Posakio shagreen skin reikšmė. Shagreen oda. Ekrano adaptacijos ir kūriniai

Shagreen oda

Shagreen oda
Iš prancūzų kalbos: Le peau chagrin.
Posakis išpopuliarėjo po to, kai buvo išleistas prancūzų rašytojo Aupore de Balzac (1799-1850) to paties pavadinimo romanas (1830-1831). Romano herojus tampa stebuklingos šagreeninės odos gabalėlio savininku, kuris kaip burtų lazdelė išpildo kiekvieną jo valią – suteikia turtus, jaunystę, malonumą ir t.t.. Tačiau išsipildžius kiekvienam norui, šagreninės odos dydis negrįžtamai sumažėja. , o romano herojaus galimybės atitinkamai mažėja.
Shagreen oda tikrąja to žodžio prasme yra gerai apdorota oda, pagaminta iš ožkos odos (ne ožkos odos), kuri naudojama kailių gamyboje.
Alegoriškai: apie tai, kas negrįžtamai ir nuolat mažėja, nyksta (laikas, ištekliai ir pan.).

Enciklopedinis sparnuotų žodžių ir posakių žodynas. - M.: "Užrakinta-paspauskite". Vadimas Serovas. 2003 m.

Pažiūrėkite, kas yra „Shagreen oda“ kituose žodynuose:

Oda – gaukite aktyvų Tehport kuponą „Akademika“ arba įsigykite odos žema kaina išparduodami „Tehport“

- “SHAGREEN SKIN”, Rusija, SPiEF (Lenfilm) / LENFILM, 1992, spalvota, 39 min. Eksperimentinis fantastikos filmas. Vaidina: Olga Kondina, Andrejus Chramcovas, Andrejus Slavinis, Natalija Fisson (žr. FISSON Natalija Vladimirovna), Sergejus Ščerbinas. Režisierius: Igoris...... Kino enciklopedija

Šis terminas turi kitas reikšmes, žr. Shagreen skin (reikšmės). Shagreen oda La Peau de Chagrin Romano pavadinimas negali būti tiksliai išverstas. Prancūzų kalba sielvartas reiškia ir odos tipą, ir liūdesį. Galima būtų išversti kaip... Vikipedija

SHAGREEN ODA- 1992 m., 39 min., spalvotas, „Lenfilm“, PiEF. Žanras: eksperimentinis filmas. rež. Igoris Bezrukovas, scenarijus Igoris Bezrukovas, opera. Valerijus Revičius, komp. Jurijus Khaninas. Vaidina: Olga Kondina, Andrejus Chramcovas, Andrejus Slavinis, Natalija Fisson, Sergejus Ščerbinas... Lenfilmas. Anotuotų filmų katalogas (1918–2003)

Shagreen oda (pranc. Peau de chagrin, chagrin): Shagreen oda (medžiaga), arba shagreen (pranc. chagrin) minkšta šiurkšti oda (ožkos, ėriuko, arklio); taip pat odos įspaudimo technologija, naudojama apdirbant odą su... ... Vikipedija

Shagreen oda La Peau de Chagrin Žanras: Romantinis

Šis terminas turi kitas reikšmes, žr. Shagreen skin (reikšmės). Shagreen oda La peau de chagrin ... Vikipedija

- Y. Khanono „Shagreen Bone“ prie Mariinsky teatro durų Shagreen Bone ... Wikipedia

- Y. Khanono „Shagreen Bone“ prie Mariinskio teatro durų Shagreen Bone Žanras avangardo režisierius Igoris Bezrukovas Prodiuseris Aleksejus Grochotovas ... Wikipedia

- Y. Khanono „Shagreen Bone“ prie Mariinsky teatro durų ... Wikipedia

ODA, odinė, moteriška 1. Gyvūninių (kartais augalų) organizmų išorinis dangalas. Oda sutrūkinėjo nuo šalčio. Visa oda susiraukšlėjo. Gyvatės keičia savo odą. Nulupkite odelę nuo obuolio. 2. Rauginta gyvūnų oda, išlaisvinta iš vilnos. Kiaulienos lagaminas...... Ušakovo aiškinamasis žodynas

Knygos

• Shagreen oda, Balzac Honore de. „Shagreen Skin“ yra vienas ryškiausių kūrinių, sudarančių „Žmogiškąją komediją“. Atsiversk knygą ir pamatysi neįprastą epigrafą – besiraipiančią juodą liniją. Tai linija, kurią nubrėžė herojus...

