Libretul Donizetti Lucia di Lammermoor. „Lucia di Lammermoor” este o tragedie în trei acte. Compozitor - Gaetano Donizetti. Premiera operei lui Donizetti „Lucia di Lammermoor”
G. Donizetti opera „Lucia di Lammermoor”
Peste douăzeci și șapte de ani de creativitate, Gaetano Donizetti a scris peste 70 de opere. Soarta lor a fost diferită - unii au fost uitați imediat după spectacolele lor în premieră, iar alții și-au asigurat viața timp de secole. Printre acestea din urmă se numără „”, care a devenit standardul erei bel canto și este una dintre cele treizeci de opere cele mai interpretate din lume.
Scurt rezumat al operei Donizetti „Lucia di Lammermoor” și multe fapte interesante despre această lucrare pot fi găsite pe pagina noastră.
|
Personaje |
Descriere |
|
| Lordul Enrico Ashton | bariton | nobil din Lammermoor |
| Lucia | soprană | sora lui |
| Sir Edgardo Ravenswood | tenor | Iubitul Luciei, dușmanul lui Ashton |
| Lordul Arturo Bucklow | tenor | bărbat influent, logodnicul Luciei |
| Raimondo Bidebent | bas | preot şi învăţător al Luciei |
| Normanno | tenor |
Șeful Securității la Castelul Ravenswood |
| Alice | mezzo-soprană | însoțitorul Luciei |
Rezumatul „Lucia di Lammermoor”
Scoția, sfârșitul secolului al XVII-lea.
Castelul Ravenswood, care a aparținut familiei Edgardo de secole, este acum preluat de Lord Ashton. Normanno a aflat că un străin s-a strecurat în grădină și a început să-l caute. Ashton se plânge lui Bidebent că afacerile sale financiare sunt acum foarte proaste și intenționează să le îmbunătățească prin căsătoria Luciei cu Lord Barklow, dar fata se încăpățânează să reziste căsătoriei. Gardienii raportează că străinul a fugit, dar l-au recunoscut - a fost Edgardo, care, după cum adaugă Normanno, vine în fiecare dimineață să o vadă pe Lucia. Ashton înțelege motivul neascultării surorii sale și este hotărât să pună capăt dur acestei relații.
Lucia iese la plimbare cu Alice și îi spune legenda că în această grădină unul dintre Ravenswood și-a ucis odată iubita. Lucia a văzut fantoma acestei fete și apa însângerată din fântână. Alice crede că acestea sunt semne rele. Apare Edgardo, este nevoit să plece, așa că își ia rămas bun de la Lucia, asigurând-o de dragostea lui. Cuplul schimbă inele în semn de fidelitate unul față de celălalt.
Ashton a organizat o sărbătoare a nunții Luciei și a lordului Bucklow. Oaspeții sunt deja în prag, dar fata încă nu a fost de acord cu căsătoria. Apoi fratele îi arată o scrisoare falsă în care Edgardo este acuzat de trădare. Şocată de trădarea iubitei ei, Lucia acceptă să se căsătorească. În timp ce contractul de căsătorie este semnat, Edgardo ia buzna. El o acuză pe fata că și-a încălcat jurământul și îi returnează inelul.
Mulțimea nunții nu plecase încă când Bidebent șocat a ieșit la ei. Acesta a relatat că Lucia a luat-o razna și și-a înjunghiat soțul. Curând apare ea însăși - într-o cămașă însângerată, cu un pumnal în mână. Ea rătăcește și vorbește cu un Edgardo imaginar, acum visând că s-a căsătorit cu el, acum strigându-și fratele pe nume, acum cerându-i iertare pentru că a fost obligat să devină soția altuia. Edgardo nu părăsise încă castelul. După ce a aflat despre ce s-a întâmplat, el se grăbește la iubita lui, dar ea moare în brațele lui Bidebent. Din disperare, Edgardo se înjunghie cu un pumnal.
Fotografie
Fapte interesante
- Donizetti a lucrat foarte repede, a terminat câteva opere în 10 zile. De lucrarea anterioară, „Marino Faliero”, „Lucia de Lammermoor” este despărțită de doar șase luni.
- Salvatore Cammarano a scris librete pentru încă șapte opere Donizetti , inclusiv „Roberto Devereaux” (1837) și „Polyeuctus” (1840), și a fost, de asemenea, unul dintre coautorii obișnuiți Giuseppe Verdi , au creat 4 opere: „Alzira” (1845), „Bătălia de la Legnano” (1849), „ Louise Miller " (1849) și " Trubadur „(1853). Cammarano a scris și libretul pentru Verdi pentru Regele Lear, muzică pentru care nu a fost niciodată scrisă. A. Royer și G. Vaez, care au lucrat la versiunea franceză a lui „Lucia di Lammermoor”, au creat ulterior textele „Preferatul” (1840) și „Don Pasquale” (1843). Ei au reușit, de asemenea, să lucreze cu Verdi la opera sa pariziană de debut, Ierusalim (1847), care a fost o reelaborare a lombarzii în prima cruciadă, produsă la Scala cu patru ani mai devreme.
- Romanul lui V. Scott se bazează pe evenimente reale.
- În secolul al XIX-lea, romanele lui Walter Scott erau foarte populare ca subiecte pentru opere - ele conțineau intrigi istorice pline de emoție, aventură și aventuri amoroase. Înainte de Donizetti, Mireasa din Lammermoor, scrisă în 1819, a fost folosită pentru a crea cel puțin 6 opere.
- „Lucia de Lammermoor” a fost cea care l-a stabilit pe Donizetti drept principalul compozitor al operei italiene - D. Rossini până atunci se retrăsese din activitatea muzicală și V. Bellini a murit cu puțin timp înainte de premieră. În ciuda faptului că în anii triumfului său (1835-1844) maestrul a trăit în principal la Paris, nu a renunțat nimănui la conducerea sa și numai odată cu plecarea din muzică acest loc a fost luat de D. Verdi, care a fost dobândind putere creatoare.
- În scena nebuniei Luciei, partitura originală a lui Donizetti oferă acompaniamentul unui instrument atât de rar precum o armonică de sticlă. Datorită faptului că nu orice orchestră o poate oferi, partea de armonică este interpretată cel mai adesea de flaut.
- În ianuarie 2009, cu rolul Luciei, jucat la Teatrul Mariinsky, Anna Netrebko a revenit pe scenă după o pauză din cauza nașterii fiului ei. Câteva săptămâni mai târziu, întoarcerea a avut loc la un spectacol la Metropolitan Opera. Dar senzația din acea seară a fost nu atât premiera lui Netrebko (pe care, de altfel, criticii și publicul au apreciat-o foarte reținut), ci problemele cu vocea partenerului ei, Rolando Villazón. Acesta a fost și primul său sezon de operă după un an și jumătate de tăcere din cauza bolii. Și deja la prima „Lucia” vocea i-a eșuat din nou - cântăreața a rupt aria, a început să tușească și cu greu a dus scena la sfârșit. În ciuda stării sale, după pauză, Villason nu a apelat la ajutorul unui substudant, ci și-a terminat rolul cu demnitate, ceea ce l-a îndrăgit de toți cei adunați în sală.
- În prezent, „Lucia di Lammermoor” este a doua cea mai interpretată operă a lui Donizetti după „ Potiunea iubirii " Pe scenele mondiale sună de două ori mai des decât „ dama de pică „Ceaikovski sau” Lohengrin » Wagner.
- Maria Callas a interpretat scena nebuniei Luciei așa cum a fost scrisă - în tonul Fa major, adăugând o ornamentație minimă interpretării. În timp ce multe soprane încearcă să-și arate toate capacitățile vocale în această parte - așa cum era obișnuit în era bel canto.
Cele mai bune numere din opera „Lucia di Lammermoor”
„Il dolce suono... Spargi d'amaro pianto” - scena nebuniei Luciei (ascultă)
„Tu che a Dio spiegasti l"ali” - aria lui Edgardo (ascultă)
„Regnava nel silenzio... Quando rapito in estasi” - aria Luciei (ascultă)
Istoria creării și producției „Lucia di Lammermoor”
Începutul anilor 1830 a fost o perioadă de succes pentru Donizetti - a scris cele mai bune opere: „Anne Boleyn” (1830), „Elisir of Love” (1832), „Lucretia Borgia” (1833), „Mary Stuart” (1934). Noua lucrare a maestrului, „Lucia di Lammermoor”, era menită să le întărească faima. S-a luat ca bază intriga romanului popular de atunci de W. Scott „Mireasa din Lammermoor”. Compozitorul i-a încredințat napolitanului Salvatore Cammarano să scrie textul. El a reelaborat în mod semnificativ sursa originală, eliminând multe detalii ale intrigii - accentul se pune doar pe linia dragostei.
