Donizetti Lucia di Lammermoor Libretto. „Lucia di Lammermoor“ ist eine Tragödie in drei Akten. Komponist - Gaetano Donizetti. Uraufführung von Donizettis Oper „Lucia di Lammermoor“
G. Donizetti Oper „Lucia di Lammermoor“
Im Laufe von 27 Schaffensjahren hat Gaetano Donizetti mehr als 70 Opern geschrieben. Ihr Schicksal war anders – einige gerieten gleich nach ihren Uraufführungen in Vergessenheit, andere sicherten ihr Leben für Jahrhunderte. Zu letzteren gehört „“, das zum Standard der Belcanto-Ära wurde und zu den dreißig meistgespielten Opern der Welt zählt.
Kurze Zusammenfassung der Oper Donizetti „Lucia di Lammermoor“ und viele interessante Fakten zu diesem Werk finden Sie auf unserer Seite.
|
Figuren |
Beschreibung |
|
| Lord Enrico Ashton | Bariton | Edelmann aus Lammermoor |
| Lucia | Sopran | seine Schwester |
| Sir Edgardo Ravenswood | Tenor | Lucias Liebhaber, Ashtons Erzfeind |
| Lord Arturo Bucklow | Tenor | einflussreicher Mann, Lucias Verlobter |
| Raimondo Bidenent | Bass | Priester und Lehrer von Lucia |
| Normanno | Tenor |
Sicherheitschef von Ravenswood Castle |
| Alice | Mezzosopran | Lucias Begleiterin |
Zusammenfassung von „Lucia di Lammermoor“
Schottland, spätes 17. Jahrhundert.
Ravenswood Castle, das jahrhundertelang der Familie Edgardo gehörte, wird nun von Lord Ashton übernommen. Normanno erfuhr, dass sich ein Fremder in den Garten geschlichen hatte und begann, nach ihm zu suchen. Ashton beschwert sich bei Bidenbent, dass seine finanziellen Verhältnisse jetzt sehr schlecht seien, und er plant, sie durch Lucias Heirat mit Lord Barklow zu verbessern, doch das Mädchen widersetzt sich hartnäckig der Heirat. Die Wachen berichten, dass der Fremde geflohen sei, sie ihn aber erkannten – es war Edgardo, der, wie Normanno hinzufügt, jeden Morgen kommt, um Lucia zu besuchen. Ashton versteht den Grund für den Ungehorsam seiner Schwester und ist entschlossen, dieser Beziehung ein hartes Ende zu bereiten.
Lucia geht mit Alice spazieren und erzählt ihr die Legende, dass in diesem Garten einst einer der Ravenswoods seine Geliebte getötet habe. Lucia sah den Geist dieses Mädchens und das blutige Wasser im Brunnen. Alice glaubt, dass dies schlechte Vorzeichen sind. Edgardo erscheint, er muss gehen, verabschiedet sich von Lucia und versichert ihr seine Liebe. Das Paar tauscht Ringe als Zeichen der Treue zueinander.
Ashton organisierte eine Feier zur Hochzeit von Lucia und Lord Bucklow. Die Gäste stehen bereits vor der Tür, doch das Mädchen hat der Heirat noch immer nicht zugestimmt. Dann zeigt ihr der Bruder einen gefälschten Brief, in dem Edgardo des Hochverrats beschuldigt wird. Lucia ist schockiert über den Verrat ihrer Geliebten und willigt ein, zu heiraten. Während der Ehevertrag unterzeichnet wird, platzt Edgardo herein. Er beschuldigt das Mädchen, ihren Eid gebrochen zu haben, und gibt ihr den Ring zurück.
Die Hochzeitsgäste waren noch nicht gegangen, als der schockierte Bidenbent zu ihnen herauskam. Er berichtete, dass Lucia verrückt geworden sei und ihren Mann erstochen habe. Bald erscheint sie selbst – in einem blutigen Hemd und mit einem Dolch in der Hand. Sie wandert umher und spricht mit einem imaginären Edgardo, mal träumt sie, dass sie ihn geheiratet hat, mal nennt sie ihren Bruder beim Namen, mal bittet sie ihn um Vergebung dafür, dass sie gezwungen wurde, die Frau eines anderen zu werden. Edgardo hatte das Schloss noch nicht verlassen. Als er erfährt, was passiert ist, eilt er zu seiner Geliebten, doch sie stirbt in Bidenbents Armen. Aus Verzweiflung ersticht sich Edgardo mit einem Dolch.
Foto
Interessante Fakten
- Donizetti arbeitete sehr schnell; einige Opern vollendete er in 10 Tagen. Vom Vorgängerwerk „Marino Faliero“ trennen „Lucia de Lammermoor“ nur sechs Monate.
- Salvatore Cammarano schrieb Libretti für sieben weitere Opern Donizetti , darunter „Roberto Devereaux“ (1837) und „Polyeuctus“ (1840), und war auch einer der regelmäßigen Co-Autoren Giuseppe Verdi Sie schufen vier Opern: „Alzira“ (1845), „Die Schlacht von Legnano“ (1849), „ Louise Miller „ (1849) und „ Troubadour "(1853). Cammarano schrieb auch das Libretto für Verdi für König Lear, dessen Musik jedoch nie geschrieben wurde. A. Royer und G. Vaez, die an der französischen Fassung von „Lucia di Lammermoor“ arbeiteten, schufen anschließend die Texte „The Favourite“ (1840) und „Don Pasquale“ (1843). Es gelang ihnen auch, mit Verdi an seiner Pariser Debütoper „Jerusalem“ (1847) zusammenzuarbeiten, einer Neubearbeitung von „Die Langobarden im Ersten Kreuzzug“, die vier Jahre zuvor an der Scala aufgeführt worden war.
- V. Scotts Roman basiert auf wahren Begebenheiten.
- Im 19. Jahrhundert waren Walter Scotts Romane als Opernstoff sehr beliebt – sie enthielten historische Handlungsstränge voller Spannung, Abenteuer und Liebesgeschichten. Vor Donizetti wurden mit „Die Braut von Lammermoor“ aus dem Jahr 1819 mindestens sechs Opern geschaffen.
- Es war „Lucia de Lammermoor“, die Donizetti zum führenden Komponisten der italienischen Oper machte – D. Rossini zu diesem Zeitpunkt hatte er sich von der musikalischen Tätigkeit zurückgezogen und V. Bellini starb kurz vor der Premiere. Obwohl der Maestro in den Jahren seines Triumphs (1835-1844) hauptsächlich in Paris lebte, gab er seine Führung an niemanden ab, und erst mit seinem Abschied von der Musik wurde dieser Platz von D. Verdi eingenommen, der es war kreative Kraft gewinnen.
- In der Szene von Lucias Wahnsinn sorgt Donizettis Originalpartitur für die Begleitung eines so seltenen Instruments wie einer Glasharmonika. Da nicht jedes Orchester sie bereitstellen kann, wird die Mundharmonikapartie meist von der Flöte übernommen.
- Im Januar 2009 kehrte Anna Netrebko mit der Rolle der Lucia im Mariinsky-Theater nach einer Pause aufgrund der Geburt ihres Sohnes auf die Bühne zurück. Wenige Wochen später erfolgte die Rückkehr bei einer Aufführung an der Metropolitan Opera. Doch die Sensation dieses Abends war nicht so sehr Netrebkos Premiere (die übrigens von Kritikern und Publikum nur sehr verhalten gewürdigt wurde), sondern Probleme mit der Stimme ihres Partners Rolando Villazón. Dies war auch seine erste Opernsaison nach anderthalbjähriger krankheitsbedingter Stille. Und schon beim ersten „Lucia“ versagte ihm erneut die Stimme – der Sänger brach die Arie ab, fing an zu husten und brachte die Szene mit Mühe zu Ende. Trotz seines Zustands nahm Villason nach der Pause nicht die Hilfe einer Zweitbesetzung in Anspruch, sondern beendete seine Rolle mit Würde, was ihn bei allen im Saal Versammelten beliebt machte.
- Heutzutage ist „Lucia di Lammermoor“ nach „Lucia di Lammermoor“ Donizettis zweithäufigste Oper. Liebestrank " Auf Weltbühnen erklingt es doppelt so oft wie „ Pik-Dame „Tschaikowsky oder“ Lohengrin »Wagner.
- Maria Callas spielte die Szene von Lucias Wahnsinn so, wie sie geschrieben wurde – in der Tonart F-Dur und fügte der Interpretation nur minimale Verzierungen hinzu. Während viele Sopranistinnen versuchen, in dieser Partie ihr ganzes stimmliches Können unter Beweis zu stellen – wie es in der Belcanto-Ära üblich war.
Die besten Nummern aus der Oper „Lucia di Lammermoor“
„Il dolce suono... Spargi d'amaro pianto“ – der Schauplatz von Lucias Wahnsinn (hören)
„Tu che a Dio spiegasti l“ali“ – Edgardos Arie (hören)
„Regnava nel silenzio… Quando rapito in estasi“ – Lucias Arie (hören)
Die Entstehungs- und Produktionsgeschichte von „Lucia di Lammermoor“
Die frühen 1830er Jahre waren eine erfolgreiche Zeit für Donizetti - Er schrieb die besten Opern: „Anne Boleyn“ (1830), „Elisir of Love“ (1832), „Lucretia Borgia“ (1833), „Mary Stuart“ (1934). Das neue Werk des Meisters, „Lucia di Lammermoor“, sollte ihren Ruhm stärken. Als Grundlage diente die Handlung des damals populären Romans „Die Braut von Lammermoor“ von W. Scott. Mit der Textfassung beauftragte der Komponist den Neapolitaner Salvatore Cammarano. Er hat die Originalquelle erheblich überarbeitet und viele Handlungsdetails verworfen – der Fokus liegt ausschließlich auf der Liebeslinie.
