Príslovia a porekadlá. Frázy v nórskych škandinávskych prísloviach

nórsky

1. Pre ženu je ľahšie plakať ako pre psa kňučať.
2. Nešťastie robí človeka múdrejším
3. Nečinnosť je koreňom všetkého zla
4. V panenskej izbe nie sú len duchovia
5. V manželstve sa ľudia stávajú podobnými.
6. Skvelý pocit nepotrebuje v srdci viac miesta ako ten malý.
7. „Vráti sa,“ povedal gazda a kŕmil bravčovú masť.
8. Kde je žena nevrlá, tam je aj mačka zbabelá
9. Tam, kde sú najkrajšie dievčatá, je najťažšie vyšliapať cestu.
10. Dievča nevstane, kým neprade pradeno vlny.
11. Dievčatko je síce malé, ale kúri lepšie ako dve veľké piecky
12. Dievča treba vidieť pracovať v kuchyni, nie vo sviatočných šatách
13. Ak chováte doma kozu, tolerujte kozy pod dverami
14. Cesta k matchmakingu nie je nikdy príliš dlhá
15. Ak na kňaza prší, tak na šestonedelí kvapká
16. Ženy sú bez brady, pretože sa im nezatvárajú ústa.
17. Nežijú preto, aby jedli, ale jedia, aby žili
18. Veľa hostí nasleduje bohatú nevestu
19. Nahnevaný muž je ako peklo a zlá žena je ako peklo
20. Kašeľ a lásku je ťažké skrývať
21. Keď hovoríš o slnku, začne svietiť
22. Keď je mačka preč, myši tancujú na stole
23. Keď oheň zhasne, popol rýchlo vychladne
24. Keď je srdce plné, ústa stíchnu
25. Pozrite sa na zuby koňa a na ruky dievčaťa.
26. Aj omrvinky sú chlieb
27. Kto kričí na ženu, zabúda na matku.
28. Kto robí zápas na základe pohodlnosti, nepýta sa na vek
29. Ľahšie sa povie, ako urobí
30. Ten, kto ho nosí, najlepšie vie, kde škrípe čižma.
31. Lepšia matka na barli ako otec na koni
32. Láske sa dobre žije ako vo vidieckej chatrči, tak aj v panskej komore
33. Láska je vrúcna ako v handrách, tak aj v luxusnom oblečení
34. Láska je slepá – myslí si, že ju nikto nevidí
35. Malý hrbolček dokáže otočiť veľký vozík
36. Matka by nehľadala svoju dcéru pod pecou, ​​keby tam sama raz nesedela.
37. Veľa dievčat, ktoré sa pred rokom smiali, tento rok plače
38. Na svete je veľa problémov, ale zlá manželka je najväčším z nich.
39. Nie všetko je dážď, presvitá slnko
40. Nie všetky kone sa predávajú a nie všetky dievčatá sa vydávajú
41. Nesľubuj viac, ako môžeš
42. Nemal by si milovať všetko, čo tvoje oči vidia.
43. Nechváľ deň, kým slnko nezapadne
44. Jedna lastovička leto nerobí
45. Chlapovi neprechladne, keď čaká dievča
46. ​​Chlapci a dievčatá najlepšie vidia za súmraku
47. Nútená láska a pomaľovaná tvár nestoja za veľa
48. Mysli najprv na chlieb a potom na svoju snúbenicu
49. Ďalší frajeri sú zriedka lepší ako tí prví.
50. Bozk bez lásky je ako jedlo bez soli
51. Čerta púšťam na chrbát, musím ho ťahať
52. Vrúcna láska a zlé počasie rýchlo pominú
53. Ani bohovia si nevedia poradiť s hlúposťou
54. Manželia sú ako smotana: tí v strede chcú von, tí vonku chcú byť v strede.
55. Čo bolo kedysi horúce, raz bude príliš studené
56. Čo sa hýbe pomaly, isto sa posúva dopredu
57. Každý, kto žije v sklenenom dome, by nemal hádzať kamene
58. Kto sa chce páčiť všetkým, nepoteší nikoho
59. Pre dievča „nie“ často znamená „áno“
60. Každý národ má takú vládu, akú si zaslúži
61. Oddané srdce má krásne oči
62. Modriny pridávajú priateľovi na kráse
63. Prejdite cez potok po vode
64. Je dobré oženiť sa, keď viete, že vám povedia „áno“.
65. Čo vychádza zo srdca, dostáva sa do srdca
66. Čo urobila matka kedysi, urobí neskôr dcéra

Táto lekcia zahŕňa nasledujúce témy: Frázy, pozdravy, každodenné výrazy. Tento kurz je navrhnutý tak, aby vám pomohol naučiť sa gramatiku a zlepšiť si slovnú zásobu. Skúste sa sústrediť na nasledujúce príklady, pretože sú veľmi dôležité pre učenie sa jazyka.