Kūrybos istorija

Balzakas šį romaną pavadino savo kūrybinio kelio „pradžios tašku“.

Pagrindiniai veikėjai

• Rafaelis de Valentinas, jaunas vyras.
• Emilis, jo draugas.
• Pauline, ponios Godin dukra.
• Grafienė Teodora, pasaulietė.
• Rastignacas, jaunas vyras, Emilio draugas.
• Senienų parduotuvės savininkas.
• Tailleferis, laikraščio savininkas.
• Cardo, teisininkas.
• Akvilina, kurtizanė.
• Euphrasinya, kurtizanė.
• Madame Gaudin, sugadinta baronienė.
• Džonatanas, senas Rafaelio tarnas.
• Fino, leidėjas.
• Ponas Porique, buvęs Rafaelio mokytojas.
• Ponas Lavrilas, gamtininkas.
• Ponas Tabletas, mechanikas.
• Spiggalteris, mechanikas.
• Baronas Jafe, chemikas.
• Horace'as Bianchonas, jaunas gydytojas ir Rafaelio draugas.
• Brisset, daktare.
• Cameristus, gydytojas.
• Mogredi, gydytojas.

Kompozicija ir siužetas

Romaną sudaro trys skyriai ir epilogas:

Talismanas

Jaunuolis Rafaelis de Valentinas yra vargšas. Išsilavinimas jam nieko neatnešė. Jis nori paskandinti ir, kad praleistų laiką iki išnaktų, užsuka į senienų parduotuvę, kur senasis savininkas parodo jam nuostabų talismaną – šagreeninę odą. Kitoje talismano pusėje yra ženklai sanskrito kalba.; vertimas skamba:

Turėdamas mane, turėsi viską, bet tavo gyvenimas priklausys man. Dievas taip nori. Noras ir jūsų norai išsipildys. Tačiau subalansuokite savo norus su gyvenimu. Ji čia. Su kiekvienu noru mažėsiu, tarsi tavo dienų. Ar nori mane turėti? Imk. Dievas tave išgirs. Tebūnie taip!

Taigi bet koks Rafaelio noras išsipildys, tačiau dėl to jo gyvenimas taip pat sutrumpės. Rafaelis sutinka ir planuoja surengti bakchanaliją.

Jis išeina iš parduotuvės ir susitinka su draugais. Vienas iš jų, žurnalistas Emilis, kviečia Rafaelį vadovauti turtingam laikraščiui ir praneša, kad buvo pakviestas į jo įkūrimo šventę. Rafaelis tai vertina tik kaip atsitiktinumą, bet ne kaip stebuklą. Šventė tikrai išpildo visus jo norus. Jis prisipažįsta Emiliui, kad prieš kelias valandas buvo pasiruošęs mesti į Seną. Emilis klausia Rafaelio, kodėl jis nusprendė nusižudyti.

Moteris be širdies

Rafaelis pasakoja savo gyvenimo istoriją.

Jis nusprendžia ramiai gyventi apgailėtino viešbučio palėpėje atokiame Paryžiaus kvartale. Viešbučio savininkė Madame Godin Rusijoje, kirsdama Bereziną, dingo jos vyras baronas. Ji tiki, kad kada nors jis grįš, pasakiškai turtingas. Jos dukra Polina įsimyli Rafaelį, bet jis apie tai net neįsivaizduoja. Savo gyvenimą jis skiria dviem dalykams: komedijai ir moksliniam traktatui „Valios teorija“.

