Donizetti Lucia di Lammermoori libreto. "Lucia di Lammermoor" on kolmevaatuseline tragöödia. Helilooja - Gaetano Donizetti. Donizetti ooperi "Lucia di Lammermoor" esietendus
G. Donizetti ooper “Lucia di Lammermoor”
Gaetano Donizetti kirjutas kahekümne seitsme loomeaasta jooksul üle 70 ooperi. Nende saatus oli erinev – mõni unustati kohe pärast esietendust ja mõni tagas neile elu sajandeid. Viimaste hulgas on "," mis sai bel canto ajastu standardiks ja kuulub maailma kolmekümne enimetendatud ooperi hulka.
Ooperi lühikokkuvõte Donizetti “Lucia di Lammermoor” ja palju huvitavaid fakte selle teose kohta leiate meie lehelt.
|
Tegelased |
Kirjeldus |
|
| Lord Enrico Ashton | bariton | aadlik Lammermoorist |
| Lucia | sopran | tema õde |
| Sir Edgardo Ravenswood | tenor | Lucia väljavalitu, Ashtoni vaenlane |
| Lord Arturo Bucklow | tenor | mõjukas mees, Lucia kihlatu |
| Raimondo Bidebent | bass | Lucia preester ja õpetaja |
| Normanno | tenor |
Ravenswoodi lossi turvaülem |
| Alice | metsosopran | Lucia kaaslane |
"Lucia di Lammermoori" kokkuvõte
Šotimaa, 17. sajandi lõpp.
Sajandeid Edgardo perekonnale kuulunud Ravenswoodi lossi võtab nüüd üle lord Ashton. Normanno sai teada, et aeda oli hiilinud võõras mees ja asus teda otsima. Ashton kaebab Bidebentile, et tema rahaasjad on nüüd väga halvad ja ta kavatseb neid parandada Lucia abielu kaudu Lord Barklow'ga, kuid neiu seisab abielule jonnakalt vastu. Valvurid teatavad, et võõras põgenes, kuid tundsid ta ära – see oli Edgardo, kes, nagu Normanno lisab, tuleb igal hommikul Luciat vaatama. Ashton mõistab oma õe sõnakuulmatuse põhjust ja on otsustanud sellele suhtele karmi punkti panna.
Lucia läheb Alice'iga jalutama ja jutustab talle legendi, et selles aias tappis üks Ravenswoods kunagi oma armastatu. Lucia nägi selle tüdruku kummitust ja verist vett purskkaevus. Alice usub, et need on halvad ended. Ilmub Edgardo, ta on sunnitud lahkuma, nii et jätab Luciaga hüvasti, kinnitades talle oma armastust. Paar vahetab üksteisele truuduse märgiks sõrmuseid.
Ashton korraldas Lucia ja Lord Bucklow pulmapidustuse. Külalised on juba ukse ees, kuid tüdruk pole ikka veel abiellumisega nõustunud. Seejärel näitab vend talle võltskirja, milles Edgardot süüdistatakse riigireetmises. Oma armastatu reetmisest šokeeritud Lucia nõustub abielluma. Abielulepingu sõlmimise ajal tungib Edgardo sisse. Ta süüdistab tüdrukut vande murdmises ja tagastab talle sõrmuse.
Pulmarahvas polnud veel lahkunud, kui šokeeritud Bidebent nende juurde tuli. Ta teatas, et Lucia läks hulluks ja pussitas oma meest. Varsti ilmub ta ise - verises särgis, pistoda käes. Ta rändab ja räägib kujuteldava Edgardoga, unistades nüüd, et ta abiellus temaga, kutsudes nüüd oma venda tema nimega, paludes nüüd temalt andestust, et ta oli sunnitud saama teise naiseks. Edgardo polnud veel lossist lahkunud. Saanud juhtunust teada, tormab ta oma armastatu juurde, kuid naine sureb Bidebenti käte vahel. Meeleheitest torkab Edgardo end pistodaga.
Foto
Huvitavaid fakte
- Donizetti töötas väga kiiresti, ta sai 10 päevaga valmis mõned ooperid. Eelmisest teosest, “Marino Faliero”, “Lucia de Lammermoor” lahutab vaid kuus kuud.
- Salvatore Cammarano kirjutas libretod veel seitsmele ooperile Donizetti , sealhulgas “Roberto Devereaux” (1837) ja “Polyeuctus” (1840), ning oli ka üks regulaarseid kaasautoriid Giuseppe Verdi , lõid nad 4 ooperit: “Alzira” (1845), “Legnano lahing” (1849), “ Louise Miller " (1849) ja " Trubaduur "(1853). Cammarano kirjutas ka Verdile libreto kuningas Learile, mille muusikat kunagi ei kirjutatud. A. Royer ja G. Vaez, kes töötasid “Lucia di Lammermoori” prantsuskeelse versiooni kallal, lõid seejärel tekstid “Lemmik” (1840) ja “Don Pasquale” (1843). Samuti õnnestus neil töötada koos Verdiga tema debüüt Pariisi ooperis "Jeruusalemm" (1847), mis oli neli aastat varem La Scalas toodetud langobardide ümbertöötamine esimeses ristisõjas.
- V. Scotti romaan põhineb tõestisündinud sündmustel.
- 19. sajandil olid Walter Scotti romaanid ooperiteemadena väga populaarsed – need sisaldasid ajaloolisi süžeesid, mis olid täis põnevust, seiklusi ja armulugusid. Enne Donizettit kasutati 1819. aastal kirjutatud "Lammermoori pruuti" vähemalt 6 ooperi loomiseks.
- Just “Lucia de Lammermoor” tegi Donizettist Itaalia ooperi juhtiva helilooja. D. Rossini selleks ajaks oli ta muusikategevusest loobunud ja V. Bellini suri vahetult enne esilinastust. Vaatamata sellele, et oma võidukäigu aastatel (1835-1844) elas maestro peamiselt Pariisis, ei loovutanud ta oma juhtimist kellelegi ning alles tema lahkumisega muusikast sai selle koha D. Verdi, kes oli loomingulise jõu saamine.
- Lucia hulluse stseenis annab Donizetti originaalpartituur sellise haruldase pilli nagu klaasharmoonika saateks. Kuna iga orkester seda pakkuda ei suuda, esitab suupillipartii kõige sagedamini flööt.
- Jaanuaris 2009 naasis Anna Netrebko Mariinski teatris mängitud Lucia osaga pärast poja sünnist tingitud pausi lavale. Mõni nädal hiljem toimus tagasitulek Metropolitan Opera etendusel. Kuid selle õhtu sensatsiooniks polnud mitte niivõrd Netrebko esilinastus (mida, muide, kriitikud ja avalikkus väga vaoshoitult hindasid), vaid probleemid tema partneri Rolando Villazóni häälega. See oli ka tema esimene ooperihooaeg pärast poolteiseaastast haigusest tingitud vaikust. Ja juba esimesel “Lucia” puhul pettis ta hääl teda uuesti - laulja murdis aaria, hakkas köhima ja viis stseeni vaevaliselt lõpuni. Hoolimata oma seisundist ei kasutanud Villason pärast vahetundi õppealajuhataja abi, vaid lõpetas oma osa väärikalt, mis tegi ta kõigile saali kogunenutele armsaks.
- Tänapäeval on "Lucia di Lammermoor" Donizetti enim mängitud ooper pärast " Armujook " Maailmalavadel kõlab see kaks korda sagedamini kui " Poti emand "Tšaikovski või" Lohengrin » Wagner.
- Maria Callas esitas Lucia hulluse stseeni nii, nagu see oli kirjutatud – F-duur võtmes, lisades tõlgendusele minimaalselt ornamentikat. Kuigi paljud sopranid püüavad selles osas näidata kõiki oma vokaalseid võimeid – nagu bel canto ajastul tavaks oli.
Parimad numbrid ooperist “Lucia di Lammermoor”
“Il dolce suono... Spargi d'amaro pianto” – Lucia hulluse stseen (kuula)
"Tu che a Dio spiegasti l"ali" – Edgardo aaria (kuula)
“Regnava nel silenzio… Quando rapito in estas” – Lucia aaria (kuula)
"Lucia di Lammermoori" loomise ja tootmise ajalugu
1830. aastate algus oli edukas periood Donizetti - ta kirjutas parimad ooperid: “Anne Boleyn” (1830), “Armastuse Elisir” (1832), “Lucretia Borgia” (1833), “Mary Stuart” (1934). Meistri uus teos "Lucia di Lammermoor" oli mõeldud nende tuntuse tugevdamiseks. Aluseks võeti tollal populaarse W. Scotti romaani “Lammermoori pruut” süžee. Helilooja usaldas teksti kirjutamise napoli Salvatore Cammaranole. Ta töötas algallika oluliselt ümber, jättes kõrvale paljud süžeedetailid – fookus on ainult armastuse joonel.