Personajele operei sunt tipice operei epocii romantice a bel cantoului. În centru se află eroina care suferă inocent, a cărei parte este scrisă pentru interpretare virtuoasă de o soprană de coloratură, alături de ea se află iubitul ei înflăcărat, cu siguranță un tenor liric. Și, de asemenea, un bariton și bas, acționând în rolurile unui nedoritor și un aliat mai în vârstă.
Premiera a avut loc pe 26 septembrie 1835 în teatrul principal din Napoli - San Carlo. Succesul incredibil s-a datorat nu numai materialului muzical excelent și intrigii incitante, ci și distribuției geniale de interpreți - celebra prima donna Fanny Tachinardi-Persiani, celebrul tenor și prieten al compozitorului Gilbert Dupre și baritonul Domenico Cosselli.
Primul interpret al rolului Luciei i-a făcut modificări, care au început să fie folosite peste tot în producțiile ulterioare. De exemplu, transpunând cu un ton mai jos partea vocală în scena de nebunie, Tacchinardi-Persiani a obținut un efect mai mare în cântarea notelor înalte, transformând astfel nu numai acest episod dramatic, ci întregul rol în centrul emoțional al operei, chiar deplasând. scena finală – sinuciderea lui Edgardo. Acest lucru este parțial justificat de faptul că condițiile unei opere Bel Canto dictează exact un astfel de final - o scenă grandioasă de nebunie și moartea personajului din titlu. Donizetti a decis să evite să urmeze această tradiție, datorită căreia personajul lui Edgardo a căpătat noi calități. Tânărul erou pasionat și impetuos din aria sa finală crește din șablonul romantic, trăind o adevărată tragedie care anticipează patosul și demnitatea celor mai buni eroi ai lui Verdi.
În 1839 opera a fost pusă în scenă la Paris cu un nou libret în franceză. Nu a fost doar o traducere, ci o ediție diferită creată de dramaturgii A. Royer și G. Vaez. Lucia a devenit și mai singură - Alice a fost îndepărtată din complot, Bidebent a devenit un personaj mai puțin simpatic pentru fată. Rolul lui Bucklow, dimpotrivă, a crescut și a apărut și un nou erou, Gilbert, care vinde secretele altora pe bani - atât lui Ashton, cât și lui Ravenswood. „Lucia” franceză nu este uitată nici astăzi. O înregistrare audio a spectacolului de la Lyon din 2002 cu N. Dessey și R. Alagna răspândit în întreaga lume
Premiera la Londra a avut loc în 1838. În 1841, „Lucia di Lammermoor” a pornit să cucerească Statele Unite. În Rusia, opera a fost interpretată pentru prima dată de o trupă italiană în 1838. Teatrul Bolșoi din Sankt Petersburg a pus-o în scenă în 1840.
Muzica lui „Lucia di Lammermoor” în cinema
Fără îndoială, cel mai faimos film cu muzică de operă este The Fifth Element (1995) al lui Luc Besson. Într-o scenă, Diva intergalactică Plavalaguna interpretează aria Luciei „Il dolce suono”. Imaginea vocală a personajului a fost creată de soprana albaneză Inva Mula. Datorită procesării computerizate a vocii cântăreței, Plavalaguna demonstrează abilități de cântat cu adevărat remarcabile. Compozitorul filmului, E. Serra, s-a ocupat de aranjamentul muzicii lui Donizetti.
Printre alte filme în care puteți auzi fragmente din operă:
- „Gardienii galaxiei” de D. Gunn, 2014;
- „The Departed” M. Scorsese, 2006;
- „Madame Bovary” de C. Chabrol, 1991;
- „Where Angels Fear to Tread” de C. Sturridge, 1991;
- „Zilele mai” de Z. Leonard, 1937.
„Lucia di Lammermoor” a suferit multe adaptări cinematografice, la care au participat maeștri de seamă ai scenei de operă:
- Spectacol de la Metropolitan Opera, 2009, în regia lui G. Halvorson, în rolurile principale: A. Netrebko, P. Beczala, M. Kwiecien;
- Spectacol al Operei din San Francisco, 2009, în regia lui F. Zamacona, în rolurile principale: N. Dessey, D. Filianoti, G. Vivani;
- Spectacol de la Metropolitan Opera, 1983, regia K. Browning, în rolurile principale: D. Sutherland, A. Kraus, P. Elvira;
- Film de M. Lanfranchi, 1971, cu: A. Moffo, L. Kozma, D. Fioravanti;
- Film de P. Ballerini, 1946, cu: N. Corradi, M. Filippeschi, A. Poli.
Epoca belcantului este mult în urmă, iar astăzi se interpretează doar un număr mic de opere din acea vreme. „” este unul dintre cele mai bune astfel de exemple. Intriga sa dramatică și muzica impresionantă și memorabilă au câștigat noi admiratori de aproape două secole și în ambele versiuni - atât italiană, cât și franceză.
Video: urmăriți opera „Lucia di Lammermoor” de Donizetti
Pentru funcționarea ulterioară a site-ului, sunt necesare fonduri pentru a plăti pentru găzduire și domeniu. Dacă vă place proiectul, vă rugăm să-l susțineți financiar.
Personaje:
Lord Enrico (Henry) Ashton, Maestrul Lammermoor bariton
Domnișoara Lucia, sora lui soprană
Sir Edgardo (Edgar) Ravenswood tenor
Lord Arthur Bucklow, capul unei familii influente tenor
Raymond Bidebent, preot de Lammermoor, tutore și prieten al Luciei bas
Alice, servitoarea Luciei mezzo-soprană
Norman, șeful Gărzii Ravenswood tenor
Cavaleri, aliați ai lui Ashton, locuitori ai Lammermoor, pagini, paznici, servitori ai lui Ashton.
Acțiunea are loc în Scoția, la Castelul Ravenswood și în ruinele Turnului Wolferang la sfârșitul secolului al XVI-lea.
PARTEA ÎNTÂI. PLECARE
IMAGINEA PRIMA
(Grădina de la Castelul Ravenswood. Norman și locuitorii castelului în arme de vânătoare.)
Norman și corul
Cauta in toata zona
turnul vechi peste tot...
Lasă vălurile secretului să cadă,
onoarea ne poruncește, datoria ne poruncește.
Adevărul este groaznic, ca o lampă,
în întunericul nopții lasă-l să strălucească!
(Corul pleacă repede. Henry intră mândru, cu Raymond cu el. Un minut de reculegere. Norman se apropie respectuos de Henry.)
Norman
Ești atât de rușinat.
Henry
Și există un motiv pentru asta:
steaua destinului meu, văd, se estompează.
Între timp, Edgar... dușmanul meu de moarte,
e în fața mea, din ruinele lui
acum ridică capul atât de mândru...
O mână ar putea susține
toată puterea și puterea mea... Dar Lucia
a îndrăznit să-ți resping mâna... Nu cu mine
Sora mea.
Raymond
Fecioara tânjitoare
ea încă plânge din cauza urnei proaspete
mamă iubită, pe patul căsătoriei
priveste cu dispret. DESPRE! Vom onora inima
unde atât durerea cât și dragostea sunt atât de egale.
Norman
Dor de iubire!
(cu ironie)
Lucia iubește profund.
Henry
Într-adevăr!
(Oh, Doamne!)
Norman
Asculta. S-a plimbat lângă parc
de-a lungul drumului care duce la mormânt,
unde zace mama și a fost credincioasă
Alice este cu ea. Brusc spre
un taur furios se repezi spre ei.
Fără ajutor, erau singuri aici,
iar moartea lor inevitabila îi aştepta.
Deodată o săgeată fluieră în aer.
O lovitură - și o fiară fioroasă într-o singură clipă
cazut.
Henry
Cine a dat lovitura?
Norman
Cel... cel al cărui nume este învăluit în mister.
Henry
Deci, Lucia...
Norman
M-am îndrăgostit.
Henry
A mai fost o întâlnire?
Norman
Henry
Norman
Pe drumul acela.
Henry
tremur...
Ai descoperit seducătorul?
Norman
îl bănuiesc.
Henry
Norman
El este dușmanul tău.
Raymond
Norman
Îl urăști!
Henry
Este posibil? Edgar?
Norman
L-ai numit!
Henry
O, furie! O, chin!
Mi-ai agitat tot sufletul.
Este chiar insuportabil
Am o singură suspiciune.
Tremur și îngheț,
și fiecare păr stă pe cap!
Este chiar atât de păcat?
m-a acoperit sora mea?
(cu mare indignare)
Nu, ar fi mai bine dacă ar fi tunet din cer
te-a lovit, nefericit,
de ce este teribilă această pasiune?
a răsărit în sufletul tău!