Vieną dieną jis sutinka jauną Rastignacą gatvėje. Jis siūlo jam būdą greitai praturtėti per santuoką. Pasaulyje yra viena moteris – Teodora – pasakiškai graži ir turtinga. Tačiau ji nieko nemyli ir net nenori girdėti apie santuoką. Rafaelis įsimyli ir pradeda leisti visus pinigus piršlyboms. Teodora neįtaria jo skurdo. Rastignacas supažindina Rafaelį su Fino – vyru, kuris pasiūlo parašyti suklastotus atsiminimus savo močiutei, siūlydamas daug pinigų. Rafaelis sutinka. Jis pradeda gyventi sugedusį gyvenimą: palieka viešbutį, išsinuomoja ir įrengia namą; kiekvieną dieną jis būna visuomenėje... bet vis tiek myli Teodorą. Įsiskolinęs jis eina į lošimo namus, kur Rastignacui kadaise pasisekė laimėti 27 000 frankų, praranda paskutinį Napoleoną ir nori pats paskandinti.

Čia istorija baigiasi.

Rafaelis prisimena šagreninę odą kišenėje. Juokaudamas, norėdamas įrodyti savo galią Emiliui, jis prašo šešių milijonų frankų. Tuo pačiu jis atlieka matavimus – uždeda odą ant servetėlės ​​ir rašalu nubrėžia kraštus. Visi užmiega. Kitą rytą ateina advokatas Cardo ir praneša, kad turtingas Rafaelio dėdė, kuris neturėjo kitų įpėdinių, mirė Kalkutoje. Rafaelis pašoka ir servetėle patikrina savo odą. Oda susitraukė! Jis išsigandęs. Emilis teigia, kad Rafaelis gali įgyvendinti bet kokį norą. Visi pateikia prašymus pusiau rimtai, pusiau juokais. Rafaelis nieko neklauso. Jis turtingas, bet tuo pat metu beveik miręs. Talismanas veikia!

Agonija

Gruodžio pradžia. Rafaelis gyvena prabangiame name. Viskas sutvarkyta taip, kad nebūtų ištarta žodžių. Noras, Noriu ir tt Ant sienos priešais jį visada yra įrėmintas šagreno gabalėlis, nubrėžtas rašalu.

Buvęs mokytojas ponas Porique ateina pas Rafaelį, įtakingą žmogų. Jis prašo užsitikrinti jam inspektoriaus vietą provincijos kolegijoje. Rafaelis netyčia pokalbyje ištaria: „Nuoširdžiai linkiu...“. Oda stangrėja ir jis įnirtingai rėkia ant Porikos; jo gyvenimas kabo ant plauko.

Jis eina į teatrą ir ten susitinka su Polina. Ji turtinga – grįžo tėvas, ir su dideliu turtu. Jie susitinka buvusiame madam Gaudin viešbutyje, toje pačioje senoje palėpėje. Rafaelis įsimylėjęs. Polina prisipažįsta, kad visada jį mylėjo. Jie nusprendžia susituokti. Grįžęs namo, Rafaelis randa būdą, kaip susidoroti su šagrenu: įmeta odą į šulinį.

Balandis. Rafaelis ir Polina gyvena kartu. Vieną rytą ateina sodininkas, pagavęs šagreno iš šulinio. Ji tapo labai maža. Rafaelis apimtas nevilties. Jis eina pas išmokusius vyrus, bet viskas nenaudinga: gamtininkas Lavrilas skaito jam visą paskaitą apie asilo odos kilmę, bet jis negali jos ištempti; mechanikas Planšetė įdeda į hidraulinį presą, kuris sugenda; chemikas Baronas Jafe negali jo suskaidyti jokiomis medžiagomis.