Die Charaktere der Oper sind typisch für das Werk der romantischen Belcanto-Ära. Im Zentrum steht die unschuldig leidende Heldin, deren Part für eine virtuose Darbietung von einer Koloratursopranistin geschrieben wurde, daneben ihr glühender Liebhaber, sicherlich ein lyrischer Tenor. Und auch ein Bariton und ein Bass, die in den Rollen eines Grolls und eines älteren Verbündeten agieren.
Die Uraufführung fand am 26. September 1835 im Haupttheater von Neapel – San Carlo – statt. Der unglaubliche Erfolg war nicht nur dem hervorragenden musikalischen Material und der spannenden Handlung zu verdanken, sondern auch der brillanten Besetzung der Interpreten – der berühmten Primadonna Fanny Tachinardi-Persiani, dem berühmten Tenor und Freund des Komponisten Gilbert Dupre und dem Bariton Domenico Cosselli.
Der erste Darsteller der Rolle der Lucia nahm Änderungen daran vor, die in späteren Produktionen überall verwendet wurden. Indem Tacchinardi-Persiani beispielsweise den Gesangspart in der Wahnsinnsszene einen Ton tiefer transponierte, erzielte er eine größere Wirkung beim Singen der hohen Töne und machte damit nicht nur diese dramatische Episode, sondern die gesamte Rolle zum emotionalen Zentrum der Oper, ja, sie verdrängte sie sogar die letzte Szene – Edgardos Selbstmord. Dies wird teilweise damit begründet, dass die Bedingungen einer Belcanto-Oper genau ein solches Ende vorschreiben – eine grandiose Szene des Wahnsinns und des Todes der Titelfigur. Donizetti beschloss, dieser Tradition nicht zu folgen, wodurch der Charakter von Edgardo neue Qualitäten erlangte. Der leidenschaftliche und ungestüme junge Held erwächst in seiner letzten Arie aus der romantischen Vorlage und erlebt eine wahre Tragödie, die das Pathos und die Würde von Verdis besten Helden vorwegnimmt.
1839 wurde die Oper in Paris mit einem neuen Libretto in französischer Sprache aufgeführt. Es handelte sich nicht nur um eine Übersetzung, sondern um eine andere Ausgabe der Dramatiker A. Royer und G. Vaez. Lucia wurde noch einsamer – Alice wurde aus der Handlung entfernt, Bidenent wurde für das Mädchen zu einer weniger sympathischen Figur. Bucklows Rolle hingegen hat zugenommen, und es ist auch ein neuer Held aufgetaucht, Gilbert, der die Geheimnisse anderer Leute für Geld verkauft – sowohl an Ashton als auch an Ravenswood. Die französische „Lucia“ ist bis heute nicht vergessen. Eine Audioaufnahme des Lyon-Auftritts 2002 mit N. Dessey und R. Alagna verbreitete sich auf der ganzen Welt
Die Londoner Uraufführung fand 1838 statt. Im Jahr 1841 machte sich „Lucia di Lammermoor“ auf den Weg, um die Vereinigten Staaten zu erobern. In Russland wurde die Oper 1838 von einer italienischen Truppe uraufgeführt. Das St. Petersburger Bolschoi-Theater führte es 1840 auf.
Musik von „Lucia di Lammermoor“ im Kino
Der berühmteste Film mit Opernmusik ist zweifellos Luc Bessons „Das fünfte Element“ (1995). In einer Szene spielt die intergalaktische Diva Plavalaguna Lucias Arie „Il dolce suono“. Das Stimmbild der Figur wurde von der albanischen Sopranistin Inva Mula geschaffen. Dank der Computerverarbeitung der Stimme des Sängers zeigt Plavalaguna wirklich herausragende Gesangsfähigkeiten. Der Komponist des Films, E. Serra, kümmerte sich um das Arrangement von Donizettis Musik.
Unter anderem Filme, in denen Sie Ausschnitte aus der Oper hören können:
- „Guardians of the Galaxy“ von D. Gunn, 2014;
- „The Departed“ M. Scorsese, 2006;
- „Madame Bovary“ von C. Chabrol, 1991;
- „Where Angels Fear to Tread“ von C. Sturridge, 1991;
- „May Days“ von Z. Leonard, 1937.
„Lucia di Lammermoor“ wurde mehrfach verfilmt, an denen führende Meister der Opernbühne mitwirkten:
- Aufführung der Metropolitan Opera, 2009, Regie: G. Halvorson, in den Hauptrollen: A. Netrebko, P. Beczala, M. Kwiecien;
- Aufführung der San Francisco Opera, 2009, Regie: F. Zamacona, in den Hauptrollen: N. Dessey, D. Filianoti, G. Vivani;
- Aufführung der Metropolitan Opera, 1983, Regie: K. Browning, in den Hauptrollen: D. Sutherland, A. Kraus, P. Elvira;
- Film von M. Lanfranchi, 1971, mit: A. Moffo, L. Kozma, D. Fioravanti;
- Film von P. Ballerini, 1946, mit: N. Corradi, M. Filippeschi, A. Poli.
Die Ära des Belcanto liegt weit hinter uns und heute werden nur noch wenige Opern aus dieser Zeit aufgeführt. „“ ist eines der besten Beispiele dieser Art. Seine dramatische Handlung und beeindruckende, einprägsame Musik gewinnen seit fast zwei Jahrhunderten neue Bewunderer, und zwar in beiden Versionen – sowohl auf Italienisch als auch auf Französisch.
Video: Sehen Sie sich die Oper „Lucia di Lammermoor“ von Donizetti an
Für den weiteren Betrieb der Website sind Mittel zur Bezahlung des Hostings und der Domain erforderlich. Wenn Ihnen das Projekt gefällt, unterstützen Sie es bitte finanziell.
Figuren:
Lord Enrico (Henry) Ashton, Meister von Lammermoor Bariton
Miss Lucia, seine Schwester Sopran
Sir Edgardo (Edgar) Ravenswood Tenor
Lord Arthur Bucklow, Oberhaupt einer einflussreichen Familie Tenor
Raymond Bidenebent, Priester von Lammermoor, Lehrer und Freund von Lucia Bass
Alice, Lucias Dienstmädchen Mezzosopran
Norman, Chef der Ravenswood Guard Tenor
Kavaliere, Ashtons Verbündete, Lammermoor-Bewohner, Pagen, Wachen, Ashtons Diener.
Die Handlung spielt in Schottland, im Ravenswood Castle und der Ruine des Wolferang Tower am Ende des 16. Jahrhunderts.
TEIL EINS. ABFAHRT
BILD EINS
(Garten von Ravenswood Castle. Norman und die Bewohner des Schlosses in Jagdwaffen.)
Norman und der Chor
Durchsuchen Sie das gesamte Gebiet
Überall alter Turm...
Lass die Schleier der Geheimhaltung fallen,
Ehre befiehlt uns, Pflicht befiehlt uns.
Die Wahrheit ist schrecklich, wie eine Lampe,
Lass es in der Dunkelheit der Nacht leuchten!
(Der Refrain geht schnell. Henry kommt stolz herein, Raymond ist bei ihm. Eine Schweigeminute. Norman geht respektvoll auf Henry zu.)
normannisch
Es ist dir so peinlich.
Henry
Und dafür gibt es einen Grund:
Ich sehe, der Stern meines Schicksals verblasst.
Inzwischen Edgar...mein Todfeind,
er ist vor mir, aus seinen Ruinen
Jetzt hebt er so stolz den Kopf...
Eine Hand könnte unterstützen
all meine Kraft und Stärke... Aber Lucia
Ich habe es gewagt, deine Hand abzulehnen... Nicht bei mir
meine Schwester.
Raymond
Das sehnsüchtige Mädchen
Sie weint immer noch wegen der frischen Urne
geliebte Mutter, auf dem Bett der Ehe
blickt verächtlich. UM! Wir werden das Herz ehren
wo Trauer und Liebe so gleich sind.
normannisch
Sehnsucht nach Liebe!
(mit Ironie)
Lucia liebt zutiefst.
Henry
Wirklich!
(Oh Gott!)
normannisch
Hören. Sie ging in der Nähe des Parks spazieren
entlang der Straße, die zum Grab führt,
wo die Mutter liegt, und sie war treu
Alice ist bei ihr. Plötzlich auf
Ein wütender Stier stürmt auf sie zu.
Ohne Hilfe waren sie hier allein,
und ihr unvermeidlicher Tod erwartete sie.
Plötzlich pfiff ein Pfeil durch die Luft.
Ein Schlag – und ein wildes Biest in einem einzigen Moment
fiel runter.
Henry
Wer hat den Schlag versetzt?
normannisch
Der Eine... derjenige, dessen Name in ein Geheimnis gehüllt ist.
Henry
Also, Lucia...
normannisch
Ich verliebte mich in.
Henry
Gab es schon wieder ein Date?
normannisch
Henry
normannisch
Auf dieser Straße.
Henry
Ich zittere...
Haben Sie den Verführer entdeckt?
normannisch
Ich vermute ihn.
Henry
normannisch
Er ist dein Feind.
Raymond
normannisch
Du hasst ihn!
Henry
Ist es möglich? Edgar?
normannisch
Du hast ihn benannt!
Henry
Oh, Wut! Oh, Qual!
Du hast meine ganze Seele berührt.
Es ist sogar unerträglich
Ich habe einen Verdacht.
Ich zittere und friere,
und mir stehen alle Haare zu Berge!
Ist es wirklich so schade?
Hat meine Schwester für mich gesorgt?
(mit großer Empörung)
Nein, es wäre besser, wenn es Donner vom Himmel gäbe
hat dich niedergeschlagen, Unglücklicher,
Warum ist diese Leidenschaft schrecklich?
ist in deiner Seele auferstanden!
normannisch
Ich habe deine Ehre geschätzt
und war grausam zu dir.
