiert und war zunächst wirkungslos.

Ich liebe diese Art von Arbeit. Finden Sie das Problem und beheben Sie es. Und natürlich werde ich jetzt nicht bis über die Ohren in Maschinenöl stecken, sondern nur in kleine Löcher vom Schweißen ...

Als ich den Kontrollraum betrat, sah ich niemanden.

„Hey“, sagte ich.

Jemand rollte auf einem Karren unter dem Armaturenbrett links hervor.

- Wer sind sie?

„Der Kapitän hat mich zu Ihnen geschickt“, sagte ich und versuchte, den Mann mit der Schutzbrille zu sehen, „ich bin gekommen, um zu helfen.“ Was hast du bis jetzt gemacht?

„Ich fummele an diesem Block herum“, er zeigte auf den linken Flügel des riesigen Bedienfelds, „da ist auch die Mitte und diese Seite, wählen Sie, was Ihnen am besten gefällt.“

Zumindest wurde ich nicht zum Kaffeetrinken aufgefordert, ein Plus für Sie, egal wer Sie sind.

- Und du, entschuldige, Michael...

– Sainfield. Michael Seinfield, erster Pilot.

Seinfeld... Etwas Vertrautes... Ja! Sein Name ist für interplanetare Entdecker das, was Michael Jacksons Name für Popmusiker ist!

- Und Sie? – Er sah mich durch eine Schweißerbrille an.

„Francis Morgan, Co-Pilot und Eigner des Schiffes“, bezeichne ich gerne mein Eigentum.

Er hob seine Brille und setzte sich. Das bedeutet, dass mein Name ihm auch etwas bedeutet. Ich frage mich, worum es geht. Über mein Erbe, über mein blaues Blut oder über einen brillanten Piloten mit einem etwas hässlichen Ruf ...

- Captain Morgan? – fragte er noch einmal.

- So genau.

Er stand auf und streckte mir seine Hand entgegen.

– Ich freue mich sehr, Sie endlich kennenzulernen. „Der Druck war stark, aber meiner war auch nicht zu schwach. - Ich habe viel über dich gehört.

- Was genau?

– Du hast kürzlich deinen Vater verloren.

Ja, die Vererbung steht immer noch an erster Stelle.

– Und Sie sind ein brillanter Pilot.

Der Pilot folgt, na ja, okay.

– Ich arbeite gerne mit Ihnen zusammen.

Ach wirklich?! Zynismus und Skeptizismus sind ein Familienmerkmal, das von Generation zu Generation weitergegeben und durch Lebenserfahrung verstärkt oder belastet wird.

„Wunderbar, ich bin da“, ich winkte mit der Hand zum anderen Ende des Flurs und machte mich mit meinem Werkzeugsatz auf den Weg zu meinem neuen Arbeitsplatz.

Die Arbeit hat mich fasziniert. An jeder Ecke kam es zu Pannen und Störungen. Warum zahlen sie ihnen dort überhaupt Geld? Schwache Kontakte, auf den Platinen hängende Elemente, während der Produktion abgestorbene Halbleiter.

Ich habe gearbeitet und gedacht, dass wir bestenfalls in sechs Monaten abfliegen würden. Aber jeder Arbeitstag brachte mich meinem lang ersehnten Ziel näher.

Ich war immer noch müde, aber das hielt mich nicht davon ab, eine Anfrage bei der NASA zu stellen und mir die damals detailliertesten Karten des Kreuzes des Südens zu besorgen. Ein paar Anrufe und sie brachten Hubble in die richtige Richtung. Ja, ich genieße gerne Privilegien, wozu sonst das alles? Den ganzen Weg vom ersten Morgan bis zum letzten? Damit ich, ihr Nachkomme, mich nicht im Weltraum verliere.

Das Kreuz des Südens regierte in meinem Kopf. Bilder, Karten, Namen. „Box of Diamonds“, Kohlensack. Dunkler Fleck auf der Milchstraße. Staub absorbiert Sternenlicht. Was ist das für ein Staub?