Ooperi tegelased on tüüpilised bel canto romantilise ajastu loomingule. Kesksel kohal on süütult kannatav kangelanna, kelle osa on virtuoosseks esituseks kirjutatud koloratuursopranilt, tema kõrval on tema tulihingeline armastatu, kindlasti lüüriline tenor. Ja ka bariton ja bass, kes tegutsevad pahatahtliku ja vanema liitlase rollides.
Esietendus toimus 26. septembril 1835 Napoli peateatris - San Carlos. Uskumatu edu taga polnud mitte ainult suurepärane muusikaline materjal ja põnev süžee, vaid ka särav esinejate koosseisu - kuulus primadonna Fanny Tachinardi-Persiani, kuulus tenor ja helilooja Gilbert Dupre sõber ning bariton Domenico Cosselli.
Lucia rolli esmaesineja tegi selles muudatusi, mida hakati järgmistes lavastustes kõikjal kasutama. Näiteks, transponeerides hullustseenis vokaalpartii tooni võrra madalamaks, saavutas Tacchinardi-Persiani kõrgete nootide laulmisel suurema efekti, muutes sellega mitte ainult selle dramaatilise episoodi, vaid kogu rolli ooperi emotsionaalseks keskmeks, tõrjudes isegi välja. lõpustseen – Edgardo enesetapp. See on osaliselt põhjendatud asjaoluga, et Bel Canto ooperi tingimused dikteerivad just sellise lõpu - grandioosse hulluse ja nimitegelase surma stseeni. Donizetti otsustas selle traditsiooni järgimist vältida, tänu millele omandas Edgardo tegelaskuju uued omadused. Kirglik ja hoogne noor kangelane oma viimases aarias kasvab välja romantilisest mallist, kogedes tõelist tragöödiat, mis aimab Verdi parimate kangelaste paatost ja väärikust.
1839. aastal lavastati ooper Pariisis uue prantsuskeelse libretoga. See polnud lihtsalt tõlge, vaid dramaturgide A. Royeri ja G. Vaezi loodud teistsugune väljaanne. Lucia muutus veelgi üksildasemaks – Alice eemaldati süžeest, Bidebentist sai tüdruku jaoks vähem sümpaatne tegelane. Bucklow roll, vastupidi, on kasvanud, samuti on ilmunud uus kangelane Gilbert, kes müüb raha eest võõraid saladusi – nii Ashtonile kui ka Ravenswoodile. Prantsuse “Lucia” pole unustatud ka tänapäeval. Helisalvestis 2002. aasta Lyoni esinemisest N. Dessey ja R. Alagnaga levis üle maailma
Londoni esilinastus toimus 1838. aastal. 1841. aastal asus "Lucia di Lammermoor" Ameerika Ühendriike vallutama. Venemaal esitas ooperit esmakordselt Itaalia trupp 1838. aastal. Peterburi Suur Teater lavastas selle 1840. aastal.
"Lucia di Lammermoori" muusika kinos
Kõige kuulsam ooperimuusikat sisaldav film on kahtlemata Luc Bessoni "Viies element" (1995). Ühes stseenis esitab galaktikatevaheline Diva Plavalaguna Lucia aariat "Il dolce suono". Tegelase vokaalse kuvandi lõi Albaania sopran Inva Mula. Tänu laulja hääle arvutitöötlusele demonstreerib Plavalaguna tõeliselt silmapaistvaid lauluvõimeid. Filmi helilooja E. Serra tegeles Donizetti muusika arranžeeringuga.
Teiste filmide hulgas, milles saab kuulda katkendeid ooperist:
- D. Gunni "Galaktika valvurid", 2014;
- “Lahkunud” M. Scorsese, 2006;
- C. Chabroli "Madame Bovary", 1991;
- C. Sturridge "Kuhu inglid kardavad astuda", 1991;
- Z. Leonardi “Maipäevad”, 1937.
“Lucia di Lammermoor” on läbinud palju filmitöötlusi, milles osalesid ooperilava juhtivad meistrid:
- Metropolitan Opera etendus, 2009, lavastaja G. Halvorson, peaosades: A. Netrebko, P. Beczala, M. Kwiecien;
- San Francisco ooperi etendus, 2009, lavastaja F. Zamacona, peaosades: N. Dessey, D. Filianoti, G. Vivani;
- Metropolitan Opera etendus, 1983, lavastaja K. Browning, peaosades: D. Sutherland, A. Kraus, P. Elvira;
- M. Lanfranchi film, 1971, osades: A. Moffo, L. Kozma, D. Fioravanti;
- P. Ballerini film, 1946, osades: N. Corradi, M. Filippeschi, A. Poli.
Bel canto ajastu on meist kaugel ja tänapäeval esitatakse tolleaegseid oopereid vaid vähesel määral. "" on üks parimaid selliseid näiteid. Selle dramaatiline süžee ja muljetavaldav, meeldejääv muusika on kogunud uusi austajaid ligi kaks sajandit ja seda mõlemas versioonis – nii itaalia kui prantsuse keeles.
Video: vaadake Donizetti ooperit "Lucia di Lammermoor".
Saidi edasiseks kasutamiseks on vaja raha hostimise ja domeeni eest tasumiseks. Kui projekt teile meeldib, toetage seda rahaliselt.
Tegelased:
Lord Enrico (Henry) Ashton, Lammermoori meister bariton
Preili Lucia, tema õde sopran
Sir Edgardo (Edgar) Ravenswood tenor
Lord Arthur Bucklow, mõjuka perekonna pea tenor
Raymond Bidebent, Lammermoori preester, juhendaja ja Lucia sõber bass
Alice, Lucia teenija metsosopran
Norman, Ravenswoodi kaardiväe pealik tenor
Kavalierid, Ashtoni liitlased, Lammermoori elanikud, leheküljed, valvurid, Ashtoni teenijad.
Tegevus toimub Šotimaal, Ravenswoodi lossis ja varemeis Wolferangi tornis 16. sajandi lõpus.
ESIMENE OSA. VÄLJUMINE
PILT ÜKS
(Ravenswoodi lossi aed. Norman ja lossi elanikud jahirelvades.)
Norman ja koor
Otsige kogu piirkonnast
igal pool vana torn...
Las saladuseloorid langevad,
au käsib meid, kohus käsib meid.
Tõde on kohutav nagu lamp,
ööpimeduses las paistab!
(Koor lahkub kiiresti. Henry astub uhkelt sisse, koos Raymondiga. Minutine vaikus. Norman läheneb aupaklikult Henryle.)
Norman
Sul on nii piinlik.
Henry
Ja sellel on põhjus:
minu saatuse täht, ma näen, hääbub.
Vahepeal Edgar... mu surmavaenlane,
ta on minu ees, oma varemetest
nüüd tõstab ta nii uhkelt pead...
Üks käsi võiks toetada
kogu mu jõud ja jõud... Aga Lucia
julgesin su käe tagasi lükata... Minuga mitte
mu õde.
Raymond
Igatsev neiu
ta nutab ikka veel värske urni taga
armastatud ema, abieluvoodil
vaatab põlgusega. KOHTA! Me austame südant
kus nii lein kui armastus on nii võrdsed.
Norman
Igatsus armastuse järele!
(irooniaga)
Lucia armastab sügavalt.
Henry
Tõesti!
(Oh mu jumal!)
Norman
Kuulake. Ta kõndis pargi lähedal
mööda teed, mis viib hauda,
kus ema lebab, ja ta oli ustav
Alice on temaga. Järsku poole
vihane härg tormab nende poole.
Ilma abita olid nad siin üksi,
ja neid ootas vältimatu surm.
Järsku vilistas õhus nool.
Löök – ja äge metsaline ühe hetkega
kukkusin maha.
Henry
Kes andis löögi?
Norman
See... see, kelle nime varjab mõistatus.
Henry
Niisiis, Lucia...
Norman
Ma armusin.
Henry
Kas oli jälle kohting?
Norman
Henry
Norman
Sellel teel.
Henry
Ma värisen...
Kas olete võrgutaja avastanud?
Norman
Ma kahtlustan teda.
Henry
Norman
Ta on sinu vaenlane.
Raymond
Norman
Sa vihkad teda!
Henry
Kas see on võimalik? Edgar?
Norman
Sa andsid talle nime!
Henry
Oh, viha! Oh piina!
Sa segasid kogu mu hinge.
See on isegi väljakannatamatu
Mul on üks kahtlus.
Ma värisen ja jään,
ja kõik juuksed tõusevad püsti!
Kas see on tõesti nii häbi
kas mu õde kattis mind?