Raymond
(Beruhige sein Herz,
oh barmherziger Gott!)
Chor
(geht auf Norman zu)
Ihr Zweifel ist zu einer schrecklichen Wahrheit geworden.
normannisch
(zu Heinrich)
Du hörst?
Henry
Sprechen!
Raymond
(Tag der Traurigkeit!)
Chor
Wir wanderten erfolglos
wir haben erfolglos gesucht
und setzte sich auf die Felsen
einstürzender Turm.
Plötzlich sahen wir es und kamen hier vorbei
ein Mann, stumm und blass;
nur er fand sich nahe,
wir haben ihn sofort erkannt...
Aber jetzt ist er zu Pferd
flog wie ein Pfeil von uns weg.
Das war, wie wir wissen, ein Jäger
Name...
Henry
Chor
Henry
Er! Wieder einmal ist meine Brust vor Wut erstickt,
Ich kann nicht widerstehen!
Bedauern oder Gnade
Ich habe kein Gefühl für ihn!
Ich werde ihm einfach zuhören
Wer wird mir von Rache erzählen?
O Verräter! Zu beiden
Ich brenne vor wahnsinniger Wut.
Die Flamme deiner abscheulichen Leidenschaft
Ich werde dein Blut vergießen!
Norman und der Chor
Die Unwürdigen werden nicht entkommen
deine gerechte Rache!
Raymond
(Höllische Dunkelheit und ewiges Grauen
umgab dieses Haus.)
(Henry geht, gefolgt von den anderen.)
BILD ZWEI
(Park. Zu sehen ist der sogenannte Sirenenbrunnen, der einst von einem Gebäude bedeckt war, das mit allen Wundern der gotischen Architektur geschmückt war und von dem heute nur noch Ruinen übrig sind. Dämmerung. Lucia verlässt mit Alice das Schloss, beide in größter Aufregung. Lucia dreht sich ständig um, als würde er jemanden suchen.)
Lucia
Kommt immer noch nicht!
Alice
Sei friedlich; wird wohl kommen...
Aber ich habe Angst, dass dein Bruder hierher kommt.
Lucia
Oh ja... Aber ich sollte es wissen
Edgar über die Gefahr, die ihn erwartet ...
Alice
Warum schaust du zum Brunnen?
Alice
Was höre ich!
Lucia
Hören.
Stille der Nacht
herrschte über die Erde
und nur ein blasser Monat
die Dunkelheit des Gartens wurde erleuchtet.
Und plötzlich hörte ich ein Stöhnen
in dieser stillen Stille,
und hier, auf diesem Stein,
ein Schatten erschien mir.
Ihre Lippen schienen
wollte reden
und streckte ihre Hände aus
sie ruft jemanden an...
Dann verwandelte sie sich in Stein
und plötzlich verschwand der Schatten.
Aber dieses Blut ist rein
das Wasser bedeckt.
Alice
Klare, klare Vorahnung
Deine Vision, mein Freund.
Oh Lucia, vergiss es
Deine verhängnisvolle Leidenschaft!
Lucia
Soll ich es vergessen? Wenn für das Herz
Diese Leidenschaft ist eine Freude,
Ich kann nicht ohne Edgar leben
Kein Moment zum Durchatmen.
Er ist das Licht meiner traurigen Tage,
löscht meine Qual.
Wenn er in Ekstase ist
Von deiner verrückten Leidenschaft,
schwört ewige Treue
Edgar liegt mir zu Füßen,
Was leide ich dann?
Dann wird meine Trauer meine Freude sein,
himmlische Lebenssüße
dann werde ich schmecken.
Alice
Eine Reihe von Tagen schmerzhafter Melancholie
Rock erwartet Sie.
Aber er kommt ... Ich werde Wache halten
Dein Date...
(Betritt das Schloss. Edgar erscheint.)
Edgar
Oh, es tut mir leid, Lucia,
das zu einer ungewöhnlichen Stunde
Ich kam zu dir! Dafür gibt es einen Grund
und wichtig. Ich bin vorher im Himmel
Die Morgendämmerung wird anbrechen, ich werde weit weg sein
aus väterlichen Grenzen.
Lucia
Was hast du gesagt!
Edgar
An die französischen Küsten
Freunde streben danach – es gibt Heimatländer
Das Schicksal wird passieren. Mein Genosse
Atol, Rächer meiner Beleidigungen,
nimmt mich mit.
Lucia
Ist es für dich nicht eine Sünde, mich zu verlassen?
Edgar
Bevor ich gehe
Ashton wird mich sehen... Ich werde dir meine Hand geben
Ich werde ihm Frieden geben... Es ist deine Hand
eine Garantie für den Frieden zwischen uns.
Lucia
Was höre ich! Ach nein!
Lass das Geheimnis unserer Liebe unbekannt sein!
Edgar
(bitterlich)
Oh ja... vereinter Rächer
seine Familie – bis jetzt
Ich bin noch nicht gerächt... Ich bin der Vater
hinterließ ein Erbe der Rache.
Und Rache ist meine Pflicht, nicht wahr?
Warum zögere ich? Was ist das Herz
starke Einschränkung?
Verlorenes Erbe, mein Blut ...
Ich hasse alles.
Lucia
Edgar
(mit Leidenschaft)
Ich schwöre!..
Lucia
Oh, Trost, ich bete, schrecklicher Zorn!
Edgar
Eine wilde Flamme tobt in meiner Seele!
Oh, hör zu!
Lucia
Mein Edgar!
Edgar
Hören Sie und zittern Sie!
Auf dem Grab, das sie versteckte
die Asche der heiligen Eltern,
die Asche der durch Verrat Getöteten.
Ich habe ewige Feindschaft geschworen.
Aber sehen Sie... Es war geboren
Leidenschaft ist im Herzen und Bosheit schweigt,
aber ich kann immer noch einen Eid leisten,
halte einen schrecklichen Eid!
Lucia
Seien Sie bewegt, ich flehe Sie an!
Allein der Klang kann uns verraten.
Oder willst du mich quälen?
Und du willst, dass meiner stirbt?
Vergiss andere Gefühle
und gib dich der Liebe allein hin...
Nein, oh, es gibt kein heiligeres Gefühl,
als die Liebe, mein lieber Freund!
Lucia
(steckt auch den Ring an Edgars Finger)
Und ich bin deine Frau!
Ich nenne die Liebe meinen Zeugen.
Edgar
Ich rufe den Himmel an.
Lucia und Edgar
Lass unsere Liebe brennen
Nur der Tod kann die Kälte auslöschen.
Edgar
Aber es ist Zeit, getrennte Wege zu gehen.
Lucia
Oh, schreckliche Worte!
Mein Herz will dich!
Lucia
Zumindest hast du einen Brief geschickt, Liebes,
aus seinem fernen Land,
und zu hoffen, auf das Glück des Lebens
das Herz wird wieder zum Leben erwachen.
Edgar
Über dich, mein Engel, für immer,
Ich werde mich für immer daran erinnern.
Lucia und Edgar
Mit dem Anbruch jedes neuen
Es wird Seufzer geben...
Du wirst das Ächzen des Meeres hören
Du bist eine Antwort auf meine Qual.
Und wisse, dass dort, weit weg,
Ich sehne mich nach dir.
Dann wirst du wenigstens eine Träne vergießen
In meiner Erinnerung, Freund, schütte es aus!
Edgar
Lucia
Lucia
Und die Liebe!
(Edgar geht. Lucia zieht sich ins Schloss zurück.)
ZWEITER TEIL. HEIRATSVERTRAG
Akt eins
BILD EINS
(Ein Zimmer in Lord Ashtons Haus. Henry und Norman. Henry sitzt am Tisch.)
normannisch
Lucia wird bald hier sein.
Henry
Ich zittere unwillkürlich.
Um die Hochzeit zu feiern,
die edlen Gäste haben sich bereits versammelt,
Familienverbündete. Arthur selbst
sollte bald sein.
(aufgeregt)
Was ist, wenn sie es erneut wagt, Widerstand zu leisten?
normannisch
Fürchte dich nicht.
Die lange Abwesenheit des Feindes und noch dazu Briefe
Wir haben abgefangen... ja, die Nachricht, dass
dass er einen anderen liebt – alles aus dem Herzen von Lucia
Leidenschaft kann nun vertrieben werden.
Henry
Sie geht. Gefälschter Brief
Gib es mir und geh auf die Straße,
führt in die Hauptstadt Schottlands,
und warte dort und bringe Arthur hierher.
(Norman gibt ihm den Brief und geht. Lucia kommt herein und bleibt auf der Schwelle stehen. Die Blässe ihres Gesichts, ihr wandernder Blick – alles zeigt ihr Leiden und sogar die ersten Anzeichen von Wahnsinn.)
Henry
Komm, Lucia!
(Lucia macht mechanisch ein paar Schritte und starrt Henry an.)
Ich hatte gehofft, dass es mehr Spaß macht, dich zu sehen
an dem Tag, an dem die Lampe von Hymen
wird für dich aufleuchten... Du schweigst und schaust...
Lucia
Diese Blässe, die bedeckte
Mein Gesicht ist traurig,
auch wenn es schweigt – über das Leid
düster sagt.
Möge der Schöpfer dir vergeben
all deine Grausamkeiten!
Henry
Ich würde es am liebsten ganz vergessen
über deine verrückte Leidenschaft.
Aber schweige einfach über die Vergangenheit,
und ich bin wieder dein Bruder.
Ich habe die Wut bereits aus meinem Herzen vertrieben,
Vertreibe die Leidenschaft aus deinem Herzen.
Lucia
Zu spätes Bedauern
Mein Ende ist nahe, nahe.
Henry
Aber Glück ist immer noch möglich...
Lucia
Glück? Willst du mir sagen?
Henry
Dein Verlobter...