Polina pastebi Rafaelio vartojimo žymes. Jis paskambina savo draugui Horacijui Bianchonui jaunam gydytojui, kuris sukviečia konsultaciją. Kiekvienas gydytojas išsako savo mokslinę teoriją, visi vienbalsiai pataria eiti prie vandens, pasidėti dėles ant pilvo ir pakvėpuoti grynu oru. Tačiau jie negali nustatyti jo ligos priežasties. Rafaelis išvyksta į Aixą, kur su juo blogai elgiamasi. Jie jo vengia ir beveik į akis pareiškia, kad „kadangi žmogus taip serga, jis neturėtų eiti prie vandens“. Susidūrimas su pasaulietinio elgesio žiaurumu paskatino dvikovą su vienu iš drąsių vyrų. Rafaelis nužudė savo priešininką, ir oda vėl susitraukė. Įsitikinęs, kad miršta, jis grįžta į Paryžių, kur ir toliau slapstosi nuo Polinos, įklampindamas į dirbtinio miego būseną, kad išgyventų ilgiau, tačiau ji jį suranda. Apdegęs troškimų ją matydamas, jis miršta.

Epilogas

Epiloge Balzakas aiškiai parodo, kad nenori apibūdinti tolesnio Polinos žemiškojo kelio. Simboliniame aprašyme jis ją vadina arba liepsnoje žydinčia gėle, arba sapne ateinančiu angelu, arba Antoine'o de la Salle pavaizduota ponios šmėkla. Atrodo, kad šis vaiduoklis nori apsaugoti savo šalį nuo modernybės invazijos. Kalbėdamas apie Teodorą, Balzakas pažymi, kad ji yra visur, nes ji įkūnija pasaulietinę visuomenę.

Ekrano adaptacijos ir kūriniai

• Shagreen skin () - Pavelo Reznikovo teleplay.
• Shagreen skin () - trumpas Igorio Apasyano filmas
• „Shagreen Bone“ () – trumpas pseudodokumentinis pilnametražis Igorio Bezrukovo filmas.
• Shagreen Skin (La peau de chagrin) () – vaidybinis filmas pagal Honoré de Balzac romaną, režisierius Berliner Alain.
• Shagreen skin () - Arkadijaus Abakumovo radijo pjesė.

Pastabos

Nuorodos

• Shagreen oda Maksimo Moškovo bibliotekoje
• Borisas Griftsovas - romano vertėjas į rusų kalbą

Wikimedia fondas. 2010 m.

Pažiūrėkite, kas yra „Shagreen oda“ kituose žodynuose:

Oda – gaukite aktyvų Tehport kuponą „Akademika“ arba įsigykite odos žema kaina išparduodami „Tehport“

Šagreeninės odos legenda atkeliavo pas mus iš amžių tamsos. Jo esmė ta, kad su kiekvienu savo noru (noras yra mintis, kuri generuoja veiksmą) išleidžiame dalį savęs; Tai reiškia, kad kuo daugiau troškimų, tuo greičiau mūsų gyvenimas mažėja.

Atvirkštinė logika: kuo labiau išmatuotai ir neaktyviau gyvename, tuo didesnė tikimybė, kad gyvensime ilgai.

Šis vaizdas yra pasaulietinės išminties vaisius ir tipiškas atvejis, kai regima suvokiama kaip tikra. Juk viskas taip akivaizdu! Atspirties tašku imama jaunystė – žiauriausių ir nevaldomiausių troškimų metas. Kuo daugiau jaunystėje sau „leidai“ (deginti žvakę iš abiejų galų iš karto), tuo mažiau lieka visam gyvenimui. Ir visais atvejais gyvenimas eina žemyn, žemyn.

Jeigu tą pačią schemą išplečiame plačiau – nuo ​​gimimo iki mirties – ji tampa dar įtikinamesnė. Pradėdamas savo kelionę praktiškai nuo nieko (na, kas yra apvaisintas kiaušinėlis? Be mikroskopo net sunku tuo patikėti), žmogus vystosi, įgauna jėgų, jaunystėje pasiekia piką – o paskui lėtai slysta žemyn, kad virstų praktiškai. nieko silpnoje senatvėje.