(suure nördimusega)
Ei, parem oleks, kui taevast oleks äikest
lõi sind maha, õnnetu,
miks see kirg kohutav on?
on su hinge tõusnud!
Norman
Hindasin teie au
ja oli sinu vastu julm.
Raymond
(Vaikne ta süda,
oh armuline jumal!)
koor
(läheneb Normanile)
Sinu kahtlusest on saanud kohutav tõde.
Norman
(Henryle)
Kas sa kuuled?
Henry
Räägi!
Raymond
(kurbuse päev!)
koor
Ekslesime edutult
otsisime edutult
ja istus kividele
lagunev torn.
Järsku nägime ja möödusime siit
mees, tumm ja kahvatu;
ainult ta leidis end lähedal,
tundsime ta kohe ära...
Aga nüüd on ta hobuse seljas
lendas noolena meist minema.
See, me teame, oli jahimees
nimi...
Henry
koor
Henry
Tema! Taas lämmatab mu rinda viha,
Ma ei suuda vastu panna!
Kahetsus või halastus
mu hinges pole tunnet tema vastu!
Ma lihtsalt kuulan teda
kes räägib mulle kättemaksust?
Oh reeturid! Mõlemale
Ma põlen meeletust vihast.
Sinu alatu kire leek
Ma valan su verd!
Norman ja koor
Väärimatu ei pääse
sinu õiglane kättemaks!
Raymond
(Põrgulik pimedus ja igavene õudus
ümbritses seda maja.)
(Henry lahkub, tema järel teised.)
PILT KAKS
(Park. Näha on nn Sireeni purskkaev, mida kunagi kattis kõigi gooti arhitektuuri imedega kaunistatud hoone, millest nüüdseks on alles vaid varemed. Hämarik. Lucia lahkub lossist koos Alice'iga, mõlemad suurimas elevuses. Lucia pöörab pidevalt ringi, justkui otsiks kedagi.)
Lucia
Ikka ei tule!
Alice
Ole rahus; ilmselt tuleb...
Aga ma kardan, et su vend tuleb siia.
Lucia
Oh jah... Aga ma peaksin teadma
Edgar ees ootavast ohust...
Alice
Miks sa purskkaevu poole vaatad?
Alice
Mida ma kuulen!
Lucia
Kuulake.
Öövaikus
valitses maa üle
ja ainult kahvatu kuu
aia pimedus oli valgustatud.
Ja järsku kuulsin oigamist
selles vaikses vaikuses,
ja siin, sellel kivil,
mulle ilmus vari.
Ta huuled tundusid
tahtis rääkida
ja sirutas käed välja
ta helistab kellelegi...
Siis muutus ta kiviks
ja äkki kadus vari.
Aga see veri on puhas
vesi kaetud.
Alice
Selge, selge eelvaade
sinu nägemus, mu sõber.
Oh Lucia, unusta ära
teie saatuslik kirg!
Lucia
Kas ma peaksin unustama? Millal südame jaoks
see kirg on üks rõõm,
Ma ei saa elada ilma Edgarita
pole hetkegi hingata.
Ta on mu kurbade päevade valgus,
kustutades mu piinad.
Kui ta on ekstaasis
teie hullust kirest,
vannub igavest truudust
Edgar on mu jalge ees,
Mis siis minu jaoks kannatab...
Siis on minu lein minu rõõmuks,
taevane elu magusus
siis ma maitsen.
Alice
Valusa melanhoolia päevade jada
Rock on teie jaoks varuks.
Aga ta tuleb... Ma jään valvama
sinu kohting...
(Siseneb lossi. Ilmub Edgar.)
Edgar
Oh, mul on kahju, Lucia,
et ebatavalisel tunnil
ma tulin sinu juurde! Sellel on põhjus
ja oluline. Ma olen enne taevas
koit koidab, ma olen kaugel
isa piiridest.
Lucia
Mis sa ütlesid!
Edgar
Prantsuse randadele
sõbrad pingutavad – seal on põlismaad
saatus juhtub. Minu seltsimees
Atol, minu solvangute kättemaksja,
võtab mind endaga kaasa.
Lucia
Kas sa pole patt mind maha jätta?
Edgar
Enne kui ma lahkun
Ashton näeb mind... Ma annan sulle oma käe
Ma annan talle rahu... See on sinu käsi
meievahelise rahu tagatis.
Lucia
Mida ma kuulen! Oh ei!
Jäägu meie armastuse saladus teadmata!
Edgar
(kibedalt)
Oh jah... ühine kättemaksja
tema perekond – siiani
Mulle pole veel kätte makstud... Olen isa
jättis kättemaksu pärandi.
Ja kättemaks on minu kohus, kas pole?
Miks ma viivitan? Mis on süda
tõsine piirang?
Kaotatud pärand, mu veri...
Ma vihkan kõike.
Lucia
Edgar
(kirega)
Ma vannun! ..
Lucia
Oh lohutust, ma palvetan, kohutav viha!
Edgar
Mu hinges möllab äge leek!
Oh kuule!
Lucia
Minu Edgar!
Edgar
Kuulake ja värisege!
Haua peal, mille ta peitis
püha vanema põrm,
riigireetmise läbi tapetute tuhk.
Vandusin igavest vaenu.
Aga näed... See sündis
kirg on südames ja pahatahtlikkus vaikib,
aga ma võin siiski vande anda,
pidage kohutavat vannet!
Lucia
Olge liigutatud, ma palun teid!
Ainuüksi heli võib meid reeta.
Või tahad mind piinata?
ja sa tahad, et minu oma sureks?
Unustage muud tunded
ja anna end üksi armastusele...
Ei, oh, pole pühamat tunnet,
kui armastus, mu kallis sõber!
Lucia
(ka sõrmuse panemine Edgarile sõrme)
Ja ma olen su naine!
Ma kutsun armastust oma tunnistajaks.
Edgar
Ma kutsun taevast.
Lucia ja Edgar
Las meie armastus põleb
Ainult surm kustutab külma.
Edgar
Kuid on aeg teed lahku minna.
Lucia
Oh, kohutavad sõnad!
Mu süda tahab sind!
Lucia
Vähemalt sa saatsid kirja, kallis
oma kaugest riigist,
ja lootusele, elu õnnele
süda ärkab uuesti ellu.
Edgar
Sinust, mu ingel, igavesti,
Ma mäletan igavesti.
Lucia ja Edgar
Iga uue koidikuga
tulevad ohked...
Te kuulete mere oigates
sa oled vastus mu piinadele.
Ja tea, et seal, kaugel,
Ma igatsen sind.
Siis valad sa vähemalt pisara
Minu mälestuseks, sõber, vala see välja!
Edgar
Lucia
Lucia
Ja armastus!
(Edgar lahkub. Lucia läheb lossi pensionile.)
TEINE OSA. ABIELULEPING
Tegutse üks
PILT ÜKS
(Tuba Lord Ashtoni majas. Henry ja Norman. Henry istub laua taga.)
Norman
Lucia on varsti siin.
Henry
Ma värisen tahtmatult.
Abielu tähistamiseks,
õilsad külalised on juba kogunenud,
perekonna liitlased. Arthur ise
peaks varsti olema.
(erutatud)
Mis siis, kui ta julgeb uuesti vastu hakata?
Norman
Ära karda.
Vaenlase pikk eemalolek ja kirjad sellega
me püüdsime vahele... jah, uudised sellest
et ta armastab teist – seda kõike Lucia südamest
kirg saab nüüd välja tõrjuda.
Henry
Ta läheb. Võltskiri
anna see mulle ja mine teele,
mis viib Šotimaa pealinna,
ja oota seal ja too Arthur siia.
(Norman annab talle kirja ja lahkub. Lucia siseneb ja jääb lävel seisma. Tema näo kahvatus, ekslev pilk – kõik näitab tema kannatusi ja isegi esimesi hullumeelsuse märke.)
Henry
Tule, Lucia!
(Lucia astub mehaaniliselt paar sammu, vaadates Henryt.)
Lootsin sind lõbusamalt näha
päeval, mil süttib neitsinahk
süttib sulle... Sa oled vait ja vaata...
Lucia
See kahvatus, mis kattis
mu nägu on kurb,
isegi kui vaikib - kannatusest
sünge ütleb.
Looja andku teile andeks
kõik teie julmused!
Henry
Tahaks täielikult unustada
oma hullumeelse kire kohta.
Aga vaikige minevikust,
ja ma olen jälle su vend.
Olen juba viha oma südamest välja ajanud,
aja kirg oma südamest välja.
Lucia
Liiga hilja kahetsus
mu lõpp on lähedal, lähedal.
Henry
Aga õnn on siiski võimalik...
Lucia
Õnne? Kas sa räägid mulle?