Und die Sterne? Becrux, Acrux (es gibt übrigens zwei davon!), Gacrux, Decrux... Was ist das für eine Sprache mit solch schrecklichen Lauten... oder Lautkombinationen? Ich weiß nicht einmal, wie ich es richtig nennen soll ... Was ist das? Griechisch? Und was zum Teufel ist ein Exoplanet?!! Diese Meteoritenschauer... Kruzide? Ja sie. Wie kommen sie dorthin? Oder wo?..

All diese Fragen schwirrten mir durch den Kopf. Meine Suchmaschine fiel von Zeit zu Zeit ins Koma, aber nach ein paar heftigen Schlägen funktionierte sie weiter und extrahierte alle benötigten Informationen aus dem Netzwerk, die ich am nächsten Tag verarbeitete.

Ich habe schnell und effizient am Schiff gearbeitet. In den Mittagspausen unterhielten sich Michael und ich ein wenig. Genau wie bei George waren es geschäftliche Gespräche, Beratungen, Informationsaustausch über Probleme und nichts Persönliches.

Ich brauche keine Jungs mit Sternenfieber. Ich selbst leide darunter. Manchmal ertappte ich mich bei dem Gedanken, dass mir sein Gesicht seltsam und unfassbar bekannt vorkam. Natürlich habe ich sein Foto in der Presse gesehen, aber es war ein vertrauter Gesichtsausdruck. Ich habe ihn irgendwo lebend gesehen. Lang genug. Aber wir wurden nicht vorgestellt. Wann könnte das sein? Ich hatte schon immer ein phänomenales Gedächtnis für Gesichter und Ereignisse. Aber ich erinnerte mich nicht an ihn. Mein Kopf war so mit Informationen überladen, dass ich diese Frage vorerst beiseite schob und beschloss, mich später damit zu befassen.

Im Allgemeinen ist es seltsam, aber er war sogar angenehm zu mir. Er flirtete nicht, bat nicht um Hilfe und würdigte meine Professionalität mit stillem Respekt. Ich ging geschickt mit Werkzeugen und Taschenlampen um und war ein ausgezeichneter Löter. Mit einem Wort, meine Hände arbeiteten genauso gut wie mein Kopf. Aber trotz all unserer Talente brauchten wir einen weiteren Monat, um die Fernbedienung zu debuggen.

Als wir uns am Hauptmonitor trafen und ihn zum Laufen brachten, schüttelten wir uns die Hände und berichteten dem Kapitän von unserem Triumph. Als Reaktion darauf verteilte er uns sofort auf Shuttles. Es waren zwei davon. Sie befanden sich oberhalb der Motoren und näher an der Schiffsmitte. Auf den Diagrammen waren sie als 1 und 2 aufgeführt. Wir haben mit Michael über Funk gesprochen.

„Mein Armaturenbrett ist gesprungen, das tut mir in den Fingern weh“, sagte ich und folgte mit meinem Blick der kaum wahrnehmbaren dünnen Linie.

Der Kapitän mischte sich in unser Gespräch ein.

- Mit welchem Shuttle? – er präzisierte.

„Auf dem Castor … Auf dem ersten, Sir“, korrigierte ich mich schnell, aber sie hatten es bereits gehört.

Ja, ich habe das Shuttle Castor genannt, das schien mir durchaus passend.

– Ich werde eine Blende für die Desinfektionskammer bestellen, und ich werde auch eine für den Shuttle bestellen. Brauchst du ein Panel, Michael?

- Nein, alles ist in Ordnung, Sir.

„Okay, ich trenne die Verbindung“, ertönte ein Klicken und der Kapitän beendete das Gespräch.

-Du hast das Schiff „Castor“ genannt? – Michael hat mich gefragt.

– Mein Ferrari heißt Leopold, na und? – Ich murmelte.

„Ich muss meinem auch einen Namen geben, er kann nicht Zweiter bleiben“, sagte Michael ernst und fuhr fort: „Wir haben Castor und Pollux ... Was kann ich tun?“

„Ich weiß es nicht“, sagte ich ehrlich.

Es gab zwei Zwillinge, irgendwie haben sie die Namen des dritten nicht gespeichert ...

- Vielleicht Junior? – kam aus meinem Kopfhörer.

„Mh“, murmelte ich.

- Was machst du?

„Ich löse eine schräge Mutter an einem sehr wichtigen Befestigungselement“, sagte ich und stöhnte nach jedem Wort; am Ende des Satzes flog die Mutter ab und prallte von der Kabinenwand ab. - Verdammt! – Ich habe sie endlich mit meinen Augen gefunden.