Lucia
Lass mich in Ruhe, ich bete. Ich habe jemand anderem geschworen...
Henry
(mit Zorn)
Aber könntest du...
Lucia
Henry
Mal sehen...
(hält sich zurück)
Hier ist ein Brief, er wird angezeigt
wen du geliebt hast.
Lies es.
(Gibt ihr einen Brief, den Norman erhalten hat.)
Lucia
Herz zittert!
(Liest; Staunen und schreckliche Traurigkeit zeichnen sich auf ihrem Gesicht ab, und sie zittert am ganzen Körper.)
Henry
(geht auf sie zu, um ihr zu helfen)
Du zitterst!
Lucia
Oh, Unglücklicher! Ah, dann der Donnerschlag!
Ich habe lange gelitten, mein ganzes Herz war erschöpft.
Mein ganzes Leben war in ihm allein – und ich liebte ihn.
Falsch! Er hätte sein Herz jemand anderem schenken können!
Was ist das Leben jetzt für mich? Es ist Zeit zu sterben!
Henry
Du trugst eine verrückte Leidenschaft in deiner Seele,
Du hast deine Familie verändert, du hast dein Blut verändert.
Aber der Himmel selbst rettet dich,
Er hat dich betrogen, indem er jemand anderen liebte.
(Von weitem sind Jubelgeräusche und Schreie zu hören.)
Lucia
Henry
Dann hört es sich lustig an.
Kannst du sie hören?
Lucia
Na, was dann?
Henry
Ihr Bräutigam kommt.
Lucia
Ein Schauer lief durch meine Adern.
Henry
Das Hochzeitsbett ist fertig!
Lucia
Bereite einen Sarg für mich vor!
Henry
Ein schrecklicher Moment!
Hören...
Lucia
Das Licht wird dunkel...
Henry
Wilhelm ist nicht da. Mary besitzt Schottland.
Und die Sache unserer Partei war für immer verloren.
Lucia
Henry
Arthur wird mich aus diesem Abgrund erwecken.
Nur er...
Lucia
Henry
Du musst mich retten.
Lucia
Henry
(bereitet sich auf den Weg)
Ja!
Lucia
Henry
(zu Lucia zurückkehrend; schnell und energisch)
Wenn du mich betrügst,
Du wirst Leben und Ehre nehmen,
Mein Schicksal ist entschieden -
Die Klinge des Dolches ist nah.
Aber in deinen Träumen werde ich hinter dir sein
Folge dem wütenden Schatten,
und ein blutiger Dolch
wird für immer vor dir sein.
Lucia
(erhebt seinen Blick zum Himmel, voller Tränen)
Du, der die Herzen der Qual sieht,
Du, der du alles im Herzen liest,
wenn im Kummer keine Freude ist
auf Erden und im Himmel,
Dann nimm es, ewiger Gott,
Das Leben ist ziemlich schrecklich...
Ich bin so zutiefst unglücklich
dass es für mich nur ein Gut gibt – den Tod!
(Henry geht schnell. Lucia lässt sich auf einen Stuhl fallen und schweigt eine Weile.)
Alles ist an einem Tag gestorben! Zumindest würde ich kommen
Raymond hier, der einzige Tröster,
er kann... Was hoffe ich?
Die Liebe täuscht mich mit Träumen.
Aber jemand kommt herein.
(Lucia, die Raymond eintreten sieht, eilt ihm schnell entgegen.)
Raymond
Letzter Hoffnungsschimmer
Deiner wurde in den Schatten gestellt. Ich habe deinem geglaubt
Ich vermute, dass dein Bruder verschlossen ist
Straßen zu allem im freien Land.
Bis zu dieser Person, dir
Geliebte, die Nachricht erreicht nicht,
und durch die Hände der Gläubigen ein Brief
Ich habe deine weitergegeben. Alles ist umsonst!
Er bleibt stumm. Schweigen ist ein Zeichen
seine Untreue.
Lucia
Also was soll ich tun?
Raymond
Verneige dich vor dem Schicksal.
Lucia
Was ist mit dem Eid?
Raymond
Es ist nur ein Traum ... Und Eheversprechen,
nicht im Tempel Gottes gemacht,
werden weder von der Erde noch vom Himmel anerkannt.
Lucia
Oh! Die Vernunft stimmt zu.
Aber das Herz blieb den Worten gegenüber taub.
Raymond
Also besiege ihn!
Lucia
Oh, tödliche Leidenschaft!
Raymond
Stellen Sie sicher! Oder die Qual ist schlimmer
Sie warten auf dich, Unglücklicher!
Ich bin mit meinen Sorgen,
die Asche der verstorbenen Mutter
und die Gefahr meines Bruders
bereit, dich zu zaubern.
Glauben Sie, dass die Mutter im Sarg zittert
für dich, mein Kind.
Lucia
Halt den Mund... Du gewinnst...
Schließlich habe ich kein Herz aus Stein.
Raymond
Oh, was für eine Freude ist das!
Wie viele Wolken hast du weggeräumt!
Zu deinem eigenen Besten bist du es jetzt
reines Opfer, Lucia,
Glauben Sie mir, dieses Opfer ist im Himmel
aufgezeichnet, mein Freund.
Wenn die Menschen mitfühlend sind
Sie wussten nichts von deiner Seele,
es wird deine Sorgen lindern
allbarmherziger Gott.
Lucia
Führen Sie... unterstützen Sie mich.
Ich kontrolliere mich nicht...
Oh, lange, lange Hinrichtung
Ich werde mein Leben haben!
BILD ZWEI
(Der Saal ist für Arthurs Empfang vorbereitet. Hinten sind Türen. Henry, Arthur, Norman, meine Herren und Damen, Ashtons Verbündete, Pagen, Krieger, Bewohner von Lammermoor und Diener im hinteren Teil der Bühne.)
Henry, Norman und Chor
Für Sie ist alles wahr geworden
umgeben von großer Freude.
Hoffnungen und Wünsche
von dir wiederbelebt;
Du bist uns mit ewiger Kraft
Die Liebe führte hierher.
Du strahlst wie ein Nachtstern,
lächeln inmitten der Trauer.
Arthur
Wegen des Nebels bald wieder
Dein Stern wird leuchten,
und mit meiner Hilfe sie
wird heller leuchten.
Beeil dich, Henry, gib mir deine Hand!
Fall auf meine Brust!
Ich bin als Freund zu dir gekommen,
Beschützer und Bruder.
Wo ist Lucia?
Arthur
Ich weiß. Aber Zweifel
Bitte erlauben Sie: Edgar
Ich habe es gewagt, deine Schwester zu lieben ...
Es gab ein Gerücht darüber.
Henry
Das stimmt, und, verrückt...
Norman und der Chor
Lucia kommt hierher.
(Lucia, Alice und Raymond erscheinen.)
Henry
(stellt Arthur Lucia vor)
Hier ist Ihr Verlobter.
(Lucia macht eine Bewegung, als würde sie sich zurückziehen.)
Unzufrieden!
(zu Lucia; leise)
Du ruinierst mich!
Lucia
Arthur
Möchten Sie annehmen?
meine Liebesgelübde?
Henry
(lehnt sich auf den Tisch, auf dem der Ehevertrag liegt, und hört Arthur geistesabwesend zu)
Beginnen wir mit der Zeremonie.
Arthur
Ich freue mich aufrichtig.
(Geht auf Henry zu, der den Vertrag unterschreibt, und unterzeichnet ihn dann selbst. Raymond und Alice führen die zitternde Lucia zum Tisch.)
Lucia
(Wie ein Opfer komme ich!)
Raymond
(Herr, führe den Unglücklichen!)
Henry
(zu Lucia; leise, sich umschauend)
Warum zögern?
Lucia
(Wehe mir!)
(Völlig entsetzt und außer sich unterschreibt sie das Papier.)
Mein Urteil ist unterschrieben.
Henry
Lucia
(Ich friere, ich habe keine Kraft.)
(Hinter den Türen im hinteren Teil der Bühne ist ein Geräusch zu hören, das sich allmählich nähert.)
Alle
Was bedeutet Lärm?
(Die Tür geht auf.)
(Edgar und mehrere Diener erscheinen. Edgar ist in einen Reiseumhang gehüllt, einen Hut mit einer Feder über die Augen gezogen, was ihm ein bedrohliches Aussehen verleiht.)
Edgar
Alle
Lucia
Oh, Donner vom Himmel!
(Wird bewusstlos.)
Alle
(Allgemeine Verwirrung. Alice hebt Lucia hoch und setzt sie auf einen Stuhl.)
Henry
(Dass meine Wut einengt
und hält deine Hand?
Oder stieg in meinem Herzen auf
Gibt es Mitleid mit ihr, der Unglücklichen?
Leider habe ich meine Schwester getäuscht,
und sie ist kaum noch am Leben!
Oh, warum tut mir das Herz so weh?
und Reue nagt?)
Edgar
(Wer stoppt den Ansturm,
Wer zügelt meine Wut?
Diese Trauer, dieser Horror -
das ist ein Zeichen der Reue...
Sie ist verblüht wie eine Blume,
zwischen Leben und Tod.
Ich bin besiegt – und du auch
Das ist es, untreu, ich liebe dich!)
Lucia
(kommt zur Besinnung)
(Ich hatte gehofft, dass der Horror
wird mein Herz mit dem Tod treffen;
aber der Tod wird mir nicht zu Hilfe kommen,
und ich lebe, um zu leiden.
Die Hüllen sind von meinen Augen gefallen,
von Erde und Himmel verraten!
Ich möchte umsonst weinen...
Oh, und es gibt keine Tränen mehr!..)
Arthur, Raymond, Alice, Norman und Chor
(In diesem schrecklichen Moment
Die Sprache kann keine Wörter verbinden.
Alles drumherum ist jetzt angezogen
Trauer, Entsetzen im Nebel.