Henry
Sinu kihlatu...
Lucia
Jäta mind rahule, ma palvetan. Ma vandusin kellelegi teisele...
Henry
(vihaga)
Aga kas sa saaksid...
Lucia
Henry
Vaatame...
(pidurdab ennast)
Siin on kiri, see näitab
keda sa armastasid.
Loe seda.
(Annab talle Normanilt saadud kirja.)
Lucia
Süda väriseb!
(Loeb; tema näole ilmub imestus ja kohutav kurbus ning ta väriseb üleni.)
Henry
(läheneb tema poole, et aidata)
Sa värised!
Lucia
Oh, õnnetu! Ah, siis äike!
Kannatasin kaua, kogu süda oli kurnatud.
Kogu mu elu oli ainult temas – ja ma armastasin teda.
Vale! Ta oleks võinud oma südame kellelegi teisele anda!
Mis on minu jaoks elu praegu? On aeg surra!
Henry
Sa kandsid oma hinges hullumeelset kirge,
sa muutsid oma perekonda, sa muutsid oma verd.
Kuid taevas ise päästab teid,
Ta pettis sind, armastades kedagi teist.
(Eemalt on kuulda pidustushääli ja karjeid.)
Lucia
Henry
Lõbusad helid siis.
Kas sa kuuled neid?
Lucia
No mis siis?
Henry
Teie peigmees tuleb.
Lucia
Mu veenides jooksis külmavärin.
Henry
Pulmavoodi on valmis!
Lucia
Valmistage mulle kirst!
Henry
Kohutav hetk!
Kuulake...
Lucia
Valgus läheb pimedaks...
Henry
Wilhelmi pole seal. Mary omab Šotimaad.
Ja meie peo eesmärk oli igaveseks kadunud.
Lucia
Henry
Arthur tõstab mind sellest kuristikust üles.
Ainult tema...
Lucia
Henry
Sa pead mind päästma.
Lucia
Henry
(valmistub minema)
Jah!
Lucia
Henry
(naastes Lucia juurde; kiiresti ja energiliselt)
Kui sa mind petad,
sa võtad ära nii elu kui au,
minu saatus on otsustatud -
pistoda tera on lähedal.
Aga sinu unistustes olen ma sinu selja taga
jälgi vihast varju,
ja verine pistoda
on igavesti teie ees.
Lucia
(tõstab silmad taeva poole, täis pisaraid)
Sina, kes näed piinatud südameid,
sina, kes loed kõike südames,
kui kurbuses pole rõõmu
maa peal ja taevas,
siis võta see, igavene Jumal,
elu on kohutav...
Ma olen nii sügavalt õnnetu
et minu jaoks on ainult üks hea – surm!
(Henry lahkub kiiresti. Lucia kukub toolile ja vaikib mõnda aega.)
Kõik suri ühe päevaga! Vähemalt tuleksin
Raymond siin, ainus lohutaja,
ta saab... Mida ma loodan?
Armastus petab mind unistustega.
Aga keegi tuleb sisse.
(Nähes Raymondi sisenemist, tormab Lucia talle kiiresti vastu.)
Raymond
Viimane lootusekiir
sinu oma oli varjutatud. Ma uskusin sinu oma
Ma kahtlustan, et su vend on lukus
teed kõigele vabal maal.
Kuni selle inimeseni, sina
armsad, uudised ei jõua,
ja ustavate käte kaudu kiri
Ma andsin sinu oma edasi. Kõik on asjata!
Ta jääb vait. Vaikus on märk
tema truudusetus.
Lucia
Mida ma siis tegema peaksin?
Raymond
Kummardus saatuse ees.
Lucia
Aga vande andmine?
Raymond
See on lihtsalt unistus... Ja abielutõotused,
ei ole tehtud Jumala templis,
neid ei tunnista ei maa ega taevas.
Lucia
Oh! Põhjus nõustub.
Kuid süda jäi sõnadele kurdiks.
Raymond
Nii et võida ta!
Lucia
Oh, saatuslik kirg!
Raymond
Tee kindlaks! Või on piin hullem
Nad ootavad sind, õnnetu!
Olen oma muredega,
surnud ema põrm
ja mu venna oht
valmis sind võluma.
Uskuge, et kirstu ema väriseb
sinu jaoks, mu laps.
Lucia
Ole vait... sa võidad...
Lõppude lõpuks pole ma kivisüdamega.
Raymond
Oh, milline rõõm see on!
Kui palju pilvi olete ära koristanud!
Enda hüvanguks sa oled praegu
puhas ohver, Lucia,
see ohver, uskuge mind, on taevas
salvestatud, mu sõber.
Kui inimesed on kaastundlikud
nad ei teadnud su hingest,
see kustutab teie mured
armuline jumal.
Lucia
Juht... toeta mind.
Ma ei kontrolli ennast...
Oh kaua, pikk teostus
Ma saan oma elu!
PILT KAKS
(Arturi vastuvõtuks ettevalmistatud saal. Taga on uksed. Henry, Arthur, Norman, härrased ja daamid, Ashtoni liitlased, paged, sõdalased, Lammermoori elanikud ja teenijad lava taga.)
Henry, Norman ja koor
Sinu jaoks on kõik tõeks saanud
ümbritsetud tohutust rõõmust.
Lootused ja soovid
teie poolt taaselustatud;
sa meile igavese jõuga
armastus viis siia.
Sa särad nagu öötäht,
naerata keset leina.
Arthur
Sest varsti jälle udud
su täht särab,
ja minu abiga ta
süttib eredamalt.
Kiirusta, Henry, anna mulle oma käsi!
Kukkuge mulle rinnale!
Tulin sinu juurde kui sõber,
kaitsja ja vend.
Kus on Lucia?
Arthur
Ma tean. Aga kahtlema
palun luba: Edgar
julgesin oma õde armastada...
Selle kohta levis kuulujutt.
Henry
See on tõsi ja hull...
Norman ja koor
Lucia tuleb siia.
(Ilmuvad Lucia, Alice ja Raymond.)
Henry
(Tutvustame Arturit Luciale)
Siin on teie kihlatu.
(Lucia teeb liigutuse, justkui taganedes.)
Õnnetu!
(Luciale; vaikselt)
Sa rikud mind!
Lucia
Arthur
Kas soovite vastu võtta
minu armastustõotus?
Henry
(toetudes lauale, millel on abieluleping, ja kuulates hajameelselt Arturit)
Alustame tseremooniat.
Arthur
Mul on siiralt hea meel.
(Ta läheneb Henryle, kes allkirjastab lepingu ja kirjutab siis ise alla. Raymond ja Alice viivad väriseva Lucia laua juurde.)
Lucia
(Nagu ohver, ma tulen!)
Raymond
(Issand, juhi õnnetut!)
Henry
(Luciale; vaikselt, ringi vaadates)
Miks kõhklema?
Lucia
(Häda mulle!)
(Kogu õuduses ja enda kõrval kirjutab ta paberile alla.)
Minu lause on allkirjastatud.
Henry
Lucia
(Ma külmun, mul pole jõudu.)
(Lava tagaosas asuvate uste taga kostab järk-järgult lähenev müra.)
Kõik
Mida müra tähendab?
(Uks avaneb.)
(Ilmuvad Edgar ja mitu teenijat. Edgar on mähitud reisimantlisse, silmadele tõmmatud sulega müts, mis annab talle ähvardava välimuse.)
Edgar
Kõik
Lucia
Oh, äike taevast!
(Kukub teadvusetult.)
Kõik
(Üldine segadus. Alice võtab Lucia üles ja paneb ta toolile.)
Henry
(Et mu raev piirab
ja hoiab su käest kinni?
Või tõusis mu südamesse
Kas temast, õnnetust, on kahju?
Kahjuks petsin oma õde,
ja ta on vaevu elus!
Oh, miks mu süda nii valutab?
ja kahetsus närib?)
Edgar
(Kes peatab kiirustamise,
kes ohjeldab mu viha?
See lein, see õudus -
see on patukahetsuse märk...
Ta on tuhmunud nagu lill,
elu ja surma vahel.
Ma olen lüüa – ja sina ka
See on kõik, truudusetu, ma armastan sind!)
Lucia
(tuleb mõistusele)
(Ma lootsin, et õudus
lööb mu südant surmaga;
aga surm ei tule mulle appi,
ja ma olen elus, et kannatada.
Kaaned on mu silmadelt langenud,
reetnud maa ja taevas!
Tahaks asjata nutta...
Oh, ja pisaraid pole enam!..)
Arthur, Raymond, Alice, Norman ja koor
(Sel kohutaval hetkel
Keel ei suuda sõnu ühendada.
Kõik ümberringi on nüüd riides
lein, õudus udus.