„Pirmasis vaiko žingsnis yra pirmasis žingsnis mirties link“.

Tiesa, ši schema prieštarauja antrajam termodinamikos dėsniui, nes neaišku, iš kur pirmajame etape atsiranda neįtikėtina augimo energija. Vaikas valgo daug, o maisto energijos neužtenka pasisotinti ir kompensuoti augimą. Tačiau šiandien matome šį prieštaravimą, bet anksčiau to tiesiog nepastebėjome.

Ir antras prieštaravimas yra apie troškimų esmę. Iš shagreen odos principo išplaukia, kad reikia vengti troškimų ir stiprių jausmų. Ramybė yra idealas. Kuo mažiau kontaktų su išoriniu pasauliu, tuo labiau subalansuotas vidinis pasaulis, tuo geriau...

Tačiau noras (kartojame) yra mintis, kuri sukelia veiksmą! Tas veiksmas, kuris vienintelis gali sukaupti energijos potencialą ir sukurti energijos perteklinę vertę ir taip išlaikyti energijos potencialą tame pačiame lygyje. Tik veikdami galime išgelbėti save. Tačiau su sąlyga (ir jūs tai jau žinote), kad šie veiksmai neturėtų peržengti leistinų ribų.

Prisiminkime dar vieną aplinkybę: naujagimio energetinis potencialas toks didelis, kad jo beveik neįmanoma pranokti. Tai reiškia, kad galime tai priimti kaip maksimumą. Optimalus maksimumas. Maksimalus kiekis neviršija leistinų ribų.

Tai yra priemonė. Ir orientyras. Gyvenimo vadovas.

Taigi išaiškėjo kiekvieno iš mūsų užduotis: taip panaudoti savo energetinį potencialą, koreguoti jį papildoma energija, kad jo lygis labai nenukryptų nuo pradinio. Ir kadangi energijos potencialas yra sunaudojamas arba kaupiamas, ši linija turėtų būti panaši į sinusinę bangą. Sinusoidas, kuris rieda leistino ribose, kiekvieną kartą su savo viršūne bandydamas pasiekti standartą – naujagimio energetinio potencialo lygį. (Ir ištiesia ranką! – įkvėpimo akimirkomis.)

Toks gyvenimo grafikas negali sukelti nepasitikėjimo. Kaip! O naujagimis, jaunuolis pačiame jėgų žydėjime ir senukas turi vienodą energetinį potencialą?..

Įsivaizduok – taip. Tiesiog energijos potencialas skirtingais amžiais pasireiškia skirtingai. Tai suteikia naujagimiui augimą, gebėjimą veikti, kad pasaulį paverstų jaunuolis, o senam žmogui – išminties. Intelektinės pastangos reikalauja daug energijos, kaip ir jauno žmogaus emocijos. Aukštis, į kurį pakyla jaunas žmogus įkvėpimo pliūpsniu, pasiekiamas ir senoliui, kuris į jį lėtai kopia proto laipteliais. Žinoma, mūsų senolis turėtų būti praktiškai sveikas.

Skirta nepatyrusio žmogaus susidūrimo su ydų užkrėsta visuomene problemai.

Enciklopedinis „YouTube“.

1 / 2

✪ Shagreen oda

✪ Šios savaitės knyga. 2 laida. Honore de Balzac. Shagreen oda

Subtitrai

Kūrybos istorija

Balzakas šį romaną pavadino savo kūrybinio kelio „pradžios tašku“.