Norman
Ți-am prețuit onoarea
și a fost crud cu tine.
Raymond
(Taci-i inima,
o, Dumnezeule milostiv!)
Cor
(apropiindu-se de Norman)
Îndoiala ta a devenit un adevăr teribil.
Norman
(către Henry)
Poti auzi?
Henry
Vorbi!
Raymond
(Ziua tristeții!)
Cor
Ne-am rătăcit fără succes
am căutat fără succes
și s-a așezat pe stânci
turnul prăbușit.
Deodată, am văzut și am trecut pe aici
un bărbat, mut și palid;
doar el s-a trezit aproape,
l-am recunoscut imediat...
Dar acum e călare
a zburat departe de noi ca o săgeată.
Acesta, știm, a fost un vânător
Nume...
Henry
Cor
Henry
El! Încă o dată pieptul meu este sufocat de furie,
Nu pot rezista!
Regret sau milă
nu există nici un sentiment în sufletul meu pentru el!
O să-l ascult doar
cine imi va spune despre razbunare?
O, trădători! Ambilor
Arde de furie nebună.
Flacăra pasiunii tale josnice
Îți voi turna sângele!
Norman și corul
Nevrednicii nu vor scăpa
răzbunarea ta dreaptă!
Raymond
(Întuneric infernal și groază veșnică
înconjurat această casă.)
(Henry pleacă, urmat de ceilalți.)
IMAGINEA A DOUA
(Parcul. Se vede așa-numita Fântână a Sirenei, acoperită cândva de o clădire decorată cu toate minunățiile arhitecturii gotice, și din care acum au mai rămas doar ruine. Amurg. Lucia părăsește castelul împreună cu Alice, ambele în cea mai mare emoție. Lucia. se întoarce continuu, de parcă ar căuta pe cineva.)
Lucia
Încă nu vine!
Alice
Fii în pace; probabil va veni...
Dar mi-e teamă că fratele tău va veni aici.
Lucia
Oh, da... Dar ar trebui să știu
Edgar despre pericolul care îl așteaptă...
Alice
De ce te uiți spre fântână?
Alice
Ce aud!
Lucia
Asculta.
Tăcerea nopții
a domnit peste pământ
și doar o lună palidă
întunericul grădinii era luminat.
Și deodată am auzit un geamăt
în acea tăcere tăcută,
și aici, pe această piatră,
mi-a apărut o umbră.
Buzele ei păreau
a vrut să vorbească
și și-a întins mâinile
ea, chemând pe cineva...
Apoi s-a transformat în piatră
iar deodată umbra a dispărut.
Dar acest sânge este pur
apa acoperită.
Alice
Prefigurare clară, clară
viziunea ta, prietene.
Oh, Lucia, uită
pasiunea ta fatală!
Lucia
Ar trebui să uit? Când pentru inimă
această pasiune este o singură bucurie,
Nu pot trăi fără Edgar
nici o clipă să respire.
El este lumina zilelor mele triste,
potolindu-mi chinul.
Când e în extaz
de pasiunea ta nebună,
jură fidelitate eternă
Edgar este la picioarele mele,
Atunci ce este suferința pentru mine?...
Atunci durerea mea va fi bucuria mea,
dulceața vieții cerești
atunci voi gusta.
Alice
O serie de zile de melancolie dureroasă
Rock-ul este pregătit pentru tine.
Dar el vine... Voi veghea
intalnirea ta...
(Intră în castel. Apare Edgar.)
Edgar
Oh, îmi pare rău, Lucia,
că la o oră neobişnuită
Am venit la tine! Există un motiv pentru asta
si important. Sunt înainte în rai
se va răsări zorile, voi fi departe
din limitele paterne.
Lucia
Ce ați spus!
Edgar
Spre malurile franceze
prietenii se străduiesc - există țări natale
soarta se va întâmpla. Tovarășul meu
Atol, răzbunătorul insultelor mele,
mă ia cu el.
Lucia
Nu este un păcat să mă părăsești?
Edgar
Inainte sa plec
Ashton mă va vedea... Îți dau mâna mea
Îi voi da pace... E mâna ta
o garanție a păcii între noi.
Lucia
Ce aud! Oh nu!
Sa fie necunoscut secretul iubirii noastre!
Edgar
(amar)
Da... răzbunătorul unit
familia lui – până acum
Încă nu am fost răzbunat... Eu sunt tatăl
a lăsat o moștenire de răzbunare.
Și răzbunarea este datoria mea, nu-i așa?
De ce amân? Care este inima
constrângere severă?
Moștenire pierdută, sângele meu...
Urasc totul.
Lucia
Edgar
(cu pasiune)
Jur!..
Lucia
O, mângâiere, mă rog, mânie groaznică!
Edgar
O flacără înverșunată răzvrătește în sufletul meu!
O, ascultă!
Lucia
Edgar al meu!
Edgar
Ascultă și tremură!
Pe mormântul pe care l-a ascuns
cenușa părintelui sacru,
cenuşa celor ucişi prin trădare.
Am jurat dușmănie veșnică.
Dar vezi tu... S-a născut
pasiunea este în inimă, iar răutatea tace,
dar încă pot depune un jurământ,
tine un juramant groaznic!
Lucia
Fii mișcat, te implor!
Numai sunetul ne poate trăda.
Sau vrei să mă chinui?
și vrei ca al meu să moară?
Uită de alte sentimente
și dă-te să iubești singur...
Nu, oh, nu există un sentiment mai sfânt,
decât iubire, dragul meu prieten!
Lucia
(punând și inelul pe degetul lui Edgar)
Și eu sunt soția ta!
Eu numesc dragostea drept martor.
Edgar
chem cerurile.
Lucia și Edgar
Lasă dragostea noastră să ardă
Numai moartea va stinge frigul.
Edgar
Dar este timpul să ne despărțim.
Lucia
Oh, cuvinte groaznice!
Inima mea te vrea!
Lucia
Cel puțin ai trimis o scrisoare, dragă,
din țara lui îndepărtată,
și să sperăm, spre fericirea vieții
inima va prinde din nou viață.
Edgar
Despre tine, îngerul meu, pentru totdeauna,
Îmi voi aminti pentru totdeauna.
Lucia și Edgar
Odată cu zorii fiecăruia nou
vor fi suspine...
Vei auzi în gemetele mării
esti un raspuns la chinul meu.
Și să știi că acolo, departe,
tânjesc după tine.
Atunci măcar vei vărsa o lacrimă
În memoria mea, prietene, toarnă-l!
Edgar
Lucia
Lucia
Si iubire!
(Edgar pleacă. Lucia se retrage la castel.)
PARTEA A DOUA. CERTIFICAT DE CĂSĂTORIE
Primul act
IMAGINEA PRIMA
(O cameră în casa lordului Ashton. Henry și Norman. Henry stă la masă.)
Norman
Lucia va fi aici în curând.
Henry
tremur involuntar.
Pentru a sărbători căsătoria,
nobilii oaspeți s-au adunat deja,
aliați de familie. Arthur însuși
ar trebui să fie curând.
(excitat)
Dacă îndrăznește să reziste din nou?
Norman
Nu-ți fie frică.
Absența îndelungată a inamicului și scrisori
am interceptat... da, vestea că
că îl iubește pe altul – totul din inima Luciei
pasiunea poate fi acum alungată.
Henry
Ea merge. Scrisoare falsă
dă-mi-o și ieși la drum,
care duce la capitala Scoției,
și așteaptă acolo și adu-l pe Arthur aici.
(Norman îi dă scrisoarea și pleacă. Lucia intră și se oprește în prag. Paloarea feței, privirea ei rătăcitoare - totul îi arată suferința și chiar primele semne de nebunie.)
Henry
Vino, Lucia!
(Lucia face câțiva pași mecanic, uitându-se la Henry.)
Speram să te văd mai distractiv
în ziua în care lampa lui Hymen
se va aprinde pentru tine... Taci si priveste...
Lucia
Această paloare care acoperea
fața mea este tristă,
chiar dacă tăcut – despre suferinţă
spune sumbru.
Fie ca creatorul să te ierte
toate cruzimile tale!
Henry
Aș vrea să uit complet
despre pasiunea ta nebună.
Dar taci cu privire la trecut,
iar eu sunt fratele tău din nou.
Am alungat deja mânia din inima mea,
scoate pasiunea din inima ta.
Lucia
Regret prea târziu
Sfârșitul meu este aproape, aproape.
Henry
Dar fericirea este încă posibilă...
Lucia
Fericire? Îmi spui?
Henry
Logodnicul tău...
Lucia
Lasă-mă în pace, mă rog. Am jurat altcuiva...