Ta on tuhmunud nagu lill,
elu ja surma vahel.
Ainult tiigri südamega võimalik
ära kahetse seda nüüd!)
Kao siit, kaabakas!
või su veri valatakse!
(Nad suunduvad väljatõmmatud mõõkadega Edgari poole.)
Edgar
(tõmbab ka mõõka)
Las ma suren oma verega
Siin tuleb veel verd!
Raymond
(seisab sõdivate poolte vahel)
Värisege Jumala ees
teie kõrgeima tahte ees!
Ma käsin sind Jumala nimel
jäta kõrvale vaen ja viha!
Maailm! All Might Hates
kõik mõrvarid ja ta ise ütles:
"Kes tõstab mõõga sõbra vastu,
ta ise sureb mõõga läbi!"
(Kõik panevad relvad tuppa. Minuti vaikust.)
Henry
(astub paar sammu Edgari poole ja vaatab talle otsa)
Ravenswood, kes oleks võinud sind siia tuua?
Edgar
(uhkelt)
Saatus ja minu õigused...
Lucia vandus mulle oma armastust.
Raymond
Unusta armastus.
Kellelegi teisele antud.
Edgar
Teisele! Ei!
Raymond
(annab talle abielulepingu)
Siin!
Edgar
(kasutab kiiresti paberit ja vaatab Luciat)
Sa värised ja segaduses...
Allkirjastatud?
(näitab talle allkirja)
Vastake! Allkirjastatud?
Lucia
(oigamisega)
Jah...
Edgar
(vihast lämbumas)
Võta sõrmus, sa truudusetu!
(Annab talle sõrmuse.)
Anna mulle tagasi, mis on minu oma.
Lucia
Edgar
Anna see mulle!
(Lucia vaimne häire on juba näha; ta võtab värisedes sõrmuse ära, Edgar kisub selle kohe käest.)
Olete muutnud armastust ja taevast!
(Viskab sõrmuse põlgusega minema.)
Kurat sind korraks
et ma armastasin sind!
Neetud pere vaenlaste tütar -
Ma oleksin pidanud sinu eest põgenema!
Jumala käsi löögu sind!
Henry, Arthur, Norman ja Cavaliers
Ta on hull!
Mine minema, jookse kiiresti minema
või langeb meie viha kurikaela peale!
Üle oma neetud pea
see purskab kõigest jõust välja.
Ja solvang saab olema kohutav
nüüd su verega maha pestud!
Lucia
(langeb põlvili)
Jumal küll! Päästa ta! Praegusel hetkel
Pange tähele õnnetu naise palve oigamisi!
Sügavate lootusetute piinade oigamiseni,
minu lootusetu melanhoolia oigamise juurde!
See üks südamesoov
see on surija huultel.
Raymond ja Alice
(Edgarile)
Oh, jookse, jookse, sa õnnetu!
Hoolitse oma elu eest ja hoolitse selle eest.
Sa pead elama, sinu kohutav osa,
kanna seda kannatlikult lõpuni!
Ehk elurõõmu rohkem
pärast leina on sulle määratud...
(Raymond toetab Luciat; Alice ja daamid ümbritsevad teda. Teised saadavad Edgarit lävele.)
Teine tegu
PILT ÜKS
(Tuba Wolferagh Toweris, sissepääsu kõrval. Laud ilma kaunistusteta ja lagunenud tool moodustavad kogu selle mööbli. Sügavuses on uks ja avatud aken. Öö. Tuba valgustab hämaralt surev lamp.Taevas on tume-aeg-ajalt sähvatab välku, tuult on kuulda äikeseplainat ja vilet.Edgar istub laua taga, sukeldub oma kurbadesse mõtetesse; mõne minuti pärast tõuseb püsti ja vaatab aknast välja.)
Edgar
See öö on kohutav
kohutav nagu minu saatus!
Torm!
Teie, elemendid, raevute ja hävitate
maailmakord, hukkugu!
Ta on mulle võõras! Aga ma kuulen hobuse trampimist...
Ta oli lähenemas... ta peatus...
Kes suudaks sellises tormis
Olles põlganud ohtu, tule minu juurde?
Henry
(ilmub ja viskab mantli seljast)
mina!
Edgar
Milline jultumus! Ashton!
Henry
Edgar
Kas sa julgesid neist seintest üksi läbi tungida?
Henry
Ma olen siin, et tasuda;
Sa ise tungisid mu koju!
Henry
(meeletu rõõmuga)
Püha riitus viidi läbi;
Lucia on nüüd abielus.
Edgar
(Ta torkab mõõga mu südamesse!
Oh, piin, oh, armukadedus!)
Henry
Lõbusa lärmaka tähistamisega
me tähistasime seda pulma,
aga see rääkis valjemini
kättemaks on mu rinnas.
Ma tormasin siia... Tuul
sosistas mulle kättemaksusõnu,
ja taeva raevu elemendid
vastas mulle täielikult.
Edgar
(uhke kannatamatusega)
Mida sa tahad?
Henry
Kuule... Ma tahan kätte maksta.
Ja siin on minu karistusmõõk
ripub juba sinu kohal.
Ole valmis: tead
mida sa peaksid tegema.
Edgar
Ma tean, millega sind tappa
vandus oma isa haual.
Henry
Edgar
(põlglikult)
Noh? Millal?
Henry
Niipea, kui koit katab taeva.
Edgar
Henry
Ravenswoodi haudade vahel.
Edgar
Henry
Ole valmis sinna jääma!
Edgar
Siin on teile määratud kukkuda!
Edgar ja Henry
Oo päike, tõuse kiiresti taevasse,
riieta end verisesse surilinasse.
Nüüd valgustate oma kiirtega
surelik vihkamine tulihingeliste vaenlaste vastu.
Meie südamed on täidetud pimeda pahatahtlikkusega,
ja me mõlemad hingame sama kätte!
(Orkaan möllab.)
Hirmsam kui äikesetorm, tugevam kui orkaan
viha, mis kontrollib mu hinge!
(Nad lähevad laiali.)
PILT KAKS
(Saal, nagu esimese vaatuse teises vaatuses. Naaberruumidest kostuvad lõbusad tantsuhelid. Lava on täis lehti ja Lammermoori lossi elanikke. Mitu daamide ja härrasmeeste rühma tulevad kokku ja laulavad.)
koor
Abielurõõm on kuulda,
üle kogu Šotimaa jõuavad uudised meile.
Vaenlaste reetlikkus on juba võidetud...
Oleme jälle õnnelikud, jälle rahulikud.
Vana aeg on jälle kätte jõudnud
ja taevas naeratab meile!
(Ilmuvad Raymond ja Norman, kes läheb kiiresti üle lava ja lahkub.)
Raymond
(Üllatunult ja ebakindlate sammudega läheneb ta.)
Lõpetage lõbu!
koor
Sa oled kahvatum kui surm ise!
Mis on juhtunud?
Raymond
Häda, häda!
koor
Sa hirmutad meid!
Raymond
(käemärgi andmine, et kõik teda ümbritseksid; pärast pausi)
Selle magamistoas, kus Lucia
viidi oma mehe juurde,
kuuldi kohutavat oigamist,
oigamine nagu surma oigamine.
Jookseme kõik kiiremini...
Oh, kohutav kuritegu!
Arthur lamas põrandal
verine ja külm.
Ja Lucia on tema ees
ja seisis mõõgaga.
(Kõik on kohkunud.)
Aga ta just nägi mind
"Kus mu mees on?" - räägib,
ja kohutav naeratus
kahvatu nägu säras.
Oh, õnnetu! Põhjus
igaveseks kadunud!
Kõik
Oh, saatuslik sündmus!
See külmutab meid hirmust.
Öö on selle tume kate
kattis tumedat ainet...
Ja taeva viha oleks meie peal
Ma ei langenud kuritegevuse alla!
Raymond
(Ilmuvad Lucia ja Alice. Lucia on üleni valges; tema nägu, kahvatu kui surm, muudab ta pigem kummituse kui elusolendi moodi. Tema pilk on liikumatu, liigutused on krambid, kummaline naeratus näitab mitte ainult hullust, vaid surma lähedus.)
koor
Oh õiglane taevas!
Nagu oleks ta hauast üles tõusnud!
Lucia
Heli on magus!
Ma kuulen oma kallist häält...
KOHTA! Süda tundis selle hääle ära!
Edgar!.. Olen jälle sinu oma!
Ma põgenesin oma vaenlaste eest. Aga külm on
mu rinnus... kõik minus väriseb,
mu põlved värisevad... Purskkaevu lähedal
sa istusid minuga... Ah! Õudne kummitus
tuli meid lahutama!