Pagrindiniai veikėjai

• Rafaelis de Valentinas, jaunas vyras.
• Emilis, jo draugas.
• Pauline, ponios Godin dukra.
• Grafienė Teodora, pasaulietė.
• Rastignacas, jaunas vyras, Emilio draugas.
• Senienų parduotuvės savininkas (antikvariatas).
• Tailleferis, laikraščio savininkas.
• Cardo, teisininkas.
• Akvilina, kurtizanė.
• Euphrasinya, kurtizanė.
• Madame Gaudin, sugadinta baronienė.
• Džonatanas, senas Rafaelio tarnas.
• Fino, leidėjas.
• Ponas Porique, buvęs Rafaelio mokytojas.
• Ponas Lavrilas, gamtininkas.
• Ponas Tabletas, mechanikas.
• Spiggalteris, mechanikas.
• Baronas Jafe, chemikas.
• Horace'as Bianchonas, jaunas gydytojas ir Rafaelio draugas.
• Brisset, daktare.
• Cameristus, gydytojas.
• Mogredi, gydytojas.

Kompozicija ir siužetas

Romaną sudaro trys skyriai ir epilogas:

Talismanas

Jaunuolis Rafaelis de Valentinas yra vargšas. Išsilavinimas jam mažai davė; Jis nori nusižudyti ir, laukdamas tinkamo momento (nusprendžia numirti naktį, mesdamas nuo tilto į Seną), įeina į senienų parduotuvę, kur senasis savininkas parodo jam nuostabų talismaną – šagreeninę odą. Kitoje talismano pusėje yra reljefiniai ženklai „sanskrito“ kalba (iš tikrųjų tai arabiškas tekstas, bet originale ir vertimuose minimas sanskritas); vertimas skamba:

Turėdamas mane, turėsi viską, bet tavo gyvenimas priklausys man. Dievas taip nori. Noras ir jūsų norai išsipildys. Tačiau subalansuokite savo norus su gyvenimu. Ji čia. Su kiekvienu noru mažėsiu, tarsi tavo dienų. Ar nori mane turėti? Imk. Dievas tave išgirs. Tebūnie taip!

Taigi bet koks Rafaelio noras išsipildys, tačiau dėl to jo gyvenimas taip pat sutrumpės. Rafaelis sudarė susitarimą su senu antikvariato prekeiviu (sandorio su velniu motyvas, ryšys su Goethe's Faustu), kuris visą gyvenimą taupė jėgas, atėmė troškimus ir aistras, ir linkėjo jam papulti. meilė su jauna šokėja.

Herojus planuoja surengti bakchanaliją (odelė susitraukia iki tokio dydžio, kad galima ją sulankstyti ir įdėti į kišenę).

Jis išeina iš parduotuvės ir susitinka su draugais. Jo draugas žurnalistas Emilis kviečia Rafaelį vadovauti turtingam laikraščiui ir praneša, kad buvo pakviestas į jo įkūrimo šventę. Rafaelis tai vertina tik kaip atsitiktinumą, bet ne kaip stebuklą. Šventė tikrai išpildo visus jo norus. Jis prisipažįsta Emiliui, kad prieš kelias valandas buvo pasiruošęs mesti į Seną. Emilis klausia Rafaelio, kodėl jis nusprendė nusižudyti.

Moteris be širdies

Rafaelis pasakoja savo gyvenimo istoriją.

Herojus buvo auklėjamas griežtai. Jo tėvas buvo didikas iš Pietų Prancūzijos. Liudviko XVI valdymo pabaigoje jis atvyko į Paryžių, kur greitai užsidirbo turtus. Revoliucija jį sužlugdė. Tačiau imperijos laikais jis vėl pelnė šlovę ir turtus dėl savo žmonos kraičio. Napoleono žlugimas jam buvo tragedija, nes jis supirkinėjo žemes imperijos pasienyje, kurios dabar buvo perleistos kitoms šalims. Ilgas teismo procesas, į kurį jis įtraukė ir savo sūnų, būsimą teisės mokslų daktarą, baigėsi 1825 m., kai M. de Villele „atkasė“ imperatoriaus dekretą dėl teisių praradimo. Po dešimties mėnesių tėvas mirė. Rafaelis pardavė visą savo turtą ir liko 1120 frankų.