Henry
(cu furie)
Dar ai putea...
Lucia
Henry
Să vedem...
(reținându-se)
Iată o scrisoare, se va arăta
pe care l-ai iubit.
Citește.
(Îi dă o scrisoare primită de la Norman.)
Lucia
Inima tremura!
(Citește; uimire și tristețe teribilă sunt afișate pe fața ei și ea tremură peste tot.)
Henry
(apropiindu-se de ea să o ajute)
Tremurați!
Lucia
Oh, nefericit! Ah, atunci bubuitul tunetului!
Am suferit multă vreme, toată inima mea era epuizată.
Toată viața mea a fost doar în el - și l-am iubit.
Incorect! Ar fi putut să-și dea inima altcuiva!
Ce este viața pentru mine acum? Este timpul sa mori!
Henry
Ai purtat o pasiune nebună în suflet,
ți-ai schimbat familia, ți-ai schimbat sângele.
Dar cerul însuși te salvează,
Te-a înșelat, iubind pe altcineva.
(Sunetele de sărbătoare și țipetele pot fi auzite de la distanță.)
Lucia
Henry
Sună distracție atunci.
Le auzi?
Lucia
Ei bine, atunci ce?
Henry
Vine mirele tău.
Lucia
Un fior mi-a trecut prin vene.
Henry
Patul de nunta este gata!
Lucia
Pregătește-mi un sicriu!
Henry
Un moment groaznic!
Asculta...
Lucia
Lumina se întunecă...
Henry
Wilhelm nu este acolo. Mary deține Scoția.
Și cauza partidului nostru a fost pierdută pentru totdeauna.
Lucia
Henry
Arthur mă va ridica din această prăpastie.
Doar el...
Lucia
Henry
Trebuie să mă salvezi.
Lucia
Henry
(se pregatesc sa plec)
Da!
Lucia
Henry
(întorcându-se la Lucia; rapid și energic)
Dacă mă înșeli,
vei lua atât viața cât și cinstea,
soarta mea este hotărâtă -
lama pumnalului este aproape.
Dar în visele tale voi fi în spatele tău
urmează umbra furioasă,
și un pumnal însângerat
va fi pentru totdeauna înaintea ta.
Lucia
(Ridicând ochii la cer, plini de lacrimi)
Tu care vezi inimile chinurilor,
tu, care citești totul în inimă,
dacă nu există bucurie în întristare
pe pământ și în cer,
atunci ia-o, Dumnezeule etern,
viata este destul de groaznica...
Sunt atât de profund nefericit
că există un singur bun pentru mine - moartea!
(Henry pleacă repede. Lucia cade pe un scaun și tăce o vreme.)
Totul a murit într-o singură zi! Cel puțin aș veni
Raymond aici, singurul mângâietor,
el poate... Ce sper?
Dragostea mă înșală cu vise.
Dar cineva intră.
(Lucia, văzându-l pe Raymond intrând, se grăbește repede să-l întâmpine.)
Raymond
Ultima rază de speranță
al tău a fost eclipsat. L-am crezut pe al tău
Bănuiesc că fratele tău s-a blocat
drumuri spre tot ce este în pământul liber.
Până la această persoană, tu
iubitilor, vestea nu ajunge,
iar prin mâinile credincioşilor o scrisoare
Am transmis-o pe a ta. Totul este în zadar!
El rămâne tăcut. Tăcerea este un semn
infidelitatea lui.
Lucia
Si ce ar trebui sa fac?
Raymond
Închină-te înaintea destinului.
Lucia
Dar jurământul?
Raymond
Este doar un vis... Și jurămintele de căsătorie,
nu făcut în templul lui Dumnezeu,
nu sunt recunoscute nici de pământ, nici de cer.
Lucia
Oh! Motivul este de acord.
Dar inima a rămas surdă la cuvinte.
Raymond
Deci învinge-l!
Lucia
O, pasiune fatală!
Raymond
Asigurați-vă că! Sau chinul este mai rău
Te așteaptă, nefericită!
Sunt cu grijile mele,
cenusa mamei decedate
și pericolul fratelui meu
gata să te conjure.
Credeți că mama din sicriu tremură
pentru tine, copilul meu.
Lucia
Taci... Tu câștigi...
La urma urmei, nu am o inimă de piatră.
Raymond
O, ce bucurie este asta!
Câți nori ai curățat!
Pentru binele tău, ești acum
sacrificiu pur, Lucia,
acel sacrificiu, crede-mă, este în ceruri
înregistrat, prietene.
Dacă oamenii sunt plini de compasiune
ei nu știau despre sufletul tău,
vă va potoli durerile
Dumnezeu atotmilostiv.
Lucia
Conduc... sprijină-mă.
nu ma controlez...
O execuție lungă, lungă
O sa am viata mea!
IMAGINEA A DOUA
(Sala pregătită pentru primirea lui Arthur. În spate sunt uși. Henry, Arthur, Norman, domni și doamne, aliații lui Ashton, pagini, războinici, locuitori din Lammermoor și servitori în spatele scenei.)
Henry, Norman și cor
Totul s-a adeverit pentru tine
înconjurat de bucurie imensă.
Speranțe și dorințe
reînviat de tine;
tu către noi cu putere veșnică
dragostea a condus aici.
Străluciți ca o stea de noapte,
zâmbește în mijlocul durerii.
Arthur
Din cauza ceților în curând din nou
steaua ta va străluci,
iar cu ajutorul meu ea
se va lumina mai puternic.
Grăbește-te, Henry, dă-mi mâna ta!
Căzu pe pieptul meu!
Am venit la tine ca prieten,
protector si frate.
Unde e Lucia?
Arthur
Știu. Dar îndoială
vă rog să permiteți: Edgar
ai indraznit sa iti iubesc sora...
A existat un zvon despre asta.
Henry
E adevărat și, nebunește...
Norman și corul
Lucia vine aici.
(Lucia, Alice și Raymond apar.)
Henry
(prezentându-l pe Arthur Luciei)
Iată logodnicul tău.
(Lucia face o mișcare de parcă s-ar retrage.)
Nefericit!
(Luciei; în liniște)
Mă ruinezi!
Lucia
Arthur
Ați dori să acceptați
jurămintele mele de dragoste?
Henry
(Rezemat pe masa pe care se află contractul de căsătorie și ascultându-l absent pe Arthur)
Să începem ceremonia.
Arthur
ma bucur sincer.
(Se apropie de Henry, care semnează contractul, apoi îl semnează el însuși. Raymond și Alice o conduc pe Lucia tremurândă la masă.)
Lucia
(Ca o victimă, vin!)
Raymond
(Doamne, conduce-l pe nefericit!)
Henry
(Luciei; în liniște, privind în jur)
De ce ezita?
Lucia
(Vai mie!)
(Toată îngrozită și pe lângă ea însăși, semnează hârtia.)
Sentința mea este semnată.
Henry
Lucia
(Sunt înghețat, nu am putere.)
(În spatele ușilor din spatele scenei se aude un zgomot care se apropie treptat.)
Toate
Ce înseamnă zgomot?
(Ușa se deschide.)
(Edgar și mai mulți servitori apar. Edgar este învelit într-o mantie de călătorie, o pălărie cu o penă trasă în jos peste ochi, ceea ce îi dă un aspect amenințător.)
Edgar
Toate
Lucia
O, tunet din cer!
(Cade inconștient.)
Toate
(Confuzie generală. Alice o ridică pe Lucia și o pune pe un scaun.)
Henry
(Că furia mea este constrângătoare
și te ține de mână?
Sau trandafir în inima mea
E vreo milă pentru ea, nefericitul?
Din păcate, mi-am înșelat sora,
si abia traieste!
Oh, de ce mă doare inima atât de tare?
și remuşcările roade?)
Edgar
(Cine oprește graba,
cine îmi înfrânează furia?
Această durere, această groază -
asta e semn de pocainta...
S-a stins ca o floare,
între viaţă şi moarte.
Sunt învins - și tu și tu
Gata, infidel, te iubesc!)
Lucia
(îmi vine în fire)
(Speram că groaza
îmi va lovi inima cu moartea;
dar moartea nu-mi va veni în ajutor,
și sunt în viață să sufăr.
Copertinele mi-au căzut din ochi,
trădat de pământ și de cer!
as vrea sa plang degeaba...
Oh, și nu mai sunt lacrimi!..)
Arthur, Raymond, Alice, Norman și cor
(În acest moment groaznic
Limba nu poate lega cuvintele.
Totul în jur este acum îmbrăcat
durere, groază în ceață.
S-a stins ca o floare,
între viaţă şi moarte.
Cu inima de tigru numai posibil
nu regreta acum!)