„Ja“, ich nahm die Mutter, „das Gewinde ist komplett abgerissen, wir müssen ein neues einbauen.“ „Die habe ich nicht“, sagte ich und kramte in den Werkzeugen. - Bist du bei George?

- Ja, er spielt herum.

- Ich werde kommen…

Ein weiterer Monat oder so verging so. Von der Hydraulik bis zur Mechanik war alles blockiert und funktionierte nicht richtig.

- Wie überprüfen wir das Fahrwerk, George? – fragte ich und nutzte dabei die Tatsache aus, dass der Mechaniker am Motor meines Shuttles herumfummelte.

„Ich werde sie selbst überprüfen“, sagte der Mechaniker streng.

Ich hatte gehofft, fliegen zu können! In dieser Zeit habe ich die erforderliche Mindestanzahl an Flügen absolviert, um meine Kategorie nicht zu verlieren. Als hätte er meine Gedanken gelesen, sagte George und zog einen weiteren Bolzen fest:

„Sie kommen immer noch, Miss.“

Bei diesem Satz und seinem honigsamtigen Bariton fühlte ich mich für einen Moment wie ein streitsüchtiger Südstaatler in unglaublich flauschigen Röcken. Ich schüttelte den Kopf und führte mich in die Luftschleuse des Shuttles, wo alles überprüft werden musste: von den Türen bis zu den Raumanzügen.

Für die Raumanzüge wurden zwei benötigt. Michael hat mich schnell reingesteckt und getestet. Aber ich habe es satt. Ich habe das noch nie gemacht, aus irgendeinem Grund blieb es unausgegoren, obwohl es seltsam war. Mit einem Wort: Ich habe es geschafft, war aber äußerst unzufrieden mit mir. Nachdem ich den Anzug getestet hatte, half ich Michael heraus.

„Du bist zu streng zu dir selbst“, sagte er und befreite sich aus dem Raumanzug, „ein Mensch kann nicht alles können.“

„Das schaffst du“, sagte ich und zog den Anzug wieder an.

- Es ist alles eine Frage der Erfahrung.

Ich zog einmal, zweimal an der Trennwand, hinter der die Raumanzüge hingen.

- Es ist eingeklemmt! Verdammt noch mal, wird auf diesem verdammten Schiff beim ersten Mal überhaupt etwas passieren?! – Ich habe das Schott mit meiner Handfläche zerbrochen.

„Geh weg“, Michael ergriff das Schott und es bewegte sich gehorsam die Rillen entlang, „du bist genervt.“

„Ich bin sehr wütend“, ich war immer ehrlich zu meinen Gefühlen, „ich schaffe es nicht rechtzeitig zum Flugplatz, aber die Strecke ist die ganze Nacht geöffnet.“

- Route? Worüber redest du?

- Schiene. Sie ließen mich nachts einen Ferrari fahren, um etwas Dampf abzulassen.

Er nickte verständnisvoll. Er ist eigentlich ziemlich schlau, dieser Michael Seinfield.

„Aber ich bin meinen nie gefahren.“ In einem Hangar stehen...

- Welches hast du? – Ich fragte schnell.

„Orion“, er winkte ab.

In letzter Zeit ist es in Mode, neuen Modellen Sternbildnamen zu geben.

- Oh... Orion? – Ich stammelte.

Selbst ich konnte es noch nicht kaufen. Sie haben mich auf die Warteliste gesetzt!

- Nun ja…

- Und du fährst nicht damit? – Meine Augenbrauen gingen nach oben.

- Keine Zeit.

- Nek...Bist du normal? - Ich fragte.

Er drehte sich um, aber als er mein Gesicht sah, beschloss er, sich nicht auf eine lange Diskussion einzulassen. Im Moment war ich der Unnormale, und selbst ich wusste es.

- In Beauford.

– Die besten Tracks! - das war's, mein Turm wurde komplett abgerissen. -Bist du hier fertig? Gehen!

- Ich habe Pläne...

„Rufen Sie sie zurück, Sie haben einen dringenden Flug“, ich eilte bereits durch die Korridore des Schiffes in Richtung Ausgang.