Jis nusprendžia ramiai gyventi apgailėtino viešbučio palėpėje atokiame Paryžiaus kvartale. Viešbučio savininkė Madame Godin turi vyrą baroną, kuris dingo Indijoje. Ji tiki, kad kada nors jis grįš, pasakiškai turtingas. Jos dukra Polina įsimyli Rafaelį, bet jis apie tai net neįsivaizduoja. Savo gyvenimą jis skiria dviem dalykams: komedijai ir moksliniam traktatui „Valios teorija“.

Vieną dieną jis sutinka jauną Rastignacą gatvėje. Jis siūlo jam būdą greitai praturtėti per santuoką. Pasaulyje yra viena moteris – Teodora – pasakiškai graži ir turtinga. Tačiau ji nieko nemyli ir net nenori girdėti apie santuoką. Rafaelis įsimyli ir pradeda leisti visus pinigus piršlyboms. Teodora neįtaria jo skurdo. Rastignacas supažindina Rafaelį su Fino – vyru, kuris pasiūlo parašyti suklastotus atsiminimus savo močiutei, siūlydamas daug pinigų. Rafaelis sutinka. Jis pradeda gyventi sugedusį gyvenimą: palieka viešbutį, išsinuomoja ir įrengia namą; kiekvieną dieną jis būna visuomenėje... bet vis tiek myli Teodorą. Įsiskolinęs jis eina į lošimo namus, kur Rastignacui kadaise pasisekė laimėti 27 000 frankų, praranda paskutinį Napoleoną ir nori pats paskandinti.

Čia istorija baigiasi.

Rafaelis prisimena šagreninę odą kišenėje. Juokaudamas, norėdamas įrodyti savo galią Emiliui, jis prašo dviejų šimtų tūkstančių frankų pajamų. Pakeliui jie atlieka matavimus – uždeda odą ant servetėlės, o Emilis rašalu nubraukia talismano kraštus. Visi užmiega. Kitą rytą ateina advokatas Cardo ir praneša, kad turtingas Rafaelio dėdė, kuris neturėjo kitų įpėdinių, mirė Kalkutoje. Rafaelis pašoka ir servetėle patikrina savo odą. Oda susitraukė! Jis išsigandęs. Emilis teigia, kad Rafaelis gali įgyvendinti bet kokį norą. Visi pateikia prašymus pusiau rimtai, pusiau juokais. Rafaelis nieko neklauso. Jis turtingas, bet tuo pat metu beveik miręs. Talismanas veikia!

Agonija

Gruodžio pradžia. Rafaelis gyvena prabangiame name. Viskas sutvarkyta taip, kad nebūtų ištarta žodžių. Noras, Noriu ir tt Ant sienos priešais jį visada yra įrėmintas šagreno gabalėlis, nubrėžtas rašalu.

Buvęs mokytojas ponas Porique ateina pas Rafaelį, įtakingą vyrą. Jis prašo užsitikrinti jam inspektoriaus pareigas provincijos kolegijoje. Rafaelis netyčia pokalbyje ištaria: „Nuoširdžiai linkiu...“. Oda stangrėja, kai jis įnirtingai rėkia ant Porrikos; jo gyvenimas kabo ant plauko.

Rafaelis eina į teatrą ir ten susitinka Poliną. Ji turtinga – grįžo tėvas, ir su dideliu turtu. Jie susitinka buvusiame Madame Gaudin viešbutyje, toje pačioje senoje palėpėje. Rafaelis įsimylėjęs. Polina prisipažįsta, kad visada jį mylėjo. Jie nusprendžia susituokti. Grįžęs namo, Rafaelis randa būdą, kaip susidoroti su šagrenu: įmeta odą į šulinį.

Vasario pabaiga. Rafaelis ir Polina gyvena kartu. Vieną rytą ateina sodininkas, pagavęs šagreno iš šulinio. Ji tapo labai maža. Rafaelis apimtas nevilties. Jis eina pas išmoktus vyrus, bet viskas nenaudinga: gamtininkas Lavrilas skaito jam visą paskaitą apie asilo odos kilmę, bet jis negali jos ištempti; mechanikas Planšetė įdeda į hidraulinį presą, kuris sugenda; chemikas Baronas Jafe negali jo suskaidyti jokiomis medžiagomis.