Pleacă de aici, ticălos!
sau sângele tău va fi vărsat!
(Se îndreaptă spre Edgar cu săbiile scoase.)
Edgar
(își scoate și sabia)
Lasă-mă să mor cu sângele meu
Va fi mai mult sânge vărsat aici!
Raymond
(stă între părțile în conflict)
Tremură înaintea lui Dumnezeu
înaintea voinței celui mai înalt tu!
Îți poruncesc în numele lui Dumnezeu
lasă deoparte vrăjmășia și mânia!
Lume! All Might Uraste
toți ucigașii și el însuși a spus:
„Cine ridică sabia împotriva unui prieten,
el însuși va muri de sabie!”
(Toată lumea își învelește armele. Un minut de reculegere.)
Henry
(făcând câțiva pași spre Edgar și privindu-l)
Ravenswood, cine te-ar fi putut aduce aici?
Edgar
(cu mândrie)
Soarta și drepturile mele...
Lucia mi-a jurat dragostea ei.
Raymond
Uită de iubire.
Dat altcuiva.
Edgar
Altcuiva! Nu!
Raymond
(înmânându-i contractul de căsătorie)
Aici!
Edgar
(Scurtând rapid hârtia și uitându-se la Lucia)
Esti tremurat si confuz...
Semnat?
(arătându-i semnătura)
Răspuns! Semnat?
Lucia
(cu un geamăt)
Da...
Edgar
(sufocat de furie)
Ia inelul, necredinciosule!
(Îi dă inelul.)
Dă-mi înapoi ce este al meu.
Lucia
Edgar
Dă-mi-l!
(Tulburarea psihică a Luciei este deja vizibilă; ea, tremurând, scoate inelul, Edgar îl smulge imediat din mâini.)
Ai schimbat iubirea și raiul!
(Aruncă inelul cu dispreț.)
La naiba pentru un minut
ca te-am iubit!
Fiica dușmanilor familiei blestemate -
Ar fi trebuit să fug de tine!
Fie ca mâna lui Dumnezeu să te lovească!
Henry, Arthur, Norman și Cavalerii
E nebun!
Pleacă, fugi repede
sau mânia noastră va cădea asupra ticălosului!
Peste capul tău blestemat
va izbucni cu toată puterea.
Și infracțiunea va fi teribilă
spălat cu sângele tău acum!
Lucia
(căzând în genunchi)
Dumnezeu! Salveaza-l! În acest moment
Ia aminte la gemetele și rugămințile nenorocitei!
La gemete de chin profund fără speranță,
la gemetele melancoliei mele deznădăjduite!
Dorința acelei inimi
va fi pe buzele celor pe moarte.
Raymond și Alice
(către Edgar)
O, fugi, fugi, nefericit!
Ai grijă de viața ta și ai grijă de ea.
Trebuie să trăiești, soarta ta groaznică,
du-l cu răbdare până la capăt!
Poate mai multă bucurie în viață
după durere ești destinat...
(Raymond o sprijină pe Lucia; Alice și doamnele o înconjoară. Alții îl însoțesc pe Edgar până la prag.)
Actul doi
IMAGINEA PRIMA
(O cameră din Turnul Wolferagh, adiacentă intrării. O masă fără decorațiuni și un scaun dărăpănat alcătuiesc tot mobilierul. În adâncuri există o ușă și o fereastră deschisă. Noapte. Camera este slab luminată de un muribund. lampă. Cerul este întunecat - fulgere fulgeră din când în când, se aud tunete și fluierături vântul. Edgar stă la masă, cufundat în gândurile sale triste; după câteva minute se ridică și se uită pe fereastră.)
Edgar
Noaptea asta este groaznică
groaznic ca soarta mea!
Furtună!
Voi, elementele, înfuriați și distrugeți
ordinea lumii, să piară!
El îmi este străin! Dar aud vagabondul calului...
Se apropia... s-a oprit...
Cine ar putea, într-o asemenea furtună,
După ce a disprețuit pericolul, ai venit la mine?
Henry
(apărând și aruncându-și mantia)
eu!
Edgar
Ce îndrăzneală! Ashton!
Henry
Edgar
Ai îndrăznit să pătrunzi aceste ziduri numai pentru mine?
Henry
Sunt aici pentru rambursare;
Tu însuți mi-ai invadat casa!
Henry
(cu bucurie feroce)
Ritul sacru a fost săvârșit;
Lucia este acum căsătorită.
Edgar
(Îmi împinge o sabie în inima!
O, chin, o, gelozie!)
Henry
Cu o sărbătoare zgomotoasă a distracției
am sărbătorit această nuntă,
dar vorbea mai tare
răzbunarea este în pieptul meu.
M-am repezit aici... Vântul
mi-a șoptit cuvinte de răzbunare,
și elementele furiei cerului
mi-a răspuns complet.
Edgar
(cu mandra nerabdare)
Ce vrei?
Henry
Ascultă... vreau să mă răzbun.
Și aici este sabia mea pedepsitoare
deja atârnă peste tine.
Pregătește-te: știi
ceea ce ar trebui să faci.
Edgar
Știu ce să te omor
a jurat pe mormântul tatălui său.
Henry
Edgar
(disprețuitor)
Bine? Când?
Henry
De îndată ce zorii acoperă cerul.
Edgar
Henry
Între mormintele din Ravenswood.
Edgar
Henry
Pregătește-te să stai acolo!
Edgar
Acolo ești sortit să cazi!
Edgar și Henry
O, soare, răsare repede pe cer,
îmbracă-te într-un giulgiu însângerat.
Acum vei lumina cu razele tale
ura de moarte faţă de duşmanii înfocaţi.
Inimile noastre sunt pline de răutate oarbă,
și amândoi respirăm aceeași răzbunare!
(Un uragan se dezlănțuie.)
Mai groaznic decât o furtună, mai puternic decât un uragan
mânia care îmi stăpânește sufletul!
(Se împrăștie.)
IMAGINEA A DOUA
(Sala, ca în a doua scenă a primului act. Din camerele învecinate se aude sunetele de dans vesel. Scena este plină de pagini și de locuitori ai Castelului Lammermoor. Mai multe grupuri de doamne și domni converg și cântă.)
Cor
Bucuria căsătoriei se aude,
în toată Scoția, veștile vin la noi.
Trădarea inamicilor a fost deja învinsă...
Suntem din nou fericiți, din nou liniștiți.
Vechiul timp a venit din nou
iar cerurile ne zâmbesc!
(Apar Raymond și Norman, care traversează rapid scena și pleacă.)
Raymond
(Uimit și cu pași instabili, se apropie.)
Opriți distracția!
Cor
Ești mai palid decât moartea însăși!
Ce s-a întâmplat?
Raymond
Vai, vai!
Cor
Ne sperii!
Raymond
(făcând un semn cu mâna pentru ca toată lumea să-l înconjoare; după o pauză)
În dormitorul celui în care Lucia
dus la soțul ei,
s-a auzit un geamăt groaznic,
un geamăt ca geamătul morții.
Să alergăm cu toții mai repede...
O, crimă îngrozitoare!
Arthur stătea întins pe podea
însângerată și rece.
Și Lucia este în fața lui
și a stat cu sabia lui.
(Toată lumea este îngrozită.)
Dar ea tocmai m-a văzut
„Unde este soțul meu?” - vorbeste,
și un zâmbet groaznic
chipul palid s-a luminat.
Oh, nefericit! Motiv
pierdut pentru totdeauna!
Toate
O, eveniment fatal!
Ne îngheață de frică.
Noaptea este acoperirea ei întunecată
a acoperit o materie întunecată...
Și mânia cerului va fi asupra noastră
Nu am căzut în crimă!
Raymond
(Apar Lucia și Alice. Lucia este toată în alb; chipul ei, palid ca moartea, o face să arate mai mult ca o fantomă decât o făptură vie. Privirea ei este nemișcată, mișcările ei sunt convulsive, un zâmbet ciudat arată nu numai nebunie, ci apropierea morții.)
Cor
O, cerul drept!
De parcă ar fi înviat din mormânt!
Lucia
Sunetul este dulce!
Aud vocea mea draga...
DESPRE! Inima a recunoscut această voce!
Edgar!.. Sunt din nou al tău!
Am fugit de dușmanii mei. Dar e frig
în pieptul meu... totul în mine tremură,
îmi tremură genunchii... Lângă fântână
ai stat cu mine... Ah! Fantomă îngrozitoare
a venit să ne despartă!
Iată, Edgar, cu mine la altar:
este acoperit de trandafiri. Armonia cerului
auzi? Ah, acestea sunt sunetele nunții noastre
cu tine... Totul pentru ceremonie
ei gătesc pentru noi. Ce fericit sunt!