Sie ist verblüht wie eine Blume,
zwischen Leben und Tod.
Mit dem Herzen eines Tigers geht das nur
bereue es jetzt nicht!)
Verschwinde von hier, Bösewicht!
sonst wird dein Blut vergossen!
(Sie gehen mit gezogenen Schwertern auf Edgar zu.)
Edgar
(Zieht auch sein Schwert)
Lass mich mit meinem Blut sterben
Hier wird noch mehr Blut vergossen!
Raymond
(steht zwischen den Kriegsparteien)
Zittere vor Gott
vor dem Willen des Höchsten!
Ich befehle dir im Namen Gottes
lege Feindschaft und Zorn beiseite!
Welt! All Might Hates
alles Mörder, und er selbst sagte:
„Wer das Schwert gegen einen Freund erhebt,
er selbst wird durch das Schwert sterben!“
(Alle stecken ihre Waffen in die Scheide. Eine Schweigeminute.)
Henry
(geht ein paar Schritte auf Edgar zu und schaut ihn an)
Ravenswood, wer könnte dich hierher gebracht haben?
Edgar
(stolz)
Schicksal und meine Rechte...
Lucia hat mir ihre Liebe geschworen.
Raymond
Vergiss Liebe.
An jemand anderen weitergegeben.
Edgar
Zum anderen! Nein!
Raymond
(gibt ihm den Ehevertrag)
Hier!
Edgar
(überfliegt schnell das Papier und sieht Lucia an)
Du zitterst und bist verwirrt...
Unterzeichnet?
(zeigt ihr die Unterschrift)
Antwort! Unterzeichnet?
Lucia
(mit einem Stöhnen)
Ja...
Edgar
(erstickt vor Wut)
Nimm den Ring, du Untreuer!
(Gibt ihr ihren Ring.)
Gib mir zurück, was mir gehört.
Lucia
Edgar
Gib es mir!
(Lucias Geistesstörung ist bereits sichtbar; sie nimmt zitternd den Ring ab, Edgar reißt ihn ihr sofort aus den Händen.)
Du hast die Liebe und den Himmel verändert!
(Wirft den Ring verächtlich weg.)
Verdammt für eine Minute
dass ich dich geliebt habe!
Tochter der Feinde der verdammten Familie -
Ich hätte vor dir weglaufen sollen!
Möge die Hand Gottes dich treffen!
Henry, Arthur, Norman und die Kavaliere
Er ist verrückt!
Geh weg, lauf schnell weg
sonst wird unser Zorn auf den Bösewicht fallen!
Über deinem verdammten Kopf
es wird mit aller Kraft herausbrechen.
Und das Vergehen wird schrecklich sein
Jetzt mit deinem Blut weggespült!
Lucia
(fällt auf die Knie)
Gott! Rette ihn! In diesem Moment
Hören Sie auf das Stöhnen der Bitte der unglücklichen Frau!
Zum Stöhnen tiefer, hoffnungsloser Qual,
zum Stöhnen meiner hoffnungslosen Melancholie!
Dieser eine Herzenswunsch
es wird auf den Lippen der Sterbenden sein.
Raymond und Alice
(zu Edgar)
Oh, lauf, lauf, du Unglücklicher!
Kümmere dich um dein Leben und kümmere dich darum.
Du musst leben, dein schreckliches Los,
Trage es geduldig bis zum Ende!
Vielleicht etwas mehr Lebensfreude
Nach der Trauer bist du dazu bestimmt...
(Raymond stützt Lucia; Alice und die Damen umringen sie. Andere begleiten Edgar bis zur Schwelle.)
Zweiter Akt
BILD EINS
(Ein Raum im Wolferagh Tower, neben dem Eingang. Ein Tisch ohne Dekoration und ein heruntergekommener Stuhl bilden alle Möbel. Hinten gibt es eine Tür und ein offenes Fenster. Nacht. Der Raum wird von einem Sterbenden schwach beleuchtet Lampe. Der Himmel ist dunkel - von Zeit zu Zeit zucken Blitze, Donnerschläge und Pfeifen sind zu hören. Wind. Edgar sitzt am Tisch, versunken in seine traurigen Gedanken; nach ein paar Minuten steht er auf und schaut aus dem Fenster.)
Edgar
Diese Nacht ist schrecklich
schrecklich wie mein Schicksal!
Sturm!
Du, die Elemente, wütest und zerstörst
Ordnung der Welt, möge sie untergehen!
Er ist mir fremd! Aber ich höre das Trampeln des Pferdes ...
Er kam näher... er blieb stehen...
Wer könnte in einem solchen Sturm
Kommst du zu mir, nachdem du die Gefahr verachtet hast?
Henry
(erscheint und wirft seinen Umhang ab)
ICH!
Edgar
Was für eine Kühnheit! Ashton!
Henry
Edgar
Du hast es gewagt, diese Mauern für mich allein zu durchdringen?
Henry
Ich bin hier, um mich zu rächen;
Du selbst bist in mein Zuhause eingedrungen!
Henry
(mit wilder Freude)
Der heilige Ritus wurde durchgeführt;
Lucia ist jetzt verheiratet.
Edgar
(Er stößt mir ein Schwert ins Herz!
Oh, Qual, oh, Eifersucht!)
Henry
Mit einem lauten Fest voller Spaß
wir haben diese Hochzeit gefeiert,
aber es sprach lauter
Rache ist in meiner Brust.
Ich bin hierher geeilt... Der Wind
flüsterte mir Worte der Rache zu,
und die Elemente der himmlischen Wut
hat mir vollständig geantwortet.
Edgar
(mit stolzer Ungeduld)
Was willst du?
Henry
Hören Sie... ich möchte Rache nehmen.
Und hier ist mein Strafschwert
hängt schon über dir.
Machen Sie sich bereit: Sie wissen schon
was sollte man tun.
Edgar
Ich weiß, was ich dich töten soll
schwor am Grab seines Vaters.
Henry
Edgar
(verächtlich)
Also? Wann?
Henry
Sobald die Morgendämmerung den Himmel bedeckt.
Edgar
Henry
Zwischen den Ravenswood-Gräbern.
Edgar
Henry
Machen Sie sich bereit, dort zu bleiben!
Edgar
Dort wirst du fallen!
Edgar und Heinrich
Oh Sonne, erhebe dich schnell am Himmel,
Zieh dir ein blutiges Leichentuch an.
Du wirst nun mit Deinen Strahlen erleuchten
tödlicher Hass auf glühende Feinde.
Unsere Herzen sind voller blinder Bosheit,
und wir atmen beide die gleiche Rache!
(Ein Hurrikan tobt.)
Schrecklicher als ein Gewitter, stärker als ein Hurrikan
die Wut, die meine Seele beherrscht!
(Sie zerstreuen sich.)
BILD ZWEI
(Der Saal, wie in der zweiten Szene des ersten Akts. Aus den Nachbarräumen ertönen fröhliche Tanzklänge. Die Bühne ist gefüllt mit Pagen und Bewohnern von Schloss Lammermoor. Mehrere Gruppen von Damen und Herren kommen zusammen und singen.)
Chor
Die Freude der Ehe ist zu hören,
Überall in Schottland erreicht uns die Nachricht.
Der Verrat der Feinde wurde bereits besiegt ...
Wir sind wieder glücklich, wieder ruhig.
Die alte Zeit ist wieder gekommen
und der Himmel lächelt uns an!
(Raymond und Norman erscheinen, der schnell die Bühne überquert und geht.)
Raymond
(Erstaunt und mit unsicheren Schritten nähert er sich.)
Schluss mit dem Spaß!
Chor
Du bist blasser als der Tod selbst!
Was?
Raymond
Wehe, wehe!
Chor
Du machst uns Angst!
Raymond
(macht ein Handzeichen, damit jeder ihn umzingelt; nach einer Pause)
Im Schlafzimmer von Lucia
zu ihrem Mann gebracht,
ein schreckliches Stöhnen war zu hören,
ein Stöhnen wie das Stöhnen des Todes.
Lasst uns alle schneller laufen...
Oh, schreckliches Verbrechen!
Arthur lag auf dem Boden
blutig und kalt.
Und Lucia steht vor ihm
und stand mit seinem Schwert da.
(Alle sind entsetzt.)
Aber sie hat mich gerade erst gesehen
"Wo ist mein Ehemann?" - spricht,
und ein schreckliches Lächeln
Das blasse Gesicht leuchtete auf.
Oh, Unglücklicher! Grund
für immer verloren!
Alle
Oh, fatales Ereignis!
Es lässt uns vor Angst erstarren.
Die Nacht ist ihre dunkle Hülle
deckte eine dunkle Angelegenheit ab...
Und der Zorn des Himmels würde über uns kommen
Ich bin nicht auf ein Verbrechen hereingefallen!
Raymond
(Lucia und Alice erscheinen. Lucia ist ganz in Weiß; ihr totenbleiches Gesicht lässt sie eher wie ein Gespenst als wie ein Lebewesen aussehen. Ihr Blick ist bewegungslos, ihre Bewegungen sind krampfhaft, ein seltsames Lächeln zeigt nicht nur Wahnsinn, sondern die Nähe des Todes.)
Chor
O gerechter Himmel!
Als wäre sie aus dem Grab auferstanden!
Lucia
Der Klang ist süß!
Ich höre meine liebe Stimme...
UM! Das Herz erkannte diese Stimme!
Edgar!.. ich gehöre wieder dir!
Ich bin vor meinen Feinden davongelaufen. Aber es ist kalt
in meiner Brust... alles in mir zittert,
Meine Knie zittern... In der Nähe des Brunnens
Du hast bei mir gesessen... Ah! Schrecklicher Geist
kam, um uns zu trennen!