Siin, Edgar, minuga altari ette:
ta on kaetud roosidega. Taevane harmoonia
Kas sa kuuled? Ah, need on meie pulma helid
koos sinuga... Kõik tseremoonia jaoks
nad teevad meile süüa. Kui õnnelik ma olen!
Ma ei suuda oma rõõmu väljendada!
Pulmatuled põlevad,
hümnid tormavad taeva poole.
Siit tuleb preester! Anna mulle oma käsi
anna mulle oma, oh rõõmu!
Sa oled minu ja ma olen nüüd sinu oma,
Jumal ühendab meid.
Kogu naudingu elu
Ma jagan teiega,
kogu elu on taeva naeratus
nüüdsest on see meie jaoks!
Raymond, Alice ja koor
Oh, halasta õnnetule,
armuline jumal!
Raymond
Siin on Henry!
(Ilmuvad Henry ja Norman.)
Henry
Oh, ütle mulle, kas see on tõesti tõsi?
Raymond
Paraku! See on tõsi.
Henry
Hirmutav! Hukkamine tabab teda!
Külm kohutavast kurbusest
mu haiges rinnas...
Ja armastusest väriseb
see on teine...
Piin ei kesta kaua -
haud ootab mind.
Peaaegu mu tuhk, ma palvetan,
kahetsuspisar.
Ja ma olen sinu jaoks
palveta taevas.
Ja seal me varsti jälle oleme
näeme.
(Viimasel kurnatusastmel langeb ta Alice'i käte vahele.)
Raymond, Alice, Norman ja koor
Nutmisest pole jõudu
tahtmatu kinnipidamine.
Henry
(Melanhoolia ja kahetsus
jäi mu ellu!)
Las nad viivad ta ära! Alice!
(Raymondile)
Ja sina, oh jumalamees, oh vaene
sa hoolitsed.
(Alice ja daamid viivad Lucia minema.)
Ma ei kontrolli ennast enam.
Raymond
(Normannile)
Siin on teie soovituste viljad, teavitaja!
Norman
Mida sa ütled?
Raymond
Jah, see kohutav tulekahju,
millega maja on omaks võetud, valgustatud
sina tekitad esimesena.
Norman
Aga ma ei arvanud...
Raymond
Sina oled selle valatud vere süüdlane,
sa oled kurjuse põhjustaja. See veri
kutsub sinu eest taevasse -
ja taevas kuulutas välja oma kohtuotsuse.
Oh värisege!
(Järgib Luciat; Norman läheb vastupidises suunas.)
KOLM PILT
(Volferghi lossi väliskülg ustega. Näha on valgustatud ruum. Ravenswoodi hauad. Öö. Edgar üksi.)
Edgar
Esivanemate hauad! Viimane tuli teie juurde
õnnetust perekonnast...
Oh, olge kõik valmis. Leek kustus
vaenulikkus ja viha. Ja vaenlase mõõga peal
ma kukun ise. elu minu jaoks
ainult raske koorem. Kogu maailm minu jaoks -
kõrb ilma Luciata!
Endiselt lõbus
loss on täis. Sa olid raske
oh kohutav öö!
Ja sina, truudusetu, kui ma kannatan ja oigan,
sa naeratad praegu
õnnelik abikaasa.
Sinu hinges on rõõm – minu hinges surm!
Varsti annab ta mulle varjupaiga
perekonna surnuaed See on surmanupp.
Edgar
Ah, see helin läbistab südame,
ta otsustab mu saatuse.
Ma tahan teda uuesti näha
vaata uuesti ja siis...
(Tahab lossi minna.)
koor
(hoiab teda)
Oh mu jumal!
Milline kohutav hullus.
Oh, tule mõistusele, tule mõistusele!
(Edgar murrab neist jõuga lahti, astub paar sammu lossi poole ja kohtub lävel Raymondiga.)
Raymond
Oh, kuhu sa jooksed, sa õnnetu?
Ta on juba taevas!
(Edgar katab näo ja jääb sügavast meeleheitest tabatuna pikaks ajaks liikumatuks. Paus.)
Edgar
Taeva poole, sirutades oma tiibu,
oh ilus olend,
Oled igaveseks ära lennanud!
Teie ustav on teie selja taga!
Kui siin on inimvaen
lahutas sind ja mind, -
säravas uues maailmas
Jumal ise ühendab meid!
(torkab endale pistodaga kiiresti südamesse.)
Sinu taga...
(Kõik tormavad teda relvast maha võtma, kuid neil pole aega lööki ära hoida.)
Raymond
Oh hull!
koor
Mida sa tegid?
Raymond ja koor
Õudus, õudus!
koor
Oh, saatuslik sündmus!
Raymond
Andku jumal hullule andeks!
(Kukub põlvili, käed taeva poole tõstes, teised järgivad tema eeskuju. Edgar sureb.)
"Lucia di Lammermoori" uuslavastuse esietendus toimus kõigi edu märkidega: aplaus, lilled esinejatele ja dirigendile, hüüded "Braavo!" jne. Tõsi, kui tootmismeeskond kummardama tuli, kuulsin üksildast "Boo!" :)
Ja see tähendab, et lavastus ise jättis kummalise mulje... Kuidagi kohe meenus laste “õudusjutt”: “Pimedal, pimedal ööl pimedas ja pimedas majas oli pime pime tuba, kus oli pime. , tume lagi ja must, seinad mustad, must-musta mööbliga, pimedas-pimedas nurgas on must-must kirst” jne :) Asenda “must” “halliga” ja saad umbkaudse ettekujutuse selle etenduse kujundus (kunstnik - S. Mannino). Muide, laval oli kirst :)
Nii pandi lava üles (see on foto vöörist):
Pulmakleidis preili on lisa. Ta lamas kirstus, mis paar korda vasakpoolsest seinast välja veeres, kui Luciale meenus "fantasm" ja kui Edgardo Lucia surma leinas.
Lucia kandis terve esinemise valges särgis, mille peale visati algul mingi must kuub-rüü ja pulmapildis kandis ta peaaegu sunnitud särki (seljal on nöörid) pulmakleiti.
Lucia mentor Raymond oli riides "nagu kõik teised". Libreto järgi otsustades on sellel tegelasel vaimulikud ja tavaliselt riietavad lavastajad ta vastavasse kostüümi. Kuid kostüümikunstnik A. Lai oli teisel arvamusel.
See kõik pole aga midagi, kui tahad kuulata Donizetti muusikat ja häid hääli.
Ootuspäraselt oli etenduse peamiseks naelaks Albina Šagimuratova. Üldiselt ostsin selle esilinastuse pileti tema pärast. Esietenduse ülejäänud osalejad olid pikka aega tundmatud. Lõpuks ilmus saidile kompositsioon, mis minu entusiasmi ei lisanud :(
Niisiis, esilinastuse osalejate hulka kuulusid:
Dirigent - V. Gergijev
Henry - V.Sulimsky
Lucia - A.Shagimuratova
Edgar - E. Akimov
Arthur - D. Voropaev
Raymond – V. Kravets
Alisa - S. Kapicheva
Norman - M. Makarov
Tahtsin väga kuulata “värsket” tenorit. Lõpuks oli peo ettevalmistajate hulgas ka S. Skorohhodov, kelle peale ma lootsin. Akimov on Edgarit laulnud kaua, kuid viimasel ajal pole tal eriti õnnestunud (see on puhtalt minu arvamus). Kunagi ammu kuulasin Markovi Henryna, kes laulis lihtsalt hiilgavalt. Lootsin, et kuulen seda ka seekord, aga see ei õnnestunud. Tõsi, Sulimsky meeldib mulle ka väga :)
Imelik tundus, et Raymondi osa anti Kravetsile, kes, nagu ma alati arvasin, polnud päris bass...
Meeldiv üllatus oli see, et Gergiev jäi vaid 13 minutit hiljaks :) Nagu esiettekannetel ikka juhtub, ei jõudnud orkester ja lauljad alati õigeks ajaks kohale. Orkestri ja Šagimuratova vahel oli esimeses vaatuses väga märgatav lahknevus, kuid laulja ja dirigent parandasid olukorra kiiresti.
Millised on siis minu muljed?
Lavastus on "millestki". Kõik on hall ja must, mis on segatud valgega ja lõpuks - punane (see, nagu aru saate, on veri). Hullusstseenis paneb koor kapuutsid selga ja võtab välja nagu "verised" kindad, millega nad seejärel Lucia kleiti määrivad. Kas otsustas režissöör sel moel näidata, et Lucia hulluses ja Arturo surmas on süüdi ühiskond, või tuli talle pähe midagi muud :)
Šagimuratova laulis suurepäraselt! Mõned inimesed leidsid tema vokaalis väiksemaid vigu, kuid isiklikult jäin temaga väga rahule. Ja ta mängis väga hästi. Mul on hea meel, et sain teda sel päeval kuulata.