Nu pot să-mi exprim bucuria!
Luminile de nuntă ard,
imnurile se repezi spre cer.
Iată că vine preotul! Dă-mi mâna
dă-mi pe a ta, o bucurie!
Tu ești al meu și eu sunt al tău acum,
Dumnezeu ne unește.
Toate viețile de plăcere
Voi împărtăși cu tine,
toată viața este zâmbetul cerului
de acum va fi pentru noi!
Raymond, Alice și cor
Oh, ai milă de nefericit,
Dumnezeu atotmilostiv!
Raymond
Iată-l pe Henry!
(Henry și Norman apar.)
Henry
Oh, spune-mi, este cu adevărat adevărat?
Raymond
Vai! Este adevărat.
Henry
Infricosator! Execuția se va întâmpla asupra ei!
Frig de întristare cumplită
în pieptul meu bolnav...
Și de dragoste tremură
este alta...
Chinul nu va dura mult -
mormântul mă așteaptă.
Aproape cenușa mea, mă rog,
o lacrimă de regret.
Și voi fi pentru tine
roagă-te în rai.
Și iată-ne din nou în curând
te văd.
(În ultimul grad de epuizare, el cade în brațele lui Alice.)
Raymond, Alice, Norman și cor
Nicio putere de la plâns
reține involuntar.
Henry
(Melancolie și remuşcări
a ramas in viata mea!)
Lasă-i să o ia! Alice!
(lui Raymond)
Iar tu, omule al lui Dumnezeu, o săracă
ai grijă.
(Alice și doamnele o iau pe Lucia.)
nu ma mai controlez.
Raymond
(către Norman)
Iată roadele, informator, ale sugestiilor tale!
Norman
Ce vrei să spui?
Raymond
Da, acest foc groaznic,
cu care este îmbrățișată casa, aprins
ai scânteie primul.
Norman
Dar nu am crezut...
Raymond
Tu ești vinovatul acestui sânge vărsat,
tu ești cauza răului. Acest sânge
cheamă spre cer pentru tine -
și raiul și-a pronunțat judecata.
O, tremură!
(O urmează pe Lucia; Norman merge în direcția opusă.)
IMAGINEA A TREIA
(Exteriorul Castelului Wolferagh cu uși. Este vizibilă o cameră iluminată. Mormintele din Ravenswood. Noapte. Edgar singur.)
Edgar
Mormintele strămoșilor! Ultimul a venit la tine
dintr-o familie nefericita...
Oh, pregătiți-vă, toată lumea. Flacăra s-a stins
ostilitate și furie. Și pe sabia dușmanului
voi cădea eu însumi. viata pentru mine
doar o povară grea. Întreaga lume pentru mine -
desert fara Lucia!
Încă mă distrez
castelul este plin. Ai fost dur
o noapte groaznică!
Iar tu, necredinciosul, când sufăr și gem,
acum zâmbești
soț fericit.
Bucurie este în sufletul tău - moarte în al meu!
În curând îmi va oferi refugiu
cimitirul familiei Acesta este glasul morții.
Edgar
Ah, acel sunet străpunge inima,
el decide soarta mea.
Vreau să o văd din nou
mai vezi si apoi...
(Vrea să meargă la castel.)
Cor
(ținându-l în brațe)
Oh, Doamne!
Ce nebunie teribilă.
O, vino în fire, vino în fire!
(Edgar se desprinde de ei cu forța, face câțiva pași spre castel și îl întâlnește pe Raymond în prag.)
Raymond
Oh, unde alergi, nefericit?
Ea este deja în rai!
(Edgar își acoperă fața și rămâne nemișcat mult timp, lovit de o disperare profundă. Pauză.)
Edgar
Spre cer, întinzându-ți aripile,
o făptură frumoasă,
Ai zburat pentru totdeauna!
Credinciosul tău este în spatele tău!
Dacă aici există vrăjmășie umană
ne-a separat pe tine de mine,
într-o lume nouă strălucitoare
Însuși Dumnezeu ne va uni!
(Se înjunghie rapid în inimă cu un pumnal.)
În spatele tău...
(Toată lumea se grăbește să-l dezarmeze, dar nu are timp să prevină lovitura.)
Raymond
O nebună!
Cor
Ce-ai făcut?
Raymond și corul
Groază, groază!
Cor
O, eveniment fatal!
Raymond
Dumnezeu să-l ierte pe nebun!
(Cade în genunchi, ridicând mâinile spre cer, ceilalți îi urmează exemplul. Edgar moare.)
Premiera noii producții „Lucia di Lammermoor” a avut loc cu toate semnele succesului: aplauze, flori pentru interpreți și dirijor, strigăte de „Bravo!” etc. Cu toate acestea, când echipa de producție a venit să se încline, am auzit un singur „Boo!” :)
Și adică producția în sine a lăsat o impresie ciudată... Cumva mi-am amintit imediat o „poveste de groază” pentru copii: „Într-o noapte întunecată, într-o casă întunecată, întunecată, era o cameră întunecată, întunecată, cu un întuneric. , tavan întunecat și pereți negri, negri, cu mobilier negru-negru, într-un colț întunecat-întunecat se află un sicriu negru-negru”, etc. :) Înlocuiți „negru” cu „gri” și vă veți face o idee aproximativă despre designul acestui spectacol (artist - S. Mannino). Apropo, pe scenă era un sicriu :)
Așa a fost amenajată scena (aceasta este o fotografie de la prova):
Doamna în rochie de mireasă este un plus. Stătea întinsă într-un sicriu, care s-a rostogolit din peretele din stânga de câteva ori, când Lucia și-a amintit de „fantasmă” și când Edgardo a plâns moartea Luciei.
Lucia și-a petrecut toată reprezentația purtând o cămașă albă, peste care la început a fost aruncat un fel de mantie neagră, iar în scena nunții a purtat o rochie de mireasă în formă aproape de cămașă de forță (sunt șiruri pe spate).
Raymond, mentorul Luciei, era îmbrăcat „ca toți ceilalți”. Judecând după libret, acest personaj are cler și, de obicei, regizorii îl îmbracă în costumul potrivit. Dar designerul de costume A. Lai avea o altă părere.
Cu toate acestea, toate acestea nu sunt nimic dacă doriți să ascultați muzica lui Donizetti și vocile bune.
După cum era de așteptat, principalul punct culminant al spectacolului a fost Albina Shagimuratova. În general, am cumpărat un bilet la această premieră de dragul ei. Participanții rămași la spectacolul de premieră au fost necunoscuți de multă vreme. In sfarsit, pe site a aparut o compozitie care nu mi-a sporit entuziasmul :(
Deci, participanții în premieră au inclus:
Dirijor - V. Gergiev
Henric - V. Sulimsky
Lucia - A.Shagimuratova
Edgar - E. Akimov
Arthur - D. Voropaev
Raymond - V. Kravets
Alisa - S. Kapicheva
Norman - M. Makarov
Îmi doream foarte mult să ascult un tenor „proaspăt”. În cele din urmă, S. Skorokhodov a fost printre cei care pregăteau petrecerea, iar eu contam pe el. Akimov îl cântă pe Edgar de mult timp, dar în ultimul timp nu a avut prea mult succes (aceasta este pur și simplu părerea mea). Cândva, l-am ascultat pe Markov în rolul lui Henry, care cânta pur și simplu genial. Am sperat că o voi auzi și de data asta, dar nu a ieșit. Adevărat, și mie îmi place foarte mult Sulimsky :)
Mi s-a părut ciudat că rolul lui Raymond i-a fost dat lui Kravets, care, așa cum am crezut întotdeauna, nu era chiar un bas...
O surpriză plăcută a fost că Gergiev a întârziat doar 13 minute :) Așa cum se întâmplă adesea la premiere, orchestra și cântăreții nu au intrat întotdeauna la timp. A existat o discrepanță foarte vizibilă între orchestră și Shagimuratova în primul act, dar cântăreața și dirijorul au corectat rapid situația.
Deci care sunt impresiile mele?
Producția este „aproximativ nimic”. Totul este gri și negru intercalate cu alb, iar în final - roșu (acesta, după cum înțelegeți, este sânge). În scena nebuniei, corul își îmbracă gluga și scoate ceea ce par niște mănuși „însângerate”, pe care apoi le folosesc pentru a unge rochia Luciei. Fie regizorul a decis să arate în acest fel că societatea este de vină pentru nebunia Luciei și moartea lui Arturo, ori i-a venit în minte altceva :)
Shagimuratova a cântat minunat! Unii oameni au găsit erori minore în vocea ei, dar personal am fost foarte mulțumit de ea. Și a jucat foarte bine. Mă bucur că am putut s-o ascult în ziua aceea.