Polina pastebi Rafaelio vartojimo žymes. Jis paskambina savo draugui Horacijui Bianchonui jaunam gydytojui, kuris sukviečia konsultaciją. Kiekvienas gydytojas išsako savo mokslinę teoriją, visi vienbalsiai pataria eiti prie vandens, pasidėti dėles ant pilvo ir pakvėpuoti grynu oru. Tačiau jie negali nustatyti jo ligos priežasties. Rafaelis išvyksta į Aixą, kur su juo blogai elgiamasi. Jie jo vengia ir beveik į veidą pareiškia, kad „kadangi žmogus taip serga, jis neturėtų eiti prie vandens“. Susidūrimas su pasaulietinio elgesio žiaurumu paskatino dvikovą su vienu iš drąsių vyrų. Rafaelis nužudė savo priešininką, ir oda vėl susitraukė. Įsitikinęs, kad miršta, jis grįžta į Paryžių, kur ir toliau slapstosi nuo Polinos, įklampindamas į dirbtinio miego būseną, kad išgyventų ilgiau, tačiau ji jį suranda. Ją pamatęs jis užsidega troškimu ir puola prie jos. Mergina iš siaubo pabėga, o Rafaelis randa Poliną pusnuogę – ji pasikasė krūtinę ir bandė save pasmaugti skara. Mergina manė, kad jei ji mirs, ji paliks savo mylimąjį gyvą. Pagrindinio veikėjo gyvenimas nutrūksta.

Epilogas

Epiloge Balzakas aiškiai parodo, kad nenori apibūdinti tolesnio Polinos žemiškojo kelio. Simboliniame aprašyme jis ją vadina arba liepsnoje žydinčia gėle, arba sapne ateinančiu angelu, arba Antoine'o de la Salle pavaizduota ponios šmėkla. Atrodo, kad šis vaiduoklis nori apsaugoti savo šalį nuo modernybės invazijos. Kalbėdamas apie Teodorą, Balzakas pažymi, kad ji yra visur, nes ji įkūnija pasaulietinę visuomenę.

Ekrano adaptacijos ir kūriniai

• Albera Capellani
• Shagreen skin () - Pavelo Reznikovo teleplay.
• Shagreen skin () - trumpas Igorio Apasyano filmas
• Shagreen kaulas () yra trumpas pseudodokumentinis fantastikos filmas, kurį sukūrė Igoris Bezrukov.
• „Shagreen skin“ (La peau de chagrin) () – vaidybinis filmas pagal Honoré de Balzac romaną, režisierius Berliner Alain.
• Shagreen skin () - Arkadijaus Abakumovo radijo pjesė.

Pastabos

Nuorodos

• Shagreen oda Maksimo Moškovo bibliotekoje
• Borisas Griftsovas - romano vertėjas į rusų kalbą

Shagreen oda

Iš prancūzų kalbos: Le peau chagrin.

Posakis išpopuliarėjo po to, kai buvo išleistas prancūzų rašytojo to paties pavadinimo romanas (1830–1831). Balzako palaikymas(1799-1850). Romano herojus tampa stebuklingos šagreeninės odos gabalėlio savininku, kuris kaip burtų lazdelė išpildo kiekvieną jo valią – suteikia turtus, jaunystę, malonumą ir t.t.. Tačiau išsipildžius kiekvienam norui, šagreninės odos dydis negrįžtamai sumažėja. , o romano herojaus galimybės atitinkamai mažėja.

Shagreen oda tikrąja to žodžio prasme yra gerai apdorota oda, pagaminta iš ožkos odos (ne ožkos odos), kuri naudojama kailių gamyboje.

Alegoriškai apie tai, kas negrįžtamai ir nuolat mažėja, nyksta (laikas, ištekliai ir pan.).