Frázy

Gramatické tipy:
Frázy, pozdravy a každodenné výrazy je veľmi dôležité naučiť sa, pretože sa používajú v každodennej komunikácii. Skúste si zapamätať nové slová, ktoré máte. Skúste si zapísať aj slová, ktorým nerozumiete, alebo výrazy, ktoré nepoznáte.

Nasledujúca tabuľka obsahuje niekoľko príkladov, pozorne si ich prečítajte a zistite, či im rozumiete.

Skončili ste s prvým stolom. Všimli ste si nejaké gramatické vzory? Skúste použiť rovnaké slová v rôznych vetách.

Frázy - Výrazy

Nasledujúca tabuľka vám pomôže hlbšie pochopiť túto tému. Je dôležité zapamätať si všetky nové slová, na ktoré narazíte, pretože ich budete neskôr potrebovať.

Dúfame, že vám táto lekcia pomohla s gramatikou a slovnou zásobou

nórčina- severogermánske národy, domorodé obyvateľstvo Nórska. Nóri rovnakoNemci, sú potomkami starých germánskych kmeňov, ktoré osídlili Škandináviu pred začiatkom nášho letopočtu. Celkový počet Nórov na svete je asi 12 miliónov ľudí, z toho 4,5 milióna žije v samotnom Nórsku a 4,5 milióna v USA. Nórčina je jazykom germánskej skupiny. Náboženstvom nórskych veriacich je luteránstvo.

____________

TO Rushki sú tiež chlieb.

Nešťastie robí človeka múdrejším.

Nečinnosť je koreňom všetkého zla.

Ľahšie povedané, ako urobené.

V manželstve sa ľudia stávajú podobnými.

Skvelý pocit nepotrebuje viac miesta v srdci ako ten malý.

Tam, kde sú najkrajšie dievčatá, je najťažšie vyšliapať cestu.

Dva na oblohe nemôžu byť žiadne slnká.

Dievča nevstane, kým neprade pradeno vlny.

Dievčatko je síce malé, ale kúri lepšie ako dve veľké piecky.

Dievča by malo byť videné pri práci v kuchyni a nie vo sviatočných šatách.

Ak chováte kozu doma, tolerujte kozy pod vašimi dverami.

Smútok z detstva rýchlo prechádza.

Pre pijana slnko vždy tancuje.

Cesta k matchmakingu nie je nikdy príliš dlhá.

Zlý muž je ako diabol a zlá žena je ako peklo.

Keď hovoríte o slnku, začne svietiť.

Keď je mačka preč, myši tancujú na stole.

Keď oheň zhasne, popol rýchlo vychladne.

Keď je srdce plné, ústa stíchnu.

Pozrite sa na zuby koňa a pozrite sa na ruky dievčaťa.

Kto kričí na ženu, zabudne na matku.

Kto robí zápas podľa pohodlnosti, nepýta sa na vek.

Ten, kto ho nosí, najlepšie vie, kde škrípe čižma.

Je lepšie nakŕmiť jednu mačku ako sto myší.

Lepšia matka o barli ako otec kôň

Láska je horúca ako v handrách, tak aj v luxusnom oblečení.

Láska je slepá – myslí si, že ju nikto nevidí.

Malý hrbolček môže vykoľajiť veľký vozík.

Matka by nehľadala svoju dcéru pod pecou, ​​keby tam sama raz nesedela.

Mnoho dievčat, ktoré sa pred rokom smiali, tento rok plače.

Na svete je veľa problémov, ale zlá manželka je najväčší z nich.

Nebude všetko pršať, bude svietiť slnko.

Nie všetky kone sa predávajú a nie všetky dievčatá sa vydávajú.

Nesľubujte viac, ako môžete.

Nemali by ste milovať všetko, čo vaše oči vidia.

Nechváľte deň, kým slnko nezapadne.

Chlap nezamrzne, keď čaká dievča.

Chlapci a dievčatá najlepšie vidia za súmraku.

Spútaná láska a pomaľovaná tvár nestoja za veľa.

Myslite najprv na chlieb a potom na nevestu.

Ďalší nápadníci sú zriedka lepší ako prvý.

Horúca láska a zlé počasie rýchlo pominie.

S hlúposťou si nevedia poradiť ani bohovia.

Tmavé ráno môže byť začiatkom jasného dňa.

Čo bolo kedysi horúce, raz bude príliš studené.

To, čo sa hýbe, postupuje s istotou vpred.

Kto sa chce páčiť všetkým, nepoteší nikoho.

Pre dievča „nie“ často znamená „áno“.

Oddané srdce má krásne oči.