Mi-a plăcut mai mult Sulimsky în primul act decât în al doilea. După părerea mea, a făcut o treabă excelentă atât cu rolul, cât și cu rolul.
Akimov i s-a părut la început destul de bun lui Edgardo, dar când a venit timpul să cânte aria, toate problemele lui vocale au ieșit la suprafață.
Kravets nu m-a impresionat deloc.
Necunoscut pentru mine, S. Kapicheva din partea mică a lui Alice dispărea uneori pur și simplu în spatele orchestrei... Voropaev cânta cu un fel de voce zdrăngănitoare: (mă așteptam la mai mult de la el.
Postez poze de la arcuri:
Alice, Norman, Arthur
Raymond
Sulimsky, Kravets, Kapicheva, Makarov
Într-un pardesiu gri - Akimov
Shagimuratova
Gergiev și Shagimuratova
Echipa de montaj
Numele original este Lucia di Lammermoor.
O operă în trei acte de Gaetano Donizetti cu libret (în italiană) de Salvatore Cammarano, bazată pe romanul lui Walter Scott Mireasa de Lammermoor.
Personaje:
LORD ENRICO ASHTON DIN LAMMERMOOR (bariton)
LUCIA, sora lui (soprano)
ALICE, însoțitoarea Luciei (soprano sau mezzo-soprano)
EDGARDO, proprietarul Ravenswood (tenor)
LORD ARTURO BUCKLOW (tenor)
RAIMONDO, capelan de Lammermoor, tutore al Luciei (bas)
NORMAN, comandantul garnizoanei Ravenswood (tenor)
Timp de acțiune: 1669.
Locație: Scoția.
Prima reprezentație: Napoli, Teatro San Carlo, 26 septembrie 1835.
Romanul lui Walter Scott, Mireasa din Lammermoor, este rar citit în aceste zile, deoarece nu este una dintre cele mai bune lucrări ale sale. Cu toate acestea, a atras atenția compozitorilor de operă ca un complot bogat în posibilități. Și trei compozitori - Bredal, Carafa și Mazzucato - l-au folosit chiar înainte de Donizetti. Niciuna dintre versiunile de operă timpurie nu a supraviețuit pe scenă, iar dintre toate lucrările lui Donizetti însuși, această operă s-a dovedit a fi cea mai des interpretată.
Este posibil ca Donizetti să fi fost atras în mod special de acest subiect, deoarece unul dintre bunicii săi, Donald Isett, era scoțian. Cu toate acestea, în scopul operei, numele personajelor scoțiane au fost schimbate cu înțelepciune în echivalentele lor italiene mai eufonice. Deci, Lucy a devenit Lucia, Henry - Enrico, Edgar - Edgardo; dar numele locurilor unde se desfășoară opera rămân aceleași. Pe lângă reducerile necesare, s-au făcut și alte modificări. De exemplu, Edgar al lui Scott își termină viața într-un mod extrem de neoperistic - se întreabă sălbatic pe calul său în nisipurile mișcătoare. Niciun tenor nu ar putea cânta două arii lungi care se termină pe un re bemol înalt în circumstanțe similare. Prin urmare, Edgardo al lui Donizetti se înjunghie cu un pumnal în loc să călărească pe cal. Cu acest rezultat, tenorul italian are un avantaj semnificativ. Aria finală, de altfel, una dintre cele mai bune scrise de Donizetti, a fost compusă și înregistrată în grabă în doar o oră și jumătate, când compozitorul suferea îngrozitor de o durere de cap.
Dar, mai presus de toate, această operă este un mijloc excelent de a demonstra mai degrabă talentul unei soprane decât al unui tenor, iar mulți cântăreți mari au ales-o pentru debutul lor la New York. Printre aceștia se numără Adeline Patti, Marcella Sembrich, Nellie Melba, Maria Barrientos și Lily Pons. Doi dintre ei - Pons și Sembrich - au ales și ei acest rol pentru a sărbători a douăzeci și cinci de ani de la debutul lor la Metropolitan Opera.
ACTUL I
PLECARE
Scena 1. În grădina Castelului Ravenswood, acum capturată de Lordul Enrico Ashton, un detașament de paznici sub comanda lui Norman caută un bărbat care s-a strecurat aici. În timp ce această căutare și inspecție a fiecărei tufișuri și grote se desfășoară, Enrico însuși îi spune lui Norman, precum și profesorului Luciei, capelanul Raimondo, despre circumstanțele dificile în care se află acum. El speră să le corecteze prin aranjarea căsătoriei surorii sale Lucia cu bogatul și puternicul lord Arturo Bucklow, care este foarte favorizat de monarh. Din păcate, Lucia nu vrea să participe la asta. Norman, care are o suspiciune cu privire la motivul acestei reticențe a Luciei, spune în batjocură că stă în dragostea Luciei pentru altul. Și povestește cum într-o zi un străin a salvat-o de un taur nebun și că de atunci se întâlnește în secret cu salvatorul ei în fiecare dimineață în această grădină. Străinul despre care vorbea Norman este nimeni altul decât Edgardo din Ravenswood, dușmanul jurat al lui Enrico.
În acest moment se întoarce detașamentul de gardă. Gardienii l-au observat pe străin, dar nu au putut să-l rețină. Cu toate acestea, ei confirmă cu siguranță că este Edgardo. Enrico este copleșit de o sete de răzbunare („Cruda funesta smania” - „Sete sălbatică de răzbunare”). Cu toată răutatea lui, își exprimă ura față de bărbatul care este dușmanul jurat al familiei sale, care amenință că îi va strica planurile pentru o căsătorie avantajoasă cu Lucia.
Scena 2 este introdusă de un solo de harpă absolut încântător - poate înfățișând parcul în care are loc scena, sau poate două femei drăguțe stând lângă o fântână, absorbite într-o conversație sinceră. Lucia di Lammermoor îi spune prietenei ei Alice o poveste misterioasă despre această fântână, iar ea, la rândul ei, o sfătuiește cu tărie să nu-și mai vadă iubitul Edgardo, pe care îl întâlnește în această grădină. Dar Lucia își apără dragostea pentru Edgardo și îi cântă cu entuziasm. Istoria fântânii este povestită într-o melodie care curge blând („Regnava nel silenzio” - „Noapte tăcută a domnit în jur”), dragostea ei este cântată într-o arie („Quando rapita in estasi”).
Când Edgardo însuși intră pentru a-și întâlni iubita, Alice pleacă cu tact. Este obligat, îi spune Luciei, să plece în Franţa; dar înainte de a pleca, ar vrea să se împace cu Enrico, să-i spună despre dragostea lui pentru Lucia și să-i ceară mâna. Acest plan o sperie pe Lucia și ea îl roagă pe iubitul ei să nu o facă. Edgardo enumeră cu amărăciune motivele pe care le are pentru a-l urî pe Ashton, dar scena se termină cu un minunat duet de dragoste de rămas bun („Verrando a te sull`aure” - „Pentru tine pe aripile vântului”), în care mai întâi Lucia, apoi Edgardo și în cele din urmă cântă împreună una dintre cele mai minunate melodii din această operă extraordinar de melodică. Îndrăgostiții fac schimb de inele și se despart.
ACTUL II
CERTIFICAT DE CĂSĂTORIE
Scena 1. Dintr-o conversație dintre Enrico și Norman, care are loc în holul Castelului Lammermoor, aflăm că toate scrisorile lui Edgardo către Lucia au fost interceptate. În plus, o scrisoare a fost falsificată pentru a-i arăta că Edgardo a înșelat-o și că acum era căsătorit cu o altă femeie. Când Norman pleacă, Enrico folosește toate argumentele pentru a-și convinge sora să se căsătorească cu Lordul Arturo Bucklow. El îi frânge complet inima când îi arată scrisoarea falsă și adaugă că este de datoria ei față de familia ei să se căsătorească cu acest bărbat puternic care o iubește atât de mult. Biata Lucia nu a consimțit niciodată la această căsătorie, dar acum este atât de deprimată încât nu are puterea să reziste.
Scena 2. De fapt, Lordul Arturo este deja în castel, iar următoarea scenă are loc în sala mare. Cântă un cor festiv, Arturo jură fidelitate, iar când apare Lucia (încă e în lacrimi) se semnează contractul de căsătorie.