Sulimsky meeldis mulle esimeses vaatuses rohkem kui teises. Minu arvates sai ta suurepäraselt hakkama nii rolli kui ka osaga.
Akimov tundus Edgardole alguses päris hea, kuid kui tuli aeg aariat laulda, tulid pinnale kõik tema hääleprobleemid.
Kravets ei avaldanud mulle üldse muljet.
Minule tundmatu S. Kapitševa Alice’i väikeses osas kadus vahel lihtsalt orkestri taha... Voropajev laulis omamoodi põriseva häälega: (Ootasin temalt enamat.
Postitan fotod vibudest:
Alice, Norman, Arthur
Raymond
Sulimsky, Kravets, Kapitševa, Makarov
Hallis mantlis - Akimov
Šagimuratova
Gergiev ja Šagimuratova
Lavastusmeeskond
Algne nimi on Lucia di Lammermoor.
Gaetano Donizetti ooper kolmes vaatuses Salvatore Cammarano libretoga (itaalia keeles), mis põhineb Walter Scotti romaanil "Lammermoori pruut".
Tegelased:
LORD ENRICO ASHTON OF LAMMERMOOR (bariton)
LUCIA, tema õde (sopran)
ALICE, Lucia kaaslane (sopran või metsosopran)
EDGARDO, Ravenswoodi omanik (tenor)
LORD ARTURO BUCKLOW (tenor)
RAIMONDO, Lammermoori kaplan, Lucia juhendaja (bass)
NORMAN, Ravenswoodi garnisoni komandör (tenor)
Tegevusaeg: 1669.
Asukoht: Šotimaa.
Esietendus: Napoli, Teatro San Carlo, 26. september 1835.
Walter Scotti romaani "Lammermoori pruut" loetakse tänapäeval harva, sest see ei kuulu tema parimate teoste hulka. Sellegipoolest äratas see ooperiheliloojate tähelepanu kui võimalusterohke süžee. Ja kolm heliloojat – Bredal, Carafa ja Mazzucato – kasutasid seda juba enne Donizettit. Ükski varasest ooperiversioonist pole laval säilinud ja Donizetti enda teostest osutus see ooper kõige sagedamini esitatuks.
Donizettit võis see teema eriti köita, sest üks tema vanaisadest Donald Isett oli šotlane. Ooperi jaoks muudeti Šoti tegelaste nimed aga targalt nende eufoonilisemateks itaaliakeelseteks vasteteks. Niisiis, Lucyst sai Lucia, Henryst Enrico, Edgarist Edgardo; kuid ooperi tegevuspaikade nimed jäävad samaks. Lisaks vajalikele kärbetele tehti veel mõned muudatused. Näiteks Scotti Edgar lõpetab oma elu ülimalt mitteoperatiivsel viisil – ta kihutab metsikult hobuse seljas jooksval liival. Ükski tenor ei suutnud sarnastel asjaoludel laulda kahte pikka aariat, mis lõppesid kõrgel D-tasandil. Donizetti Edgardo torkab seetõttu üsna targalt pistodaga, selle asemel, et ratsutada. Selle tulemusega on Itaalia tenoril märkimisväärne eelis. Lõpuaaria, muide, üks parimaid Donizetti kirjutatud, sai kiiruga komponeeritud ja salvestatud vaid pooleteise tunniga, mil heliloojat vaevas kohutavalt peavalu.
Kuid eelkõige on see ooper suurepärane vahend soprani, mitte tenori annete demonstreerimiseks ja paljud suurepärased lauljad on selle valinud oma New Yorgi debüüdiks. Nende hulgas on Adeline Patti, Marcella Sembrich, Nellie Melba, Maria Barrientos ja Lily Pons. Kaks neist – Pons ja Sembrich – valisid selle rolli ka selleks, et tähistada oma kahekümne viiendat aastapäeva Metropolitan Opera debüüdist.
I SEADUS
VÄLJUMINE
1. stseen. Lord Enrico Ashtoni vangistatud Ravenswoodi lossi aias otsib Normani juhtimise all olev valvurite salk meest, kes on siia hiilinud. Sel ajal, kui see otsimine ja iga põõsa ja groti ülevaatamine käib, räägib Enrico ise Normanile ja ka Lucia õpetajale kaplan Raimondole keerulistest oludest, milles ta praegu satub. Ta loodab neid parandada, korraldades oma õe Lucia abielu rikka ja võimsa lord Arturo Bucklowga, keda monarh väga soosib. Kahjuks ei taha Lucia sellest osa saada. Norman, kes kahtleb Lucia vastumeelsuse põhjuses, ütleb pilkavalt, et see seisneb Lucia armastuses teise vastu. Ja ta räägib, kuidas ühel päeval päästis võõras ta hullu härja käest ja et sellest ajast saadik kohtub ta igal hommikul siin aias salaja oma päästjaga. Võõras, kellest Norman rääkis, pole keegi muu kui Edgardo Ravenswoodist, Enrico vannutatud vaenlane.
Sel hetkel naaseb valvesalk. Valvurid märkasid võõrast, kuid ei suutnud teda kinni pidada. Küll aga kinnitavad nad kindlalt, et tegu on Edgardoga. Enricot valdab kättemaksujanu (“Cruda funesta smania” – “Metsik kättemaksujanu”). Kogu oma pahatahtlikkusega väljendab ta vihkamist mehe vastu, kes on tema perekonna vannutatud vaenlane, kes ähvardab rikkuda tema plaanid soodsaks abieluks Luciaga.
2. stseeni juhatab sisse täiesti veetlev harfisoolo – võib-olla kujutab see parki, kus stseen toimub, või võib-olla kahte armsat naist, kes istuvad purskkaevu ääres ja on süvenenud avameelsesse vestlusesse. Lucia di Lammermoor räägib oma sõbrannale Alice'ile selle purskkaevu kohta salapärase loo ja naine omakorda soovitab tal tungivalt lõpetada kohtumine oma kallima Edgardoga, kellega ta siin aias kohtab. Kuid Lucia kaitseb oma armastust Edgardo vastu ja laulab temast entusiastlikult. Purskkaevu ajalugu jutustatakse õrnalt voolavas meloodias (“Regnava nel silenzio” - “Ümberringi valitses vaikne öö”), tema armastust lauldakse aarias (“Quando rapita in estasi”).
Kui Edgardo ise siseneb oma kallimaga kohtuma, lahkub Alice taktitundeliselt. Ta ütleb Luciale, et ta on kohustatud Prantsusmaale minema; kuid enne teele asumist tahaks ta Enricoga rahu sõlmida, rääkida talle oma armastusest Lucia vastu ja paluda tema kätt. See plaan hirmutab Luciat ja ta anub oma väljavalitu seda mitte tegema. Edgardo loetleb kibedalt põhjuseid, miks ta Ashtonit vihkab, kuid stseen lõpeb imelise hüvastijätuarmastuse duetiga (“Verrando a te sull`aure” – “Sulle tuule tiibadesse”), milles esmalt Lucia, siis Edgardo ja lõpuks laulavad nad koos üht imelisemat meloodiat selles erakordselt meloodilises ooperis. Armastajad vahetavad sõrmused ja lähevad lahku.
II VAADUS
ABIELULEPING
1. stseen. Enrico ja Normani vestlusest, mis toimub Lammermoori lossi saalis, saame teada, et kõik Edgardo kirjad Luciale on pealt kuulatud. Lisaks võltsiti üks kiri, mis näitas talle, et Edgardo on teda petnud ja on nüüd abielus teise naisega. Kui Norman lahkub, kasutab Enrico kõiki argumente, et veenda oma õde lord Arturo Bucklow'ga abielluma. Ta murrab naise südame täielikult, kui näitab talle võltskirja ja lisab, et tema pere ees on tema kohus abielluda selle võimsa mehega, kes teda nii väga armastab. Vaene Lucia ei nõustunud kunagi selle abieluga, kuid nüüd on ta nii masenduses, et tal pole jõudu vastu seista.
2. stseen. Tegelikult on Lord Arturo juba lossis ja järgmine stseen toimub suures saalis. Laulab pidulik koor, Arturo vannub truudust ja kui Lucia välja ilmub (ta on siiani pisarais), sõlmitakse abieluleping.