Hier, Edgar, mit mir zum Altar:
er ist mit Rosen bedeckt. Harmonie des Himmels
hörst du? Ah, das sind die Geräusche unserer Hochzeit
mit Ihnen... Alles für die Zeremonie
sie kochen für uns. Wie glücklich ich bin!
Ich kann meine Freude nicht ausdrücken!
Die Hochzeitslichter brennen,
Hymnen steigen in den Himmel.
Hier kommt der Priester! Gib mir deine Hand
gib mir deine, oh Freude!
Du gehörst mir und ich gehöre jetzt dir,
Gott vereint uns.
Alles Leben voller Vergnügen
Ich werde mit dir teilen,
Alles Leben ist das Lächeln des Himmels
Von nun an wird es für uns sein!
Raymond, Alice und Chor
Oh, hab Mitleid mit dem Unglücklichen,
Allbarmherziger Gott!
Raymond
Hier ist Henry!
(Henry und Norman erscheinen.)
Henry
Oh, sagen Sie mir, ist das wirklich wahr?
Raymond
Ach! Das ist richtig.
Henry
Beängstigend! Die Hinrichtung wird ihr widerfahren!
Kalt vor schrecklicher Trauer
in meiner kranken Brust...
Und vor Liebe zittert es
es ist noch einer...
Die Qual wird nicht lange dauern -
Das Grab wartet auf mich.
Fast meine Asche, ich bete,
eine Träne des Bedauerns.
Und ich werde für dich sein
bete im Himmel.
Und da sind wir bald wieder
Wir sehen uns.
(Im letzten Grad der Erschöpfung fällt er Alice in die Arme.)
Raymond, Alice, Norman und Chor
Keine Kraft vom Weinen
unfreiwilliges Festhalten.
Henry
(Melancholie und Reue
blieb in meinem Leben!)
Lasst sie sie mitnehmen! Alice!
(zu Raymond)
Und du, oh Mann Gottes, oh armes Ding
Du passt auf dich auf.
(Alice und die Damen nehmen Lucia mit.)
Ich beherrsche mich nicht mehr.
Raymond
(zu Norman)
Hier sind die Früchte Ihrer Vorschläge, Informant!
normannisch
Was du sagst?
Raymond
Ja, dieses schreckliche Feuer,
mit dem das Haus umarmt, beleuchtet wird
Du zündest den ersten.
normannisch
Aber ich dachte nicht...
Raymond
Du bist der Schuldige dieses vergossenen Blutes,
Du bist die Ursache des Bösen. Dieses Blut
ruft für dich in den Himmel -
und der Himmel verkündete sein Urteil.
Oh, zittere!
(Folgt Lucia; Norman geht in die entgegengesetzte Richtung.)
BILD DREI
(Die Außenseite von Wolferagh Castle mit Türen. Ein beleuchteter Raum ist sichtbar. Die Ravenswood-Gräber. Nacht. Edgar allein.)
Edgar
Gräber der Ahnen! Der letzte kam zu dir
aus einer unglücklichen Familie...
Oh, macht euch alle bereit. Die Flamme erlosch
Feindseligkeit und Wut. Und auf dem Schwert des Feindes
Ich werde selbst fallen. Leben für mich
nur eine schwere Belastung. Die ganze Welt für mich -
Wüste ohne Lucia!
Macht immer noch Spaß
Das Schloss ist gefüllt. Du warst hart
oh schreckliche Nacht!
Und du, untreu, wenn ich leide und stöhne,
Du lächelst jetzt
glücklicher Ehemann.
In deiner Seele ist Freude – in meiner ist der Tod!
Bald wird er mir Zuflucht gewähren
Familienfriedhof Das ist der Todesstoß.
Edgar
Ach, dieser Klang geht einem ins Herz,
Er entscheidet über mein Schicksal.
Ich möchte sie wiedersehen
nochmal sehen, und dann...
(Will zum Schloss gehen.)
Chor
(hält ihn)
Oh Gott!
Was für ein schrecklicher Wahnsinn.
Oh, komm zur Besinnung, komm zur Besinnung!
(Edgar löst sich gewaltsam von ihnen, macht ein paar Schritte auf das Schloss zu und trifft Raymond auf der Schwelle.)
Raymond
Oh, wohin rennst du, du Unglücklicher?
Sie ist schon im Himmel!
(Edgar bedeckt sein Gesicht und bleibt lange Zeit regungslos stehen, von tiefer Verzweiflung erfasst. Pause.)
Edgar
In den Himmel, deine Flügel ausbreiten,
oh wunderschönes Geschöpf,
Du bist für immer weggeflogen!
Dein Gläubiger steht hinter dir!
Wenn es hier Menschenfeindlichkeit gibt
trennte dich und mich, -
in einer strahlenden neuen Welt
Gott selbst wird uns vereinen!
(Stecht sich schnell mit einem Dolch ins Herz.)
Hinter dir...
(Alle beeilen sich, ihn zu entwaffnen, haben aber keine Zeit, den Schlag abzuwehren.)
Raymond
Oh Verrückter!
Chor
Was hast du gemacht?
Raymond und der Chor
Horror, Horror!
Chor
Oh, fatales Ereignis!
Raymond
Möge Gott dem Verrückten vergeben!
(Fällt auf die Knie und hebt die Hände zum Himmel, die anderen folgen seinem Beispiel. Edgar stirbt.)
Die Uraufführung der Neuinszenierung von „Lucia di Lammermoor“ verlief mit allen Erfolgszeichen: Applaus, Blumen für Darsteller und Dirigent, „Bravo!“-Rufe. usw. Es stimmt, als das Produktionsteam herauskam, um sich zu verbeugen, hörte ich ein einsames „Buh!“ :) :)
Und das heißt, die Inszenierung selbst hinterließ einen seltsamen Eindruck ... Irgendwie fiel mir sofort eine „Horrorgeschichte“ für Kinder ein: „In einer dunklen, dunklen Nacht gab es in einem dunklen, dunklen Haus einen dunklen, dunklen Raum mit einer dunklen , dunkle Decke und schwarze, schwarze Wände, mit schwarz-schwarzen Möbeln, in einer dunkel-dunklen Ecke steht ein schwarz-schwarzer Sarg“ usw. :) Ersetzen Sie „schwarz“ durch „grau“ und Sie erhalten eine ungefähre Vorstellung davon das Design dieser Aufführung (Künstler - S. Mannino). Auf der Bühne stand übrigens ein Sarg :)
So wurde die Bühne aufgebaut (hier ein Foto vom Bug):
Die junge Dame im Hochzeitskleid ist ein Statist. Sie lag in einem Sarg, der ein paar Mal aus der linken Wand rollte, als Lucia sich an das „Phantasma“ erinnerte und als Edgardo den Tod von Lucia betrauerte.
Lucia trug während des gesamten Auftritts ein weißes Hemd, über das zunächst eine Art schwarzer Umhang geworfen wurde, und in der Hochzeitsszene trug sie ein Hochzeitskleid in Form einer Fast-Zwangsjacke (auf der Rückseite befinden sich Schnüre).
Raymond, Lucias Mentor, war „wie alle anderen“ gekleidet. Dem Libretto nach zu urteilen, hat diese Figur Geistliche, und normalerweise kleiden ihn die Regisseure in das entsprechende Kostüm. Doch Kostümdesigner A. Lai war anderer Meinung.
Allerdings ist das alles nichts, wenn man Donizettis Musik und gute Stimmen hören möchte.
Der Höhepunkt des Auftritts war erwartungsgemäß Albina Shagimuratova. Im Allgemeinen habe ich ihr zuliebe eine Eintrittskarte für diese Premiere gekauft. Die übrigen Teilnehmer der Uraufführung waren lange Zeit unbekannt. Schließlich erschien auf der Website eine Komposition, die meine Begeisterung nicht steigerte :(
Zu den Premierenteilnehmern gehörten also:
Dirigent - V. Gergiev
Henry - V.Sulimsky
Lucia - A. Shagimuratova
Edgar - E. Akimov
Arthur - D. Voropaev
Raymond - V. Kravets
Alisa - S. Kapicheva
Norman - M. Makarov
Ich wollte unbedingt einen „frischen“ Tenor hören. Am Ende war S. Skorokhodov einer derjenigen, die die Party vorbereiteten, und ich zählte auf ihn. Akimov singt schon lange Edgar, aber in letzter Zeit war er nicht sehr erfolgreich (das ist nur meine Meinung). Es war einmal, als ich Markov als Henry hörte, der einfach brillant sang. Ich hatte gehofft, dass ich es dieses Mal auch hören würde, aber es hat nicht geklappt. Stimmt, ich mag Sulimsky auch sehr :)
Es kam mir seltsam vor, dass die Rolle des Raymond Kravets übertragen wurde, der, wie ich immer dachte, kein echter Bass war ...
Eine angenehme Überraschung war, dass Gergiev nur 13 Minuten zu spät kam :) Wie so oft bei Premieren kamen Orchester und Sänger nicht immer pünktlich ein. Im ersten Akt gab es eine sehr deutliche Diskrepanz zwischen dem Orchester und Shagimuratova, aber die Sängerin und der Dirigent korrigierten die Situation schnell.
Was sind also meine Eindrücke?
Bei der Produktion gehe es „um nichts“. Alles ist grau und schwarz, durchsetzt mit Weiß und am Ende - Rot (das ist, wie Sie verstehen, Blut). In der Wahnsinnsszene setzt der Chor seine Kapuzen auf und holt etwas hervor, das wie „blutige“ Handschuhe aussieht, mit denen er dann Lucias Kleid beschmiert. Entweder hat der Regisseur beschlossen, auf diese Weise zu zeigen, dass die Gesellschaft für Lucias Wahnsinn und Arturos Tod verantwortlich ist, oder ihm ist etwas anderes in den Sinn gekommen :)
Shagimuratova hat wunderbar gesungen! Einige Leute fanden kleinere Fehler in ihrem Gesang, aber ich persönlich war sehr zufrieden mit ihr. Und sie hat sehr gut gespielt. Ich bin froh, dass ich ihr an diesem Tag zuhören konnte.