În acest moment, un străin, strâns învelit într-o mantie, dă buzna în hol. Acesta este Edgardo, întors din Franța. Încearcă să-și revendice drepturile Luciei, dar Raimondo îi arată contractul de căsătorie semnat. Înfuriat, nu vede decât acest contract, nu aude nicio explicație de la Lucia. Dușmanii lui scot săbiile. Și numai datorită intervenției bătrânului profesor devotat al Luciei, capelanul Raimondo, se poate evita vărsarea de sânge la sărbătoarea nunții. Într-un acces de furie, Edgardo aruncă și calcă inelul („Maledetto sia istante” - „Blestemata să fie ziua aceea nefericită”). În sextet, toate personajele principale, ca să nu mai vorbim de corul de nuntă al invitaților, își exprimă emoțiile conflictuale. Acest ansamblu face o impresie uimitoare. În cele din urmă, un Edgardo furios părăsește sala.
ACTUL III
Scena 1. Imediat după nuntă. Enrico îl vizitează pe Edgardo în camera sa retrasă din Turnul Wolfskrag pentru a-l denigra și umili și pentru a-l provoca în mod deliberat un acces de furie spunându-i detaliile ceremoniei nunții. Cei doi bărbați se acuză deschis unul pe celălalt și, în duetul final al scenei, acceptă un duel, care este programat pentru cimitirul dintre pietrele funerare din Ravenswood. Când interpretați operă, această scenă este de obicei omisă.
Scena 2. Invitații la nuntă se mai ospătează în sala principală a castelului când Raimondo, mentorul Luciei, întrerupe distracția generală. Lucia, anunță el cu o voce crăpată de groază, după ce a înnebunit, și-a înjunghiat soțul cu propria sa sabie („Dalle stanze ove Lucia” - „Din camere până unde soții”).
În clipa următoare apare însăși Lucia. Oaspeții, copleșiți de groază, se retrag. Ea este încă în halatele ei albe de mireasă, palidă de moarte, aproape ca o fantomă. Are o sabie în mână. Urmează celebra „Scena nebuniei” („II dolce suono mi colpi di sua voce” - „I-am auzit vocea lui dragă”). Lucia visează că este încă cu Edgardo; își amintește de cele mai fericite zile anterioare, își imaginează că se căsătorește cu el. Și la sfârșitul acestei scene, realizând că moartea este aproape, ea promite că îl va aștepta.
Scena 3 ne duce în afara castelului, unde Edgardo rătăcește printre pietrele funerare ale strămoșilor săi. El este de neconsolat. Un cortegiu funerar care se apropie îi întrerupe filozofarea sumbră. El întreabă cine este îngropat și află ce evenimente teribile s-au întâmplat. Sună clopotele de înmormântare. Asta sună pentru Lucia. Abia acum își dă seama că ea i-a fost mereu credincioasă. El cântă finalul său „La revedere!” („Tu che a Dio spiegasti l`ali” - „Tu, zburând spre cer”) și apoi, înainte ca Raimondo să-l poată opri, își înfige un pumnal în inimă. Împreună cu violoncelul cântând melodia, își cântă ultimele cuvinte de rămas bun cu ultima suflare.
Postscriptum cu privire la circumstanțele istorice ale acestui complot. Romanul lui Walter Scott Mireasa din Lammermoor se bazează pe contractul de nuntă care a dus la tragedia care a avut loc în Scoția în 1669. Janet Dalrymple (Lucia) și-a ucis noul soț, David Dunbar (Arturo), cu care fusese căsătorită forțat de tatăl ei, vicontele Stare (Enrico), în loc să fie dăruită iubitului ei Lord Rutherford (Edgardo). În viața reală, pețitorul ghinionist era unchiul miresei.
Henry W. Simon (traducere de A. Maikapara)
Libret de Salvatore Cammarano.
Premiera a avut loc la Teatro San Carlo (Napoli) pe 26 septembrie 1835.
Intriga se bazează pe romanul " Mireasa de Lammermoor» de celebrul scriitor britanic Walter Scott. Acțiunea are loc în secolul al XVIII-lea în Scoția. Lord Henry Ashton, proprietarului Castelului Lammermoor, i se spune vestea nefericită. Sora lui, Lucia di Lammermoor, se întâlnește în secret cu cel mai mare dușman al întregii lor familii - Edgar Raveswood. Henry este furios. El a aranjat deja viitorul surorii sale făgăduind mâna ei unui bărbat bogat - Lord Arthur. Astfel, a sperat să-și îmbunătățească situația financiară, dar acum planurile lui ar putea fi bulversate de dragostea surorii sale.
Într-o noapte, Lucia a împărtășit experiențele ei cu prietena ei Alice: este îndrăgostită de Edgar, dar inima îi prevestește necazuri... Apare Edgar. Își ia rămas bun de la Lucia - trebuie să plece, pentru că a fost numit ambasador în Franța. Tânărul îi cere iubitei să-l aștepte.
Fratele Luciei decide să recurgă la înșelăciune crudă pentru a-și convinge sora să se căsătorească „de bunăvoie” conform planurilor lui. Falsifică o scrisoare de la Edgar, unde ar fi scris altui iubit. Trucul a funcționat. Lovită de trădare, Lucia acceptă o căsătorie urâtă.
Ziua nunții a sosit. Henry și Arthur se bucură de planurile lor de succes, dar Lucia este descurajată. Pur și simplu nu se poate împăca cu trădarea; toate gândurile ei sunt ocupate cu Edgar. În ciuda acestui fapt, tinerii căsătoriți semnează un contract de căsătorie. E gata. În acest moment Edgar apare în hol. El blestemă întreaga familie Lammermoor, aruncând un inel memorial la picioarele fetei. Henry îl provoacă la duel. Dimineața unul dintre ei va muri.
Între timp, sărbătoarea nunții este în plină desfășurare, dar pastorul fuge în sală și dă vestea tragică - Lucia, într-un acces de nebunie, și-a înjunghiat soțul până la moarte. Mireasa apare într-o rochie însângerată. Nu este ea însăși - i se pare că nunta ei cu Edgar a avut loc. Fata nu poate rezista la o asemenea suprasolicitare și cade moartă. A doua zi dimineață trebuie să aibă loc un duel. Edgar își așteaptă adversarul la mormântul Lammermoor, dar întâlnește în schimb o procesiune funerară. Pastorul îl informează despre tragedie. După ce a aflat despre moartea iubitei sale, Edgar își ia viața cu o lovitură de pumnal.
Istoria creației
În zilele noastre, romanul Mireasa din Lammermoor de Walter Scott nu este „auzită” de publicul larg. În același timp Donizetti opera a atras mulți compozitori, dar niciuna dintre versiunile de operă ale romanului nu a supraviețuit pe scena teatrului. Când opera lui Gaetano Donizetti a fost lansată, lucrările anterioare au fost uitate. Compozitorul a stăpânit destul de repede acompaniamentul muzical al operei. De asemenea, este de remarcat faptul că aria finală, recunoscută drept cea mai bună dintre celelalte lucrări ale sale, a fost scrisă complet în grabă (în mai puțin de două ore, cu dureri de cap groaznice).
Opera „Lucia di Lammermoor” recunoscut drept unul dintre cei mai buni reprezentanți ai stilului bel canto. Lucrarea ocupă încă un loc destul de puternic în repertoriul celor mai bune teatre de operă din lume. Aceasta este o creație remarcabilă a lui Gaetanno Donizetti, unde talentul compozitorului a fost pe deplin demonstrat.
Fapte interesante
- Câțiva ani mai târziu, Gaetano Donizetti a scris o versiune în franceză opera „Lucia di Lammermoor”. Premiera a avut loc la Teatrul Renașterii din Paris pe 6 august 1839. Astăzi, această versiune a operei este pusă în scenă extrem de rar.
- Arii din operă sunt folosite cu succes în cinematografia modernă. În celebrul film „The Fifth Element”, cântăreața Diva Plavalaguna interpretează aria procesată a Luciei. Sfârșitul lui 22 Bullets: Immortal include și un fragment din opera lui Donizetti.
- Istoria operei are multe cazuri când cântăreți talentați au ales această operă specială pentru debut: Adelina Patti, Maria Barrientome, Nellie Melba, Lily Pons și Marcella Sembrich.
- În mod tradițional, Gaetano Donizetti a refăcut toate numele personajelor principale în stil italian. În plus, compozitorul a schimbat finalul, pentru că în roman personajul principal își ia rămas bun de la viață într-un mod absolut neoperistic. Călărește un cal prin nisipurile mișcătoare. Cu această versiune este absolut imposibil să cânți două arii! Donizetti i s-a făcut milă de cântăreți și în versiunea sa personajul principal se înjunghie cu un pumnal.
- Intriga lui The Bride of Lammermoor în sine se bazează pe evenimente reale. În 1669, în Scoția, Janet Drimple și-a ucis soțul proaspăt făcut, care era și unchiul ei. Căsătoria a fost încheiată la voința crudă a tatălui fetei, în timp ce ea visa să se căsătorească cu Lordul Rutherford din dragoste.