Just sel hetkel tungib esikusse kõvasti mantlisse mähitud võõras. See on Edgardo, Prantsusmaalt tagasi. Ta püüab oma õigusi Luciale välja nõuda, kuid Raimondo näitab talle allkirjastatud abielulepingut. Vihases ei näe ta midagi peale selle lepingu, ei kuule Lucialt mingeid selgitusi. Tema vaenlased tõmbavad mõõgad välja. Ja ainult tänu Lucia pühendunud vana õpetaja, kaplan Raimondo sekkumisele on võimalik pulmapidustusest verevalamist vältida. Vihahoos Edgardo viskab ja tallab rõnga (“Maledetto sia istante” – “Neetud olgu see õnnetu päev”). Sekstetis väljendavad oma vastakaid emotsioone kõik peategelased, rääkimata külaliste pulmakoorist. See ansambel jätab vapustava mulje. Lõpuks lahkub saalist raevunud Edgardo.
III VAADUS
Stseen 1. Kohe pärast pulmi. Enrico külastab Edgardot tema eraldatud toas Wolfskragi tornis, et teda halvustada ja alandada ning provotseerida tahtlikult raevuhoogu, rääkides talle pulmatseremoonia üksikasjadest. Kaks meest süüdistavad teineteist avalikult ning stseeni viimases duetis lepivad kokku duelliga, mis on ette nähtud kalmistule Ravenswoodi hauakivide vahel. Ooperit esitades jäetakse see stseen tavaliselt välja.
2. stseen. Pulmakülalised pidutsevad endiselt lossi peasaalis, kui Lucia mentor Raimondo üldise melu katkestab. Lucia teatab ta õudusest mõranenud häälega, olles hulluks läinud, pussitas abikaasat tema enda mõõgaga (“Dalle stanze ove Lucia” – “Kambritest sinna, kuhu abikaasad”).
Järgmisel hetkel ilmub Lucia ise. Õudusest haaratud külalised taganevad. Ta on endiselt valgetes pulmariietes, surmkahvatu, peaaegu nagu kummitus. Tal on käes mõõk. Järgneb kuulus “Hullumeelsuse stseen” (“II dolce suono mi colpi di sua voce” - “Ma kuulsin tema kallist häält”). Lucia näeb unes, et on ikka veel koos Edgardoga; ta mäletab eelmisi õnnelikumaid päevi, kujutab ette, et abiellub temaga. Ja selle stseeni lõpus, mõistes, et surm on lähedal, lubab ta teda oodata.
3. stseen viib meid lossist välja, kus Edgardo eksleb oma esivanemate hauakivide vahel. Ta on lohutamatu. Lähenev matuserongkäik katkestab tema sünge filosofeerimise. Ta küsib, keda maetakse, ja uurib, millised kohutavad sündmused juhtusid. Matusekellad helisevad. See heliseb Luciale. Alles nüüd mõistab ta, et naine on talle alati truu olnud. Ta laulab oma lõpulaulu "Hüvasti!" (“Tu che a Dio spiegasti l`ali” – “Sina, lendad taevasse”) ja siis, enne kui Raimondo suudab teda peatada, torkab ta pistoda oma südamesse. Koos meloodiat mängiva tšelloga laulab ta viimase hingetõmbega oma viimased hüvastijätusõnad.
Postscriptum selle süžee ajalooliste asjaolude kohta. Walter Scotti romaan "Lammermoori pruut" põhineb tegelikul pulmalepingul, mis viis Šotimaal 1669. aastal juhtunud tragöödiani. Janet Dalrymple (Lucia) mõrvas oma uue abikaasa David Dunbari (Arturo), kellega ta isa vikont Stare (Enrico) oli sunniviisiliselt abiellunud, selle asemel et anda ta oma armastatud Lord Rutherfordile (Edgardo). Päriselus oli õnnetu kosilane pruudi onu.
Henry W. Simon (tõlkinud A. Maikapara)
Libreto autor Salvatore Cammarano.
Esietendus toimus Teatro San Carlos (Napoli) 26. septembril 1835. aastal.
Süžee põhineb romaanil " Lammermoori pruut» maailmakuulsa Briti kirjaniku Walter Scotti poolt. Tegevus toimub 18. sajandil Šotimaal. Issand Henry Ashton, Lammermoori lossi omanikule teatatakse kahetsusväärne uudis. Tema õde, Lucia di Lammermoor, kohtub salaja kogu nende pere suurima vaenlasega – Edgar Raveswoodiga. Henry on vihane. Ta on juba korraldanud oma õe tuleviku, lubades tema kätt ühele rikkale mehele – lord Arthurile. Nii lootis ta oma rahalist olukorda parandada, kuid nüüd võib tema plaanid segi ajada õe armastus.
Ühel õhtul jagas Lucia oma kogemusi sõbranna Alice'iga: ta on Edgarisse armunud, kuid süda ennustab hädasid... Ilmub Edgar. Ta jätab Luciaga hüvasti – ta peab lahkuma, sest ta määrati suursaadikuks Prantsusmaale. Noormees palub oma kallimal teda oodata.
Lucia vend otsustab kasutada julma pettust, et veenda oma õde abielluma "oma vabast tahtest" vastavalt tema plaanidele. Ta võltsib Edgarilt kirja, kus ta väidetavalt kirjutab teisele armukesele. Trikk töötas. Reetmisest tabatud Lucia nõustub vihatud abieluga.
Pulmapäev on kätte jõudnud. Henry ja Arthur rõõmustavad oma õnnestunud plaanide üle, kuid Lucia on meeleheitel. Ta lihtsalt ei suuda reetmisega leppida; kõik tema mõtted on hõivatud Edgariga. Sellest hoolimata sõlmivad noorpaar abielulepingu. See on tehtud. Sel hetkel ilmub saali Edgar. Ta neab kogu Lammermoori perekonda, visates tüdruku jalge ette mälestussõrmuse. Henry kutsub ta duellile. Hommikul üks neist sureb.
Vahepeal on pulmapidu täies hoos, kuid pastor jookseb saali ja edastab traagilise uudise – hullushoos pussitas Lucia oma mehe surnuks. Pruut ilmub verises kleidis. Ta pole tema ise – talle tundub, et tema pulmad Edgariga toimusid. Neiu ei pea sellisele ülepingele vastu ja kukub surnult. Järgmisel hommikul peab toimuma duell. Edgar ootab oma vastast Lammermoori haua juures, kuid kohtub hoopis matuserongkäiguga. Pastor teavitab teda tragöödiast. Saades teada oma kallima surmast, võtab Edgar endalt pistoda löögiga elu.
Loomise ajalugu
Tänapäeval romaan Walter Scotti Lammermoori pruut avalikkus ei "kuulda". Samal ajal Donizetti teos meelitas palju heliloojaid, kuid ükski romaani ooperiversioonidest ei säilinud teatrilaval. Kui Gaetano Donizetti ooper ilmus, unustati senised teosed. Helilooja omandas ooperi muusikalise saate üsna kiiresti. Märkimist väärib ka see, et tema teiste teoste seas parimaks tunnistatud lõpuaaria sai valmis kiiruga (vähem kui kahe tunniga, kohutavate peavaludega) valmis.
Ooper "Lucia di Lammermoor" tunnustatud kui üks parimaid bel canto stiili esindajaid. Teos on maailma parimate ooperiteatrite repertuaaris endiselt üsna tugeval kohal. See on Gaetanno Donizetti silmapaistev looming, kus helilooja annet täielikult demonstreeriti.
Huvitavaid fakte
- Mõni aasta hiljem kirjutas Gaetano Donizetti prantsuskeelse versiooni ooper "Lucia di Lammermoor". Esietendus toimus Pariisis Renaissance Theatris 6. augustil 1839. aastal. Tänapäeval lavastatakse seda ooperi versiooni üliharva.
- Ooperi aariaid kasutatakse edukalt kaasaegses kinokunstis. Kuulsas filmis "Viies element" esitab lauljatar Diva Plavalaguna Lucia töödeldud aariat. 22 Bullets: Immortali lõpus on ka katkend Donizetti ooperist.
- Ooperiajaloos on palju juhtumeid, kui andekad lauljad valisid oma debüüdiks just selle teose: Adelina Patti, Maria Barrientome, Nellie Melba, Lily Pons ja Marcella Sembrich.
- Traditsiooniliselt tegi Gaetano Donizetti kõik peategelaste nimed itaalia stiilis ümber. Lisaks muutis helilooja lõppu, sest romaanis jätab peategelane eluga täiesti ebaoperatiivselt hüvasti. Ta sõidab hobusega läbi jooksva liiva. Selle versiooniga on kaht aariat täiesti võimatu laulda! Donizetti halastas lauljaid ja tema versioonis torkab peategelane end pistodaga.
- The Bride of Lammermoori süžee ise põhineb tõestisündinud sündmustel. 1669. aastal tappis Janet Drimple Šotimaal oma äsjavalminud abikaasa, kes oli ühtlasi ka tema onu. Abielu sõlmiti tüdruku isa julmal tahtel, samal ajal kui ta unistas lord Rutherfordiga abiellumisest armastuse pärast.