Er hielt mit und manövrierte geschickt zwischen den Arbeitern hindurch.

„Ich kann dieses Treffen nicht absagen“, sagte er und holte mich endlich ein.

Ich spürte, wie sich meine Gesichtsmuskeln neu formierten und wartete auf die Reaktion.

– Heute kann ich ehrlich gesagt nicht. - Aufrichtiges Bedauern und ein von mir gekonnt gebildeter Schuldkomplex, jetzt drücke zu - einzelne Muskeln meines Gesichts spannten sich noch etwas mehr an, und er gab auf: - Aber morgen verspreche ich...

„Nachts“, nickt er.

Da trennen wir uns.

* * *

Am nächsten Tag konnte ich das Ende der Arbeit kaum erwarten und war vor Ungeduld bereit, die Wände zu erklimmen. Michael schaute sich noch einmal auf dem Feld unserer letzten Schlacht um – der Außenluke der Castor.

- Das ist alles für heute. Gehen?

Lasst uns rennen!!! Ich sprang in meinen Ferrari und nickte dem Sitz neben mir zu. Er setzte sich langsam hin und schnallte sich vorsichtig an.

Ich sprang von meinem Platz auf. Ich könnte schwören, dass wir die ersten Meter auf unseren Hinterrädern gefahren sind. Michael schwieg den ganzen Weg nach Beauford, obwohl ich zustimme, dass es schwierig war zu sprechen. Mein Auto flog und berührte kaum den Boden. Als wir am Eingang seines Hangars anhielten, atmete Michael tief durch.

„Ich dachte, Geschichten über solche Tachos seien nur Geschichten“, sagte er nur.

Wo alle anderen null hatten, hatte ich hundert. Ich lachte zufrieden, nahm meine Tasche und rannte hinter ihm her.

Ich bewundere Autos nie, es ist mir egal, wie sie aussehen, mir ist wichtig, was drin ist. Anstatt also aufgeregt zu gackern und die Motorhaube zu streicheln, zog ich schnell meine Rennrüstung an und sprang hinein.

„Nun“, sagte ich zu Michael.

- Was? – er verstand es nicht.

„Der Schlüssel“, ich fing den Zündschlüssel auf und nickte in Richtung Tor, „und die Tür.“

Er grinste und drückte den Knopf.

Die Türflügel zitterten und glitten zur Seite. Ich habe den Motor gestartet. Ein Kompliment an die Hangarmechanik: Mein Ohr hat keinen einzigen falschen Unterton mitbekommen. Ich drückte ungeduldig auf das Pedal und ließ den Motor warmlaufen; sobald der Abstand zwischen den Türen ausreichend war, fuhr ich los.

Das Letzte, was ich im Rückspiegel sah, war Michael, der blinzelte. Ich flog auf die Strecke und in diesem Moment erinnerte ich mich an ihn. Mist! Ein Schleier aus Wut, Wut und etwas anderem bedeckte mich ... Ich kann die Emotionen, die ich erlebte, nicht einmal beschreiben. In der dritten Runde kam ich zur Besinnung. Die Tachonadel steckte im Maximum fest, der Motor bettelte um Gnade, aber ich konnte nicht anhalten. Die Wut trieb mich voran. Erst als die Tankanzeige fast auf Null sank, knallte ich das Auto gegen die Wand des Hangars, warf meinen Helm nach dem verblüfften Michael und sprang in meinen Ferrari und fuhr davon.

Ich kann mich nicht erinnern, wie ich nach Hause gekommen bin. Ich glaube, die Polizei hatte besondere Anweisungen bezüglich meines Autos.

Kurz gesagt, ich flog in die Halle, Henry schaffte es, mir eine Flasche Whisky meines Vaters zu reichen, und im nächsten Moment saß ich auf dem Boden in der Galerie gegenüber dem Porträt meines Vaters, trank seinen Whisky aus dem Flaschenhals und verschmierte Tränen über mein Gesicht.

„Bastard… ich hasse…“ meine Lippen sprachen die üblichen Worte.

Ich drehte nicht einmal den Kopf, als ich die Schritte hörte. Ich wusste, wer es war. Er sank schwer neben mir auf den Boden.

„Ich wusste, dass es eine Frage der Zeit war.“

- Welcher bist Du? - Ich fragte.