Sulimsky gefiel mir im ersten Akt besser als im zweiten. Meiner Meinung nach hat er sowohl in der Rolle als auch in der Rolle hervorragende Arbeit geleistet.
Akimov erschien Edgardo zunächst ganz gut, aber als es an der Zeit war, die Arie zu singen, kamen all seine Stimmprobleme an die Oberfläche.
Kravets hat mich überhaupt nicht beeindruckt.
Unbekannt für mich verschwand S. Kapicheva in der kleinen Rolle von Alice manchmal einfach hinter dem Orchester... Voropaev sang mit einer Art rasselnder Stimme: (Ich habe mehr von ihm erwartet.
Ich poste Fotos von den Bögen:
Alice, Norman, Arthur
Raymond
Sulimsky, Kravets, Kapicheva, Makarov
Im grauen Mantel - Akimov
Shagimuratova
Gergiev und Shagimuratova
Inszenierungsteam
Der ursprüngliche Name ist Lucia di Lammermoor.
Eine Oper in drei Akten von Gaetano Donizetti mit einem Libretto (auf Italienisch) von Salvatore Cammarano, basierend auf Walter Scotts Roman „Die Braut von Lammermoor“.
Figuren:
LORD ENRICO ASHTON OF LAMMERMOOR (Bariton)
LUCIA, seine Schwester (Sopran)
ALICE, Lucias Begleiterin (Sopran oder Mezzosopran)
EDGARDO, Besitzer von Ravenswood (Tenor)
LORD ARTURO BUCKLOW (Tenor)
RAIMONDO, Kaplan von Lammermoor, Lehrer von Lucia (Bass)
NORMAN, Kommandant der Ravenswood-Garnison (Tenor)
Zeitpunkt der Aktion: 1669.
Standort: Schottland.
Uraufführung: Neapel, Teatro San Carlo, 26. September 1835.
Walter Scotts Roman „Die Braut von Lammermoor“ wird heutzutage kaum noch gelesen, da er nicht zu seinen besten Werken zählt. Dennoch zog es als Handlung voller Möglichkeiten die Aufmerksamkeit der Opernkomponisten auf sich. Und drei Komponisten – Bredal, Carafa und Mazzucato – verwendeten es bereits vor Donizetti. Keine der frühen Opernfassungen ist auf der Bühne erhalten geblieben und von allen Werken Donizettis selbst erwies sich diese Oper als die am häufigsten aufgeführte.
Donizetti fühlte sich möglicherweise besonders zu diesem Thema hingezogen, weil einer seiner Großväter, Donald Isett, Schotte war. Für die Zwecke der Oper wurden die Namen der schottischen Charaktere jedoch klugerweise in ihre wohlklingenderen italienischen Entsprechungen geändert. So wurde Lucy zu Lucia, Henry zu Enrico, Edgar zu Edgardo; aber die Namen der Orte, an denen die Oper spielt, bleiben dieselben. Neben den notwendigen Kürzungen wurden noch einige weitere Änderungen vorgenommen. Scotts Edgar zum Beispiel beendet sein Leben auf eine höchst unopernhafte Weise – er rast auf seinem Pferd wild durch Treibsand. Unter ähnlichen Umständen könnte kein Tenor zwei lange Arien singen, die auf einem hohen Des enden. Donizettis Edgardo ersticht sich also klugerweise mit einem Dolch, anstatt auf einem Pferd zu reiten. Mit diesem Ergebnis hat der italienische Tenor einen erheblichen Vorteil. Die letzte Arie, übrigens eine der besten Arien Donizettis, wurde in nur anderthalb Stunden hastig komponiert und aufgenommen, als der Komponist schrecklich unter Kopfschmerzen litt.
Aber vor allem ist diese Oper ein hervorragendes Mittel, um das Talent einer Sopranistin statt eines Tenors zu demonstrieren, und viele große Sänger haben sie für ihr New Yorker Debüt ausgewählt. Unter ihnen sind Adeline Patti, Marcella Sembrich, Nellie Melba, Maria Barrientos und Lily Pons. Zwei von ihnen – Pons und Sembrich – wählten diese Rolle ebenfalls, um den 25. Jahrestag ihres Debüts an der Metropolitan Opera zu feiern.
AKT I
ABFAHRT
Szene 1. Im Garten von Ravenswood Castle, das jetzt von Lord Enrico Ashton erobert wurde, sucht eine Wachabteilung unter dem Kommando von Norman nach einem Mann, der sich hierher eingeschlichen hat. Während diese Suche und Inspektion jedes Busches und jeder Grotte im Gange ist, erzählt Enrico selbst Norman und Lucias Lehrer, Kaplan Raimondo, von den schwierigen Umständen, in denen er sich nun befindet. Er hofft, sie zu korrigieren, indem er die Heirat seiner Schwester Lucia mit dem reichen und mächtigen Lord Arturo Bucklow arrangiert, der beim Monarchen sehr beliebt ist. Leider will Lucia nichts damit zu tun haben. Norman, der eine Ahnung vom Grund für diese Zurückhaltung Lucias hat, sagt spöttisch, dass es in Lucias Liebe zu einer anderen Person liege. Und er erzählt, wie ein Fremder sie eines Tages vor einem verrückten Stier rettete und dass sie sich seitdem jeden Morgen heimlich in diesem Garten mit ihrem Retter trifft. Der Fremde, von dem Norman sprach, ist kein anderer als Edgardo von Ravenswood, Enricos Erzfeind.
In diesem Moment kehrt die Wachabteilung zurück. Die Wachen bemerkten den Fremden, konnten ihn jedoch nicht festhalten. Sie bestätigen jedoch definitiv, dass es sich um Edgardo handelt. Enrico wird von Rachegelüsten überwältigt („Cruda funesta smania“ – „Wilde Rachegelüste“). Bei all seiner Bosheit bringt er seinen Hass auf den Mann zum Ausdruck, der der Erzfeind seiner Familie ist und seine Pläne für eine vorteilhafte Ehe mit Lucia zunichtezumachen droht.
Szene 2 wird durch ein absolut entzückendes Harfensolo eingeleitet – vielleicht zeigt es den Park, in dem die Szene spielt, oder vielleicht zwei hübsche Frauen, die an einem Brunnen sitzen und in offene Gespräche vertieft sind. Lucia di Lammermoor erzählt ihrer Freundin Alice eine mysteriöse Geschichte über diesen Brunnen, und diese wiederum rät ihr dringend, sich nicht mehr mit ihrem Geliebten Edgardo zu treffen, den sie in diesem Garten trifft. Doch Lucia verteidigt ihre Liebe zu Edgardo und besingt ihn enthusiastisch. Die Geschichte des Brunnens wird in einer sanft fließenden Melodie erzählt („Regnava nel silenzio“ – „Stille Nacht herrschte ringsum“), ihre Liebe wird in einer Arie besungen („Quando rapita in estasi“).
Als Edgardo selbst hereinkommt, um seine Geliebte zu treffen, geht Alice taktvoll. Er sei verpflichtet, sagt er zu Lucia, nach Frankreich zu gehen; Doch bevor er aufbricht, möchte er mit Enrico Frieden schließen, ihm von seiner Liebe zu Lucia erzählen und um ihre Hand anhalten. Dieser Plan macht Lucia Angst und sie fleht ihren Geliebten an, es nicht zu tun. Verbittert zählt Edgardo die Gründe auf, die er für seinen Hass auf Ashton hat, doch die Szene endet mit einem wunderbaren Abschieds-Liebesduett („Verrando a te sull`aure“ – „Zu dir auf den Flügeln des Windes“), in dem zuerst Lucia, dann Edgardo und schließlich singen sie gemeinsam eine der schönsten Melodien dieser außergewöhnlich melodischen Oper. Die Liebenden tauschen Ringe und trennen sich.
AKT II
HEIRATSVERTRAG
Szene 1. Aus einem Gespräch zwischen Enrico und Norman, das im Saal von Schloss Lammermoor stattfindet, erfahren wir, dass alle Briefe Edgardos an Lucia abgefangen wurden. Außerdem wurde ein Brief gefälscht, um ihr zu zeigen, dass Edgardo sie betrogen hatte und nun mit einer anderen Frau verheiratet war. Als Norman geht, nutzt Enrico alle Argumente, um seine Schwester davon zu überzeugen, Lord Arturo Bucklow zu heiraten. Er bricht ihr völlig das Herz, als er ihr den gefälschten Brief zeigt und hinzufügt, dass es ihre Pflicht gegenüber ihrer Familie sei, diesen mächtigen Mann zu heiraten, der sie so sehr liebt. Die arme Lucia hat dieser Heirat nie zugestimmt, aber jetzt ist sie so deprimiert, dass sie nicht die Kraft hat, Widerstand zu leisten.
Szene 2. Tatsächlich ist Lord Arturo bereits im Schloss und die nächste Szene spielt sich in der großen Halle ab. Ein festlicher Chor singt, Arturo schwört Treue, und als Lucia erscheint (sie weint immer noch), wird der Ehevertrag unterzeichnet.
In diesem Moment stürmt ein Fremder, fest in einen Umhang gehüllt, in die Halle. Das ist Edgardo, zurückgekehrt aus Frankreich. Er versucht, seine Rechte gegenüber Lucia einzufordern, doch Raimondo zeigt ihm den unterschriebenen Ehevertrag. Wütend sieht er nichts als diesen Vertrag, hört keine Erklärungen von Lucia. Seine Feinde ziehen ihre Schwerter. Und nur dank des Eingreifens von Lucias ergebenem alten Lehrer, dem Kaplan Raimondo, kann ein Blutvergießen bei der Hochzeitsfeier vermieden werden. In einem Wutanfall wirft und zertrampelt Edgardo den Ring („Maledetto sia istante“ – „Verflucht sei dieser unglückselige Tag“). Im Sextett drücken alle Hauptfiguren, ganz zu schweigen vom Hochzeitschor der Gäste, ihre widersprüchlichen Gefühle aus. Dieses Ensemble macht einen atemberaubenden Eindruck. Schließlich verlässt ein wütender Edgardo die Halle.
Akt III
Szene 1. Unmittelbar nach der Hochzeit. Enrico besucht Edgardo in seinem abgelegenen Zimmer im Wolfskrag-Turm, um ihn zu verunglimpfen und zu demütigen und ihn gezielt in einen Wutanfall zu provozieren, indem er ihm die Einzelheiten der Hochzeitszeremonie erzählt. Die beiden Männer beschuldigen sich offen gegenseitig und einigen sich im letzten Duett der Szene auf ein Duell, das auf dem Friedhof zwischen den Grabsteinen von Ravenswood stattfinden soll. Bei Opernaufführungen wird diese Szene meist weggelassen.
Szene 2. Die Hochzeitsgäste feiern noch immer im Hauptsaal des Schlosses, als Raimondo, Lucias Mentor, den allgemeinen Spaß unterbricht. Lucia, verkündet er mit entsetzter Stimme, sei verrückt geworden und habe ihren Mann mit seinem eigenen Schwert erstochen („Dalle stanze ove Lucia“ – „Von den Gemächern zu den Eheleuten“).
Im nächsten Moment erscheint Lucia selbst. Die vom Entsetzen überwältigten Gäste ziehen sich zurück. Sie trägt immer noch weiße Hochzeitskleider, totenblass, fast wie ein Geist. Sie hat ein Schwert in ihrer Hand. Es folgt die berühmte „Szene des Wahnsinns“ („II dolce suono mi colpi di sua voce“ – „Ich hörte seine liebe Stimme“). Lucia träumt, dass sie immer noch mit Edgardo zusammen ist; Sie erinnert sich an die glücklichsten Tage der Vergangenheit und stellt sich vor, dass sie ihn heiraten wird. Und am Ende dieser Szene erkennt sie, dass der Tod nahe ist, und verspricht, auf ihn zu warten.
Szene 3 führt uns aus dem Schloss, wo Edgardo zwischen den Grabsteinen seiner Vorfahren umherwandert. Er ist untröstlich. Ein herannahender Trauerzug unterbricht sein düsteres Philosophieren. Er fragt, wer beerdigt wird und erfährt, was für schreckliche Ereignisse passiert sind. Die Trauerglocken läuten. Das klingelt für Lucia. Erst jetzt erkennt er, dass sie ihm immer treu geblieben ist. Er singt sein letztes „Goodbye!“ („Tu che a Dio spiegasti l`ali“ – „Du fliegst in den Himmel“) und dann, bevor Raimondo ihn aufhalten kann, sticht er ihm einen Dolch ins Herz. Zusammen mit dem Cello, das die Melodie spielt, singt er mit seinem letzten Atemzug seine letzten Abschiedsworte.
Nachtrag zu den historischen Umständen dieser Handlung. Walter Scotts Roman „Die Braut von Lammermoor“ basiert auf dem tatsächlichen Hochzeitsvertrag, der zu der Tragödie führte, die sich 1669 in Schottland ereignete. Janet Dalrymple (Lucia) ermordete ihren neuen Ehemann David Dunbar (Arturo), mit dem sie von ihrem Vater Viscount Stare (Enrico) zwangsverheiratet worden war, anstatt sie ihrem geliebten Lord Rutherford (Edgardo) zu übergeben. Im wirklichen Leben war der unglückliche Verehrer der Onkel der Braut.
Henry W. Simon (übersetzt von A. Maikapara)
Libretto von Salvatore Cammarano.
Die Uraufführung fand am 26. September 1835 im Teatro San Carlo (Neapel) statt.
Die Handlung basiert auf dem Roman „ Braut von Lammermoor» vom weltberühmten britischen Schriftsteller Walter Scott. Die Handlung spielt im 18. Jahrhundert in Schottland. Herr Henry Ashton, dem Besitzer von Schloss Lammermoor, wird die unglückliche Nachricht mitgeteilt. Seine Schwester, Lucia di Lammermoor Sie trifft sich heimlich mit dem größten Feind ihrer gesamten Familie – Edgar Raveswood. Henry ist wütend. Er hat bereits die Zukunft seiner Schwester arrangiert, indem er einem reichen Mann – Lord Arthur – ihre Hand versprochen hat. Daher hoffte er, seine finanzielle Situation zu verbessern, doch nun könnten seine Pläne durch die Liebe seiner Schwester durchkreuzt werden.
Eines Nachts erzählt Lucia ihrer Freundin Alice von ihren Erlebnissen: Sie ist in Edgar verliebt, aber ihr Herz sagt Ärger voraus ... Edgar erscheint. Er verabschiedet sich von Lucia – er muss gehen, weil er zum Botschafter in Frankreich ernannt wurde. Der junge Mann bittet seine Geliebte, auf ihn zu warten.
Lucias Bruder beschließt, auf grausame Täuschung zurückzugreifen, um seine Schwester davon zu überzeugen, gemäß seinen Plänen „aus freien Stücken“ zu heiraten. Er fälscht einen Brief von Edgar, in dem dieser angeblich an einen anderen Liebhaber schreibt. Der Trick funktionierte. Lucia ist vom Verrat betroffen und stimmt einer verhassten Ehe zu.
Der Hochzeitstag ist gekommen. Henry und Arthur freuen sich über ihre erfolgreichen Pläne, doch Lucia ist verzweifelt. Sie kann den Verrat einfach nicht verarbeiten, alle ihre Gedanken sind bei Edgar. Trotzdem unterzeichnen die Frischvermählten einen Ehevertrag. Es ist vollbracht. In diesem Moment erscheint Edgar im Saal. Er verflucht die gesamte Familie Lammermoor und wirft dem Mädchen einen Gedenkring vor die Füße. Henry fordert ihn zum Duell heraus. Am Morgen wird einer von ihnen sterben.
Währenddessen ist das Hochzeitsfest in vollem Gange, doch der Pfarrer rennt in den Saal und überbringt die tragische Nachricht: Lucia hat in einem Anfall von Wahnsinn ihren Mann erstochen. Die Braut erscheint in einem blutigen Kleid. Sie ist nicht sie selbst – es scheint ihr, dass ihre Hochzeit mit Edgar stattgefunden hat. Das Mädchen hält dieser Überanstrengung nicht stand und stürzt tot um. Am nächsten Morgen muss es zum Duell kommen. Edgar erwartet seinen Widersacher am Grab von Lammermoor, trifft aber stattdessen auf einen Trauerzug. Der Pfarrer informiert ihn über die Tragödie. Als Edgar vom Tod seiner Geliebten erfährt, nimmt er sich mit einem Dolchhieb das Leben.
Geschichte der Schöpfung
Heutzutage, der Roman Die Braut von Lammermoor von Walter Scott wird von der breiten Öffentlichkeit nicht „gehört“. Gleichzeitig Donizetti Das Werk zog viele Komponisten an, doch keine der Opernfassungen des Romans blieb auf der Theaterbühne erhalten. Als die Oper von Gaetano Donizetti in die Kinos kam, gerieten die Vorgängerwerke in Vergessenheit. Die musikalische Begleitung der Oper beherrschte der Komponist recht schnell. Erwähnenswert ist auch, dass die letzte Arie, die als die beste unter seinen anderen Werken gilt, völlig in Eile geschrieben wurde (in weniger als zwei Stunden, mit schrecklichen Kopfschmerzen).
Oper „Lucia di Lammermoor“ gilt als einer der besten Vertreter des Belcanto-Stils. Das Werk nimmt immer noch einen recht festen Platz im Repertoire der besten Opernhäuser der Welt ein. Dies ist eine herausragende Schöpfung von Gaetanno Donizetti, in der das Talent des Komponisten voll zur Geltung kam.
Interessante Fakten
- Einige Jahre später verfasste Gaetano Donizetti eine französische Version Oper „Lucia di Lammermoor“. Die Uraufführung fand am 6. August 1839 im Renaissance-Theater in Paris statt. Heute wird diese Fassung der Oper äußerst selten aufgeführt.
- Arien aus der Oper werden im modernen Kino erfolgreich eingesetzt. Im berühmten Film „Das fünfte Element“ singt die Sängerin Diva Plavalaguna Lucias verarbeitete Arie. Das Ende von 22 Bullets: Immortal enthält auch einen Auszug aus Donizettis Oper.
- In der Geschichte der Oper gab es viele Fälle, in denen talentierte Sänger dieses besondere Werk für ihr Debüt wählten: Adelina Patti, Maria Barrientome, Nellie Melba, Lily Pons und Marcella Sembrich.
- Traditionell hat Gaetano Donizetti alle Namen der Hauptfiguren im italienischen Stil neu gestaltet. Zudem änderte der Komponist das Ende, denn im Roman verabschiedet sich die Hauptfigur auf völlig unopernhafte Weise vom Leben. Er reitet auf einem Pferd durch Treibsand. Bei dieser Version ist es absolut unmöglich, zwei Arien zu singen! Donizetti hatte Mitleid mit den Sängern und in seiner Version ersticht sich die Hauptfigur mit einem Dolch.
- Die Handlung von „Die Braut von Lammermoor“ selbst basiert auf wahren Begebenheiten. Im Jahr 1669 tötete Janet Drimple in Schottland ihren frischgebackenen Ehemann, der auch ihr Onkel war. Die Ehe wurde auf den grausamen Willen des Vaters des Mädchens geschlossen, während sie davon träumte, Lord Rutherford aus Liebe zu heiraten.