- Senior.

- Erste. Erstgeborener... Hurensohn... Hurensohn! – Ich schrie das Porträt meines Vaters an und warf eine leere Flasche nach ihm.

Glas spritzte in alle Richtungen. Michael hatte kaum Zeit, seinen Kopf mit den Handflächen zu bedecken und sich zu bücken.

- Was machst du?! – er blickte entsetzt auf die Leinwand.

- Es gibt kugelsicheres Glas. Ich kann Granaten auf ihn werfen“, ich nahm die Pistole und feuerte, wobei ich Michaels Kopf nach unten neigte.

Nachdem ich die Querschläger-Klicks gezählt hatte, sagte ich:

„Schau, Morgana ist beim achten angelangt“, ich ließ Michaels Kopf los und nahm die zweite Flasche, „er hat sein kostbares Porträt zu Lebzeiten verdeckt, ich habe gedroht, ihn zu schneiden.“

Er wusste nicht, was er sagen sollte. Ich nahm einen Schluck aus der Flasche.

- Magst du Whisky? – fragte Michael vorsichtig.

„Ich hasse dich“, ich reichte ihm die Flasche, „ich habe mich an dich erinnert.“

„Das verstehe ich“, nickte er.

- Ich war zehn?

- Neun. Ich wurde fünfzehn und er beschloss, mich an einer Flugakademie anzumelden. Wir kamen vorbei...

Mein Blick sagte: „Lüg nicht.“

„Er hat es mir gezeigt“, er nahm einen Schluck aus der Flasche und gab sie mir zurück.

Ich nickte.

- Der Rest?

- Ich habe sie auch gesehen.

– Ich will nichts über sie wissen.

„Okay“, er nahm mir wieder die Flasche ab, „du blutest.“

- Ich weiß, über meiner Augenbraue ist ein Schlitz. Glas. Unsinn.

- Francis...

Mein Herz schmerzt. Zum ersten Mal in meinem Leben tat mir das Herz weh.

-Werden wir Probleme haben? Soll ich gehen?

„Ich weiß nicht“, ich trank noch einen Schluck Whisky und schüttelte den Kopf, „Nein.“ Bleiben.

Er streckte mir die Hand entgegen und ich schüttelte sie. Wir taten dies alles, ohne das Gesicht unseres Vaters aus den Augen zu lassen.

- Tut mir leid wegen dem Auto.

Er nickte.

- Sie werden mir in drei Tagen so einen Ferrari bringen. Du wirst es nehmen.

Er nickte erneut und trank einen Schluck Whisky.

– Warum hat er deine Mutter nicht geheiratet? – Ich beschloss, eine der Fragen zu beantworten, die mich quälten.

„Ihr Clan war dagegen.“

– Liebte er sie? – fragte ich und war überrascht über die Verzweiflung in meiner Stimme.

„Ich weiß es nicht“, er schüttelte den Kopf, „ganz ehrlich, ich weiß es nicht.“

– Hat er dir geholfen?

– Wann haben Sie erfahren, dass Sie sein Sohn sind?

- Ich hab es die ganze Zeit gewusst. Mama hat geheiratet, aber ich war SEIN Sohn.

- Cool. Bastard“, ich nahm den Revolver wieder in die Hand und beschrieb mit meiner Hand Kreise mit großem Radius.

Michael schnappte sich selbstbewusst den Revolver und legte ihn auf die andere Seite von sich.

„Ich habe sie noch“, ich zog meine Dienstkarte heraus, steckte sie in den Automaten und schnitt sie großzügig über das Porträt.

Michael duckte sich ziemlich schnell vor dem Abpraller. Ich lauschte dem Geschossflug.

„Oh, Morgan Five, hallo auch…“ Ich habe den Clip geändert.

„Im Ernst, das reicht“, er drehte mir sanft die Waffe aus der Hand.

„Und Henry hat es auch für mich vorbereitet“, grinste ich.

- Ich glaube, aber genug ist genug.

Und dann fing ich an zu weinen.

„Verdammt... Verdammt…“ Ich zitterte, wischte mir die Tränen weg und warf die zweite Flasche auf das Porträt. - Verdammt!!! – Wut und Zorn erstickten mich.

Ich sah, wie Henry schweigend auftauchte und Michael ihm alle Waffen gab.

„Ich weiß, wohin er es bringen wird.“ „Das ist mein Zuhause“, sagte ich.

Michael seufzte schwer.

- Ich weiß. Komm schon steh auf.

Ich wollte nirgendwo hingehen. Mir lag eine Frage auf der Zunge, aber ich war immer noch nicht betrunken genug, um sie zu stellen.

- Lass mich. Henry! Mehr von diesem Gesöff! Und du gehst, geh... Tschüss, Erstgeborener.

Sein Gesicht zuckte. Oder vielleicht kam es mir einfach so vor. Das Letzte, woran ich mich erinnere, war, dass sich die Galerie um mich herum drehte und Henry bereitwillig die Türen öffnete.

Warum steht alles auf dem Kopf?

Wieder umgibt mich das Karussell der Innenräume und ich falle sanft auf das Bett. Michaels Gesicht. Er sieht seinem Vater so ähnlich...

- Ich muss mich betrinken...

- Du bist bereits betrunken.

- Ich muss es herausfinden...

- Schlaf, Tia, Baby, schlaf...

* * *

Am Morgen, genau um sieben, war ich mit klarem, aber leicht klingelndem Kopf an Ort und Stelle. Eine kalte Dusche und ein paar Familienrezepte wirken Wunder. Auch Michael war überraschend fröhlich. Ohne ein Wort zu sagen, taten wir so, als wäre nichts passiert. Wir haben in den letzten zwei Monaten gut zusammengearbeitet und das haben wir beide sehr geschätzt. Wir haben die Pneumatik beider Shuttles getestet. Die Arbeiten wurden abgeschlossen, worüber uns der Kapitän in der Mitgliederversammlung informierte.

„Jetzt“, sagte er, „schließen wir alle Systeme zusammen und starten es.“ Wenn alles gut geht, stellen wir das Schiff auf den Ständer.

Wir sind aufgewacht. Endlich wurde unsere Abreise zu etwas Realem.

Schnell verbanden wir die Systeme miteinander, ich lenkte mich sogar von dem drückenden Schmerz in meiner aufgeschnittenen Augenbraue ab, die ich unter Henrys missbilligendem Blick achtlos mit einem Pflaster bedeckte.

„Und trotzdem bestehe ich darauf, einen Arzt zu rufen, Miss“, wiederholte er eindringlich.

„Henry, ich flehe dich an, es ist nur eine Augenbraue.“

- Es ist Ihr Gesicht, Fräulein.

„Diese Augenbraue, Henry, wird heilen“, ich klopfte ihm auf die Schulter und verließ das Haus, wobei ich meine schwarze Brille über meine Augen senkte.

Diesmal stieg die Tachonadel nicht über 150, und das war die Grenze meiner Vorsicht und Umsicht. Heute habe ich meinen Händen nicht vertraut und ständig jede Aktion überwacht.

„Wir müssen dich öfter aufpumpen“, grinste Michael und reichte mir die Werkzeuge, „du bist so vorsichtig und umsichtig ...“

Dina Rogovskaya

Südkreuz

Die Veröffentlichung eines Werkes ohne Genehmigung des Herausgebers gilt als rechtswidrig und ist strafbar.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal hier war. Wahrscheinlich nach dem College-Abschluss. Ja, vielleicht…

Als ich sein Porträt betrachtete, verspürte ich die übliche Kälte. Ich hasse ihn und habe es schon immer getan.

„Ich fliege dorthin“, sagte ich laut und reichte die Zeitung meinem Onkel.

Er hob den Kopf von seinem Ordner. Nachdem er das Dokument gelesen hatte, sah er mich zweifelnd an.

- Bist du dir sicher?

- Absolut.

– Sie erhalten so viel Geld, wie Sie für diese Expedition benötigen.

„Natürlich ist es mein Geld“, grinste meine schlechtere Hälfte, während meine bessere Hälfte hoffte, dass mein Onkel nicht davon träumte, mich auf diese Weise ein für alle Mal loszuwerden.

Dina Rogovskaya

Südkreuz

Die Veröffentlichung eines Werkes ohne Genehmigung des Herausgebers gilt als rechtswidrig und ist strafbar.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal hier war. Wahrscheinlich nach dem College-Abschluss. Ja, vielleicht…

Als ich sein Porträt betrachtete, verspürte ich die übliche Kälte. Ich hasse ihn und habe es schon immer getan.

„Ich fliege dorthin“, sagte ich laut und reichte die Zeitung meinem Onkel.

Er hob den Kopf von seinem Ordner. Nachdem er das Dokument gelesen hatte, sah er mich zweifelnd an.

- Bist du dir sicher?

- Absolut.

– Sie erhalten so viel Geld, wie Sie für diese Expedition benötigen.

„Natürlich ist es mein Geld“, grinste meine schlechtere Hälfte, während meine bessere Hälfte hoffte, dass mein Onkel nicht davon träumte, mich auf diese Weise ein für alle Mal loszuwerden.

Dann wurden wir in Shuttles umgeladen. Ich erinnere mich, wie ich mich, nachdem ich die Atmosphäre durchbrochen hatte, im Weltraum befand. Es war eine Freude in einem Würfel.

- Kadett Morgan, runter! – befahl er barsch.

Und nun halte ich dieses kostbare Zertifikat in meinen Händen.

Aber wo soll ich anfangen?

„Sie müssen einen Antrag bei einem Sonderausschuss der NASA einreichen“, las mein Onkel meine Gedanken, „solche Expeditionen finden mit ihrer obligatorischen Vertretung an Bord statt.“

* * *

Schließlich überreichte mir der ältere General die lang erwartete Lizenz zum Kauf des Schiffes ... und das zweite Stück Papier.

- Und was ist das? – fragte ich etwas irritierter, als ich hätte tun sollen.

– Das sind Kapitänskandidaten für Ihre Expedition.

„Ich werde der Kapitän meines Schiffes sein“, ich spürte, wie sich meine Augen verengten, wie die meines Urgroßvaters in der Galerie der „Monster“.

Meine militärische Haltung übernahm die Oberhand, machte mich automatisch aufmerksam und antwortete:

- Jawohl.

– Wurden Ihnen die technischen Eigenschaften des Schiffes mitgeteilt, die für einen solchen Flug erforderlich sind, gnädige Frau?

„Das haben sie, aber ich kann mir das Schiff selbst aussuchen“, ging ich zur Baustelle.

– Ich muss Ihrer Wahl zustimmen, meine Unterschrift muss auf den Dokumenten stehen.

Dina Rogovskaya

Südkreuz

Die Veröffentlichung eines Werkes ohne Genehmigung des Herausgebers gilt als rechtswidrig und ist strafbar.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal hier war. Wahrscheinlich nach dem College-Abschluss. Ja, vielleicht…

Als ich sein Porträt betrachtete, verspürte ich die übliche Kälte. Ich hasse ihn und habe es schon immer getan.

„Ich fliege dorthin“, sagte ich laut und reichte die Zeitung meinem Onkel.

Er hob den Kopf von seinem Ordner. Nachdem er das Dokument gelesen hatte, sah er mich zweifelnd an.

- Bist du dir sicher?

- Absolut.

– Sie erhalten so viel Geld, wie Sie für diese Expedition benötigen.

„Natürlich ist es mein Geld“, grinste meine schlechtere Hälfte, während meine bessere Hälfte hoffte, dass mein Onkel nicht davon träumte, mich auf diese Weise ein für alle Mal loszuwerden.

Dann wurden wir in Shuttles umgeladen. Ich erinnere mich, wie ich mich, nachdem ich die Atmosphäre durchbrochen hatte, im Weltraum befand. Es war eine Freude in einem Würfel.

- Kadett Morgan, runter! – befahl er barsch.

Und nun halte ich dieses kostbare Zertifikat in meinen Händen.

Aber wo soll ich anfangen?

„Sie müssen einen Antrag bei einem Sonderausschuss der NASA einreichen“, las mein Onkel meine Gedanken, „solche Expeditionen finden mit ihrer obligatorischen Vertretung an Bord statt.“

Dina Rogovskaya Kreuz des Südens. Über das Buch „Southern Cross“ von Dina Rogovskaya

Teil 1 Erde

* * *

* * *

* * *

* * *

neueste Einträge

Teil 